40 likes | 178 Views
Korleis laga eit norsk skriftsspråk?. To ulike måtar etter to personar. Ivar Aasen og Knud Knudsen. Han samla inn ord og uttrykk frå dialektane. Korleis finna ei felles form for alle dialektane?
E N D
Korleis laga eit norsk skriftsspråk? • To ulike måtar etter to personar. • Ivar Aasen og Knud Knudsen
Han samla inn ord og uttrykk frå dialektane. Korleis finna ei felles form for alle dialektane? Dersom mange variantar av eit ord, ta det som er mest brukt. Døme: Vi, me, mi og oss (pers.pron 1. person) Dersom mange variantar og ingen av dei er mest brukte, laga han eit nytt ord. Døme: Valde ordet hestarne i staden for hestadne, hestanne, hestæinn og hesta. No er det blitt hestane. 3) I bestemte tilfelle valde han å skriva ordet slik at det passa inn i det norrøne systemet. Døme: husit huset jor jord or ord Dersom han kunne velja eit ord med nordisk opphav i staden for framandord, gjorde han det. Døme: anbefaleråda begynda byrja IVAR AASEN SITT SPRÅKPROGRAM
KNUD KNUDSEN ”Bokmålet sin far” • Erstatta særdanske ord med norske ord • Reiska ut framandord • Ta vekk ein del danske stavemåtar som ikkje passa til talemålett.d gadegatekagekake • Fornorska skrivemåten i staae, fiin, steen (1862)
Ivar Aasen Nynorsken sin far Han samla inn ord og uttrykk frå dialektane. Korleis finna ei felles form for alle dialektane? Dersom mange variantar av eit ord, ta det som er mest brukt. Dersom mange variantar og ingen av dei er mest brukte, laga han eit nytt ord. I bestemte tilfelle valde han å skriva ordet slik at det passa inn i det norrøne systemet. Dersom han kunne velja eit ord med nordisk opphav i staden for framandord, gjorde han det Knud Knudsen”Bokmålet sin far” Erstatta særdanske ord med norske ord Reiska ut framandord Ta vekk ein del danske stavemåtar som ikkje passa til talemålett.d gadegatekagekake Fornorska skrivemåten i staae, fiin, steen (1862) Språkprogramma deira