310 likes | 482 Views
Intro. Datalingvistikk i IT – språk, logikk, psykologi. 16.03.2005 Jan Tore Lønning. To visjoner. AI-visjonen (kunstig intelligens) Språkforståing, ”Natural Language Understanding” Nyttevisjonen Språkteknologi ”Language Technology”. Kan datamaskiner forstå ?. Visjon:
E N D
Datalingvistikk iIT – språk, logikk, psykologi 16.03.2005 Jan Tore Lønning
To visjoner • AI-visjonen (kunstig intelligens) • Språkforståing, • ”Natural Language Understanding” • Nyttevisjonen • Språkteknologi • ”Language Technology”
Kan datamaskiner forstå? • Visjon: • Intelligente maskiner • Maskiner som forstår • Roboter • En slik maskin må: • Kunne snakke • Og lytte
AI-visjonen • Turingtesten, 1950 • Eliza, Weizenbaum, 1967 • SHRDLU, Winograd, 1971 • Maskiner som kopierer/modellerer mennesker
Nyttevisjonen • Mobiltelefoner • Stemmestyring • SMS (T9)
Nyttevisjonen • Mobiltelefoner • Ordprosessorer • Stavesjekking • Grammatikksjekking • Språkvalg
Nyttevisjonen • Mobiltelefoner • Ordprosessorer • Maskinoversettelse • Forskningsområde siden ca 1950 • 1949, Warren Weaver, 1950 Y. Bar-Hillel • Vekslende suksess og interesse • Stort behov • Hjelpemiddel, om ikke helautomatisk
Nyttevisjonen: tekst • Mobiltelefoner • Ordprosessorer • Maskinoversettelse • Spørsmål-svar systemer • Søking med forståelse
Nyttevisjonen: tale • Dikteringssystemer • Dialogsystemer • Oversettelse
Språkteknologi – hva trengs? • Maskinen må ha kunnskaper om språket. • Disse må være representert i et format maskinen kan behandle. • Maskinen utfører operasjoner på disse representasjonene.
Fra visjon til virkelighet • Datalingvistikk (computational linguistics): • Grammatikk • Semantikk • Informatikk: • Algoritmer • Programmering • Logikk • Statistikk
Grammatikk • Chomsky, Syntactic structures, 1957 • Generativ grammatikk: • Endelig vokabular og endelig grammatikk • Beskriver uendelig mange setninger • Viktig for programmeringsspråk • Chomsky (og etterfølgere) gikk bort fra dette i lingvistikk
Grammatisk analyse • Morfologi og tagging • Syntaktisk analyse (erg)
Semantikk • Montague, 1970, formell semantikk • Sammenhengen språklig mening – logikk: • Logiske metoder sentrale i datalingvistikk (fra 80-tallet) • Ordsemantikk (word net) • Sokrates er et menneske • Alle mennesker er dødelige • Sokrates er dødelig
Statistikk • Sentralt i taleteknologi • Sentralt i anvendelser på 90-tallet • Beskrivelse av store datamengder • Hvordan skal statistikk og symbolske metoder forenes?
Fremtiden • Vi vil se flere anvendelser • Det er vanskelig å forutse hvor raskt utviklingen vil gå • AI-tenkning vil komme tilbake i datalingvistikk og språkteknologi: • maskinlæring