1 / 12

LA RENCONTRE DE MONSIEUR IMPARFAIT ET DE MADAME PASSÉ COMPOSÉ :

LA RENCONTRE DE MONSIEUR IMPARFAIT ET DE MADAME PASSÉ COMPOSÉ :. DEUX LANGAGES INCOMPATIBLES ?. Vérifions . Il était une fois, la rencontre de Monsieur Imparfait qui parlait seulement à l'imparfait. et de Madame Passé Composé qui a parlé au passé compsé toute sa vie.

lorimer
Download Presentation

LA RENCONTRE DE MONSIEUR IMPARFAIT ET DE MADAME PASSÉ COMPOSÉ :

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. LA RENCONTRE DE MONSIEUR IMPARFAIT ET DE MADAME PASSÉ COMPOSÉ : DEUX LANGAGES INCOMPATIBLES ? Vérifions ... UQAM – FPE 7650-20 : Marie-Josée Caron, automne 2005

  2. Il était une fois, la rencontre de Monsieur Imparfait qui parlait seulement à l'imparfait UQAM – FPE 7650-20 : Marie-Josée Caron, automne 2005

  3. et de Madame Passé Composé qui a parlé au passé compsé toute sa vie. UQAM – FPE 7650-20 : Marie-Josée Caron, automne 2005

  4. Étrange conversation ! Bonjour! J’étais impatient de te rencontrer. J’avais peur… si tu disais «non». Alors je pensais : elle était gentille. Allo ! J’ai eu ton invitation et j’ai écrit la date. On m’a dit que tu as été très sympathique… ? UQAM – FPE 7650-20 : Marie-Josée Caron, automne 2005

  5. Deux langages différents ... et deux caractères très différents ! UQAM – FPE 7650-20 : Marie-Josée Caron, automne 2005

  6. Moi, je suis très simple à comprendre. Je décris ou j’indique… 1. le déroulement, la continuité. 2. des situations, des personnes, des choses continues. 3. un état d’esprit, un sentiment, etc. 4. des actions quotidiennes, des habitudes. UQAM – FPE 7650-20 : Marie-Josée Caron, automne 2005

  7. Avec moi, c’est encore plus simple. J’exprime… 1. un changement, un passage d’un état à un autre. un processus dynamique et fini. 2. 3. une succession de processus ponctuels et chronologiques. 4. des exceptions, des occurrences. X Présent X X UQAM – FPE 7650-20 : Marie-Josée Caron, automne 2005

  8. Mais je ne sais pas bien décrire les détails comme lui. UQAM – FPE 7650-20 : Marie-Josée Caron, automne 2005

  9. Et moi je ne peux pas raconter de façon chronologique comme elle. UQAM – FPE 7650-20 : Marie-Josée Caron, automne 2005

  10. NON ! Comment faire pour se comprendre ? Apprendre le langage de l'autre ? UQAM – FPE 7650-20 : Marie-Josée Caron, automne 2005

  11. ... il faut parler les deux langages à la fois ! Fin ! UQAM – FPE 7650-20 : Marie-Josée Caron, automne 2005

  12. Réalisation : Marie-Josée Caron Production : UQAM, Programme PCPES, FPE 7650 - 20 18 octobre 2005 Responsable: Monique Dugal, chargée de cours Auxiliaires: Philipe Lampron Simon-Pierre Bosset Ressources: Flavia Garcia, En avant la grammaire ! Intermédiaire, Montréal : Didier, 1997. http://platea.pntic.mec.es/~cvera/ressources/conjugaison.htm http://www.erin.utoronto.ca/~hgezundh/grammaire/passe.html/odyframe.htm UQAM – FPE 7650-20 : Marie-Josée Caron, automne 2005

More Related