320 likes | 422 Views
“Ya Estoy Resuelto” “I Am Resolved”. Ya estoy resuelto I am resolved. Estamos comenzando un año nuevo. Nuevo principio, hoja en blanco. Hoy es el tiempo para estar decidido, resuelto, a obedecer al Señor, o para ser más dedicado a El y su iglesia.
E N D
Ya estoy resuelto I am resolved • Estamos comenzando un año nuevo. Nuevo principio, hoja en blanco. Hoy es el tiempo para estar decidido, resuelto, a obedecer al Señor, o para ser más dedicado a El y su iglesia. • We are beginning a new year. New beginning, blank sheet. Today is the time to be decided, resolved, to obey the Lord, or to be more dedicated to Him and to His church.
Ya estoy resuelto I am resolved • 2005 -- Josué 3:4, NO HEMOS PASADO POR ESTE CAM INO. ¿Cómo será este camino? ¿Qué nos espera? Sólo Dios conoce el futuro. • 2005 – Joshua 3:4, WE HAVE NOT PASSED THIS WAY BEFORE. How will this way be? What awaits us? Only God knows the future.
Ya estoy resuelto I am resolved • Resuelto a no pecar. ¿“Pecamos todo el tiempo”? ¿Qué hacemos “todo el tiempo”? 1 Jn. 2:1, os escribo para que no pequéis .. 1 Jn. 3:4, infrac-ción de la ley .. 1 Jn. 3:8, no practica el pecado. • Resolved to not sin. “We sin all the time”? What do we do “all the time”? 1 Jn 2:1, I write to you that you sin not; 1 Jn 3:4, transgression of the law; 3:8, does not practice sin.
Ya estoy resuelto I am resolved • Resuelto a resistir la presiónde agradar o de ser igual a los demás. ¡Camaleón! Agradar a todos, menos a Dios y a sí mismo. Se pierde el respeto de Dios y por sí mismo. Gál. 1:10. • Resolved to resist peer pressure, to please or be like the rest. Chameleon! Please everyone, except God and self. Los respect of God and self-respect. Gal. 1:10.
Ya estoy resuelto I am resolved • Resuelto a no ser tropiezo. No hacer que otros se debiliten o caigan. Mat. 18:6, mejor que sea hundido en el mar. 1 Cor. 10:32, “No seáis tropiezo ... a la iglesia de Dios”. • Resolved to not be stumblingblock. Not cause others to be weakened, fall. Matt 18:6, better to be drowned in sea. 1 Cor. 10:32, “Give no offense … to the church of God.”
Ya estoy resuelto I am resolved • Resuelto a no pecar con la lengua. Sal. 39:1, “Guardaré mi boca con freno”. Sant. 1:19, “sea pronto para oir, tardo para hablar”. Prov. 21:23, “Guarda su boca y su lengua, Su alma guarda”. • Resolved to not sin with tongue. Ps. 39:1, "I will restrain my mouth with a muzzle.” James 1:19, “be swift to hear, slow to speak”; Prov. 21:23, “Keep your mouth and tongue, you will keep your soul.”
Ya estoy resuelto I am resolved • Resuelto a no destruir, sino a edificar. NO: aborrecer, morder, provocar, irritar, envidiar, desalentar .. SINO: servir, exhortar, soportar, perdonar, animar, sobrellevar, consolar … • Resolved to not destroy, but to build up. NOT: hate, bite, provoke, irritate, envy, discourage .. BUT RATHER: serve, exhort, endure, pardon, encourage, forbear, console …
Ya estoy resuelto I am resolved • Resuelto a no estar desanimado. Arma del diablo.Núm. 21:4, “y se desanimó el pueblo por el camino”. Enfermedad, problemas económicos, problemas familiares, lo que otros digan o hagan. • Resolved to not be discouraged. Weapon of devil. Num. 21:4, “and the people were discouraged by the way.” Sickness, economic problems, family problems, what others think or say.
Ya estoy resuelto I am resolved • Resuelto a estudiar la Biblia cada día. Salmo 119:105, “lámpara a mis pies”; v. 11, “En mi corazón he guardado tus dichos, para no pecar contra ti”. Mateo 4:4,7,10, “Escrito está”! • Resolved to study the Bible every day. Psalm 119:105, “lamp to my feet”; v. 11, “Your word I have hidden in my heart, That I might not sin against You!” Matt. 4:4, 7, 10 “It is written.”
Ya estoy resuelto I am resolved • Israel había de seguir el “arca del pacto”. Josué 3:3, “Cuando veáis el arca del pacto del SEÑOR vuestro Dios y a los sacerdotes levitas llevándola, partiréis de vuestro lugar y la seguiréis”. • Israel was to follow the “ark of the covenant.” Josh. 3:3, "When you see the ark of the covenant of the LORD your God, and the priests, the Levites, bearing it, then you shall set out from your place and go after it.”
Ya estoy resuelto I am resolved • Estudiar la Biblia cada día ... Para mi propia salvación, enseñar a mis sus hijos, ganar almas, edificar a los hermanos, restaurar descarriados .. Este año: Tener mi propia Biblia para estudiar! • Study the Bible every day .. For my own salva-tion, to teach my children, win souls, edify my brethren, restore those out of duty. This year: Have my own Bible to study!
Ya estoy resuelto I am resolved • Resuelto a orar cada día.. Alabar a Dios, con acción de gracias. Por nosotros mismos y familia, por hermanos (salud física, espiritual), por los perdidos, por los enemigos, por el gobierno, todos • Resolved to pray every day. Praise God, with thanksgiving. For ourselves, family, for brethren (physical and spiritual health), for the lost, for our enemies, for the government, for all.
Ya estoy resuelto I am resolved • Resuelto a asistir a todo servicio. Descuidar la asistencia = descuidar el alma. Heb. 10:25 no dice domingo. Llegar a tiempo. Vencer la desidia. Iglesia primero (no trabajo, sueño, visita, etc.) • Resolved to attend every service. Neglect attendance = neglect soul. Heb.10:25 does not say Sunday. Arrive on time. Overcome laziness, indolence. Church first (not work, sleep, visitor).
Ya estoy resuelto I am resolved • Resuelto a prepararme mejor para predicar, enseñar, dirigir himnos, orar. Dar lo mejor al Maestro. No contentos con lo mediocre (lo “más o menos”), sino “perfeccionaos”, 2 Cor. 13:11. • Resolved to prepare myself better to preach, teach, lead singing, pray. Give of your best to the Master. Not content with the mediocre (what’s “good enough”), but “be perfect,” 2 Cor. 13:11.
Ya estoy resuelto I am resolved • Resuelta a ser más modesta. 1 Tim. 2:9, “las mujeres se atavién de ropa decorosa, con pudor y modestia”. No llevar ropa muy ajustada al cuerpo, transparente, corta, provocativa. • Resolved to be more modest. 1 Tim. 2:9 “women adorn themselves in modest apparel, with propriety and moderation”. Not wear clothes that are tight, transparent, short, provocative.
Ya estoy resuelto I am resolved • Resuelto a visitar más. Mat. 25:36, “me visitas-teis”-- por eso, a su mano derecha. 1 Tes. 5:14, “alentéis a los de poco ánimo, que sostengáis a los débiles”. Gál. 6:1, “restauradle ...” ¡Proponer! • Resolved to visit more. Matt 25:36 “you visited me”- therefore, on His right hand. 1 Thess. 5:14, “comfort the fainthearted, uphold the weak”; Gal 6:1, “restore…” Propose (make plans) to do this.
Ya estoy resuelto I am resolved • Resueltos a tener ancianos este año. Sí, es terreno que no hemos pisado, pero ya es tiempo. No estamos en el estado infantil. Hech. 14:23 “ancianos, cada iglesia”; Tito 1:5, “cada ciudad”. • Resolved to have elders this year. Yes, it is ground we have not covered, but it’s time. Not in infant state. Acts 14:23 “elders in each church”; Titus 1:5 “each city.”
Ya estoy resuelto I am resolved • Resuelto a hacer más obra personal. Mat. 4:19, “pescadores de hombres”. ¿De qué hablamos? Mat. 12:34. Pablo dice, “Públicamente, por las casas” (Hech. 20:20). Mat. 22:39 ¿amar cómo? • Resolved to do more personal work. Matt. 4:19, “fishers of men.” Of what do we talk? Matt. 12:34. Paul says, “publicly and from house to house” (Acts 20:20). Matt. 22:39, love how?
Ya estoy resuelto I am resolved • Resuelto a ser más generoso. Materialismo = idolatría, Col. 3:5; gracia de dar, 2 Cor. 8, 9; adición al edificio, ayudar hermanos necesitados (1 Jn 3:17); ayudar evangelistas fieles. • Resolved to be more generous. Materialism = idolatría, Col. 3:5; grace of giving, 2 Cor. 8, 9; addition to building, help needy brethren (1 Jn. 3:17); help faithful evangelists.
Ya estoy resuelto I am resolved • Resuelto a ser mejor marido. Efes. 5:24, amar a su esposa como Cristo ama a la iglesia. 28, como a su propio cuerpo. Col. 3:19, amar y no ser áspero. 1 Ped. 3:7, vivir con ella sabiamente. • Resolved to be a better husband. Eph. 5:24, love your wife as Christ loved the church. 28, as your own body. Col. 3:19, love and not be harsh. 1 Pet. 3:7, live with her with understanding.
Ya estoy resuelto I am resolved • Resuelta a ser mejor esposa. Efes. 5:24, sujeta al marido. 1 Ped. 3:2,4, casta, respetuosa, espíritu afable y apacible. Tito 2:5, prudente, casta, ha-cendosa en el hogar, contenta como ama de casa. • Resolved to be better wife. Eph 5:24, subject to husband. 1 Pet 3:2, 4, chaste, respectful, meek and quiet spirit. Titus 2:5, prudent, chaste, work-er at home, content as housewife.
Ya estoy resuelto I am resolved • Resueltos a ser mejores padres. Efes. 6:4, no provocar a ira (descuidando disciplina, no unidos, injustos, parciales, abusivos), sino criarlos en la disciplina e instrucción del Señor. • Resolved to be better parents. Eph. 6:4, not provoke to anger (neglect discipline, not united, unjust, partial, abusive), but train them in the discipline and instruction of the Lord.
Ya estoy resuelto I am resolved • Resueltos a ser mejores hijos. Efes. 6:1, Obedecer porque es justo. 2. Honrar, primer mandamiento con promesa. 3. Para que te vaya bien, y seas de larga vida sobre la tierra. • Resolved to be better children. Eph 6:1, Obey because it’s right. 2. Honor, first commandment with promise. 3. That it may go well with you and that you may live long on the earth.
Ya estoy resuelto I am resolved • En fin, resuelto a agradar a Dios. En la vida personal .. en la iglesia .. en la familia .. en el trabajo .. en todo. Para salvar el alma (mía, otros). Ser MADURO. Decir “Estoy resuelto”. • Finally, resolved to please God. In my personal life ... in the church ... in the family … in my work … in everything. To save my soul and others’. Be MATURE. Say “I am resolved.”
Ya estoy resuelto I am resolved • Resuelto a obedecer al evangelio. Ya sabe, entiende, tome la decisión de obedecer. “Ya no me demoro.”No pasaré otro DÍA como pasé el 2004, SIN OBEDECER. “Ya estoy resuelto”. • Resolved to obey the gospel. You know, under-stand, make the decision to obey. “No longer to linger.” I will not go live another DAY as I did 2004, WITHOUT OBEYING. “I am resolved.”
Ya estoy resuelto I am resolved • Conclusión. 2005 es camino desconocido. Es nuevo territorio. “No habéis pasado antes por este camino”.¿Cómo será? ¿Qué pasará? ¿9/11? ¿Terremoto, marejada? ¿ Iraq? • Conclusion. 2005 es an unknown road. It is new territory. “You have not passed this way before.” How will it be? What will happen? 9/11? Earthquake, tidal wave? Iraq?
Ya estoy resuelto I am resolved • Hay dos caminos hacia la eternidad. Mt. 7:13, 14. Jer. 21:8, "Así dice el SEÑOR: 'He aquí, pongo delante de vosotros el camino de la vida y el camino de la muerte”. • There are two roads toward eternity. Mt. 7:13,14. Jer. 21:8, “'Thus says the LORD: "Behold, I set before you the way of life and the way of death.”
Ya estoy resuelto I am resolved • ¿Seguiremos el “arca del pacto” (la presencia de Dios) hacia el premio celestial, o andaremos en nuestros propios caminos hacia la ruina eterna? • Will we follow the “ark of the covenant” (the presence of God) toward the heavenly reward, or will we walk in our own ways toward eternal ruin?
Ya estoy resuelto I am resolved • Millones son como Hobab, cuñado de Moisés. Núm. 10:29, “partimos hacia el lugar del cual el SEÑOR dijo: "Yo os lo daré." Ven con nosotros.. • Millions are like Hobab, brother-in-law of Moses. Num. 10:29, “"We are setting out to the place of which the LORD said, 'I will give it to you'; come with us…
Ya estoy resuelto I am resolved • y te haremos bien, pues el SEÑOR ha prometido el bien a Israel”. Pero él le dijo: No iré, sino que me iré a mi tierra y a mi parentela”. • and we will do you good, for the LORD has promised good concerning Israel. And he said to him, "I will not go, but I will depart to my own land and to my relatives."