“Dos palabras ” un cuento de Isabel Allende

1. “Dos palabras”un cuento de Isabel Allende Presentación de Marie Huhtala el 6 de diciembre 2011

2. Vida de Isabel Allende • 1942: nació en Lima, Peru • 1962: se casó con Miguel Frias; tienen dos hijos • 1987: Allende y Frias se divorciaron • 1988: se casó con Willie Gordon

3. 19 libros, traducidos a 35 idiomas más de 57 millones de librosvendidos 12 doctoradosinternacionales 50 premios en mas de 16 paises 2 produccionescinematográficasinternacionales Fundación Isabel Allende Obras y Premios

4. Golpemilitar; refugio en Venezuela • El tío de Isabel, el Presidente de Chile, muere en 1973. • La familia se escapa en 1975. • Permanecen 13 años en Venezuela.

5. Era en Venezuela que Isabel se pusó a escribir. • “Encontréalgoque me salvó de la deesperación: la litteratura. . . En el exilio, la literatura me diounavoz.”

6. La Casa de los Espíritus • Primerolibro de Isabel Allende (1982) • Carta a suabuelomoribundo • Gran éxito, y inclusopelícula de Hollywood

7. Eva Luna (1987) • Novelainspiradapor el cuento de Scheherazade en Mil y UnaNoches. • Eva Luna [es] un libro muy importante para mí, porque es la vida de una narradora, mi alter ego. Fue seguido por Cuentos de Eva Luna, una colección de veintitrés cuentos, todos sobre el amor, aunque a veces el amor es tan retorcido que es difícil reconocerlo. -- Isabel Allende

8. El cuento “Dos Palabras” • La historia de unamujercuyooficioes vender palabras. • Su nombre: BELISA CREPUSCULARIO • Son las dos primeraspalabrasque van eventualmentecambiarsuvida (Hart, 90).

9. Belisaaprende a leer y escribir. Mujer sola, tiene 3 alternativas: prostituarse, hacersesirviente, o vender palabras. . El cuento “Dos Palabras”

10. Viaja en todaspartes, ofreciendosusservicios a preciosjustos. • A cualquierque le paga 50 centavos, le da unapalabrasecreta. *

11. El cuento “Dos Palabras” • Viene el Mulatoparasecuestrar a Belisa. • El Coronel necesitasusservicios. • Para serPresidente, necesitalaspalabrasapropriadasparaganarlaselecciones.

12. El cuento “Dos Palabras” • Belisaescribe un discursopara el Coronel. Pués, por un peso, le da un regalo: dos palabrassecretas, que le susurra en la oreja. • Toda la gente son muy impresionad0s por la claridad de susproposiciones y la luzidadpoética de susargumentos. • Esevidenteque el Coronel va a ganarlaselecciones.

13. El cuento “Dos Palabras” • Perohay un problema: El Coronel no deje de repetirlas dos palabras secretes, hasta quesuscompañerostienenmiedoporsusalud. • Finalmente, el MulatolleveBelisaunavezmás al Coronel. El jefeescapturadopor “el hechizo [spell] de estas dos palabrasdiabolicas” y para el amorporBelizaCrespuscularia.

14. El cuento “Dos Palabras” “Todospudieronver los ojoscarnívorosdel puma tornarsemansoscuandoellaavanzóy le tomóla mano.”

15. TEMAS • El RealismoMágico • Allende esinfluenciadapor los grandesescritoreslatinos, peroellainsistequehabía mucho magia en suinfancia. • Lo racional se mezclaba con lo sobrenaturalem la casa de susabuelos(Cox 17).

16. TEMAS • En el cuento, el poder de laspalabrassecretas, que los recipientespuedenutilizarportoda la vida, es un ejemplo del realismomágico. • “Cadaunarecibía la suya con la certezade quenadiemás la empleabaparaese fin en el universo y mas allá .”

17. TEMAS • El Feminismo • Allende centraliza los intereses de la mujer en casitodossuslibros (Cox 20). • Crea mujeres fuertes en sus cuentos para exprimir su propia rabia. (Cox, 20).

18. TEMAS • BelisaCrepuscularioesunapersona muyfuerte, muyindependiente. • Vive solo, sin familia, y se ganasuvidaporastucia. • Susrelaciones con el Mulato y el Coronel son las de iguales.

19. TEMAS • Aspectosbiográficos. • Para Allende, escribiresalgomuy personal. Le interesa la confluencia de la historia, la memoria y la imaginación.

20. TEMAS • “Toda ficción es en última instancia autobiográfica. Escribo sobre el amor y la violencia, sobre la muerte y la redención, sobre mujeres fuertes y padres ausentes, sobre la supervivencia. La mayoría de mis personajes son seres marginales, no están protegidos por la sociedad, son poco convencionales, irrespetuosos, desafiantes.”

21. TEMAS • Como Allende, Belisaesunaescritorapoderosa y influyente. • El discursoqueBelisaescribepara el Coronel essimagníficoquepuedetransformar un guerrero en un Presidente. • Belisaesrefugiadatambién.

22. El Poder de la Palabra • El gran tema de la cuenta: La palabraespoderosa. • Belisa se salva la vida en vendiendopalabras. • Las palabrassecretas son mágicas, un instrumentoparaesclavizar al Coronel.

23. El Poder de la Palabra • El Coronel sabequepuedecambiarse de guerrero en líderdemocraticopor el poder del discurso. • Al fin, el Coronel bruto y violenteesdomesticadoporlaspalabras de Belisa.

24. El Poder de la Palabra • De esamanera, Belisa se hacemásfuerteque el revolucionario y se inventa un amorferoz.

25. El Poder de la Palabra • Allende sugiereque los lectorescreensuspropiaspalabrasmágicas. • Ella nos dice que el lenguajetransforma la arena política y el mundofísico, asibienque el indivíduoque se influenciapor el (Hart, 90).

26. El Poder de la Palabra • A ningunomomento Allende revelalas dos palabras. • Son únicamentepor el recipiente.

27. Dos Palabras ¿Cuales son tuspalabras mágicas?

28. Fuentes • Cox, Karen Castellucci. Isabel Allende: A Critical Companion. Westport, CN: Greenwood Press, 2003. • Gregory, Stephen. “Scheherazade and Eva Luna: Problems in Isabel Allende’s Storytelling.” Bulletin of Spanish Studies, Vol. LXXX, Nov. 1, 2003. • Hart, Patricia. Narrative Magic in the Fiction of Isabel Allende. Associated University Presses, 1989. • Levine, Linda Gould. Isabel Allende. New York: Twayne Publishers, 2002. • Umpierre, Luz Maria. “Unscrambling Allende’s ‘Dos Palabras’: The Self, the Immigrant/Writer, and Social Justice.” Melus, Winter 2002.