La compagnie Miranda propose sa nouvelle création jeune public CLOCLO et HUGUETTE

1. La compagnie Miranda propose sa nouvelle création jeune publicCLOCLO et HUGUETTE Compagnie MIRANDA – Le Cube, 2 rue JB. Calvino - 06 100 Nice / Tel : 04 93 84 21 35 Fax : 04 92 07 00 65 - www.compagniemiranda.com SIRET : 402 131 510 000 32 – APE : 913 E Licence d'entrepreneur du spectacle 3-136635 /2-136634 Agrément jeunesse et sport n° : 06-478 Formation professionnelle : enregistrée sous le n° 93060616206 auprès du préfet de région PACA Association loi 1901

2. L’HISTOIRE « Une comédie musicale et sentimentale au pays des insectes …. » Lui, c’est Claude Laporte, mais tout le monde le surnomme Cloclo. C’est un cloporte !Sous son épaisse carapace grise et son caractère apparemment bourru, il cache un coeur délicat et une âme d’artiste…Leader du groupe de rock and roll « Les Nuisibles » qu’il a fondé avec ses amis, Pedro de la Punaise et Nanard le cafard, il mène une petite vie tranquille dans son petit coin de forêt, pas plus grand qu’une boite à chaussures.Pourtant Cloclo a le blues… Il voudrait retrouver un sens à sa vie, sortir de ce trou, voir d’autres têtes… Elle, c’est Huguette, une jolie chenille un peu fleur bleue, légèrement poilue qui, tombée d’une feuille d’ortie et séparée de sa famille, atterri un beau jour affamée et perdue près du caillou de Cloclo…Ils se rencontrent, se découvrent, s’apprivoisent difficilement… Puis le destin frappe, et contre toute attente, l’amour opère, bouleversant toute la vie de la forêt…. Cloclo retrouve son inspiration, sa joie de vivre, et se découvre enfin heureux. Huguette coule des jours tendres auprès de son musicien de cloporte, dévalisant la forêt de toutes ses feuilles d’ortie, se gavant de nourriture, de musique et d’amour.Oui mais voilà : la nature est ainsi faite, Huguette va devenir un papillon. Et devoir vivre dans le ciel, comme tous les insectes volants. C’est son destin.Comment vivront-ils cette fatale séparation ?... Comment continuer à s’aimer quand l’un est en haut et l’autre reste…en bas ?! "De l'humour, de la musique live, du rythme, de la poésie, et... beaucoup d'amour dans ce conte moderne au pays des insectes !"

3. L’AUTEUR Sylvia Scantamburlo Compagnie MirandaDéjà toute petite, elle s’inventait des histoires. En grandissant, elle a choisi de devenir comédienne et de transmettre sa passion aux élèves d’écoles et de collèges. Quelques temps après, elle se décide à mettre en scène et surtout à écrire. A 39 ans, elle est déjà l’auteur d’une quinzaine de spectacles jeune public qui ont rencontré un vrai succès auprès des enfants et des adultes ….Elle participe aussi activement au développement de « l’école du spectateur » notamment à travers les cours qu’elle donne aux enfants, adolescents et adultes. Egalement comédienne et chanteuse au sein de la Compagnie Miranda depuis sa création en 1995, Sylvia Scantamburlo a travaillé sur une trentaine de pièces d’auteurs classiques et contemporains avec une préférence pour la création et la commedia dell’arte. Formée par Thierry Surace, elle a continué à apprendre son métier au contact de la scène en jouant régulièrement dans des pièces tous publics ou des spectacles pour enfants. Pour parfaire sa formation, elle apprend aussi l’accordéon, la guitare et compose des chansons. Elle suit des formations professionnelles de très grande qualité, avec notamment Jean-Claude Penchenat (co-fondateur du Théâtre du Soleil), Christophe Marchand (formateur principal école J Lecoq, Paris), Alain Gautré ou encore Paul Chiributa. En 2010, elle joue dans la création de la Cie Miranda « Le Songe d’une nuit d’été » de W. Shakespeare, et participe à la tournée au Théâtre 13 à Paris et au Théâtre Toursky à Marseille.Vous la retrouvez en 2011 dans la dernière création de la compagnie Miranda : « L’Odyssée burlesque » d’après Homère.Avec Cloclo et Huguette, Sylvia Scantamburlo s’adonne à ce qu’elle fait de mieux : mélanger les arts, mettre la musique au service de l’intrigue et des personnages, et le texte au service d’une poésie et d’un humour doucement décalés, qui plairont sans aucun doute aux enfants comme aux grands !

4. LES PERSONNAGES • Claude Laporte, dit « Cloclo » • Famille : OniscusAsellus, autrement dit « isopode terrestre », plus simplement dit, cloporte. • Caractéristiques : Le cloporte est une sorte de « crevette sur terre ». Il a besoin de beaucoup d’humidité. • Métier : Déplaceur de pierres. • Hobbies : Guitare végétale et chant, leader du groupe de rock and roll « Les Nuisibles » • Caractère : Bourru, carapacé, sensible, rêveur et solitaire. • Son destin : Rencontrer l’amour, qui donnera un sens à sa vie. • Huguette Chenille, dite « Nini » • Famille : Lépidoptère, plus simplement appelée « Chenille ». • Caractéristiques : Larve éruciforme du papillon, de couleur jaune et légèrement poilue. • Se nourrit essentiellement de feuilles d’orties (en grande quantité). Pleure en émettant un son étrange, le « pitchoutage »… • Métier : Dévoreuse d’orties. • Hobbies : Manger des orties. Pitchouter. Ecouter Cloclo chanter. • Caractère : Chouineuse et boudeuse mais douce et attachante. • Son destin : Devenir papillon, et voler, voler, voler… trop loin de son grand amour.

5. LES PERSONNAGES • Bernard de la Cucaracha, le cafard, dit « Nanard » • Famille  : Dictyoptères. Plus communément appelé « blatte » ou « cancrelat ». • Caractéristiques : Vit avec ses 3243 frères cafards dans les excréments. • Métier : Guitariste professionnel (électrique). Membre fondateur des « Nuisibles » puis des « Pâquerettes ». • Hobbies : Le rock and Roll, la musique saturée, l’humour au ras des pâquerettes et les jeux stupides de rimes • avec son compagnon de toujours, Pedro. • Caractère : Grognon, obstiné, fidèle et ambitieux. • Son destin : Devenir le plus grand guitariste de toute la forêt avec « Les pâquerettes ». • Pedro de la punaise, dit « Pedro » • Famille : Hétéroptères. Plus simplement appelé « punaise puante ». • Caractéristiques : sent très mauvais quand il n'est pas à l'aise, et ne l'est malheureusement pas souvent (à l'aise!). • Métier : En ré-insertion dans la forêt grâce à la musique. • Hobbies : Batterie et chanson, membre fondateur des « Nuisibles » puis des « Pâquerettes ». Siroter du nectar de fleur à s’en faire exploser la carapace. « MSNinsectiser » avec des libellules stylées. • Caractère : Naïf, jovial, fidèle et drôle, quelque peu stupide mais attachant ! • Son destin : Ne jamais vivre sans son acolyte Bernard, et trouver le succès avec « Les Pâquerettes ».

6. LES PERSONNAGES • Le Gendarme, dit « Felix » • Famille : Pyrrhocoridae. Sinon on dit « gendarme », aussi… • Caractéristiques : Gros insecte rouge et noir, curieux et adorant mener l’enquête en forêt. • Traumatise toutes les fourmies. • Métier : Gendarme, comme son nom l’indique… • Hobbies : Draguer les chenilles perdues, porter assistance à la population insecte, poser des questions. • Caractère : Jovial, enthousiaste, bon vivant et altruiste. • Son destin : Faire régner l’ordre dans la forêt, porter secours à Cloclo en menant l’enquête • sur la disparition de Nini. • Steven, la Cigale, dit « Steven Cigale » • Famille : Hémiptère. Plus communément appelée « Cigale » • Caractéristiques : Gros nez et lunettes de soleil pour cacher la fatigue des nuits musicales trop arrosées de nectar sucré… Fort accent américain… (Naturel?) Parle très fort et ponctue chacune de ses phrases par un « ok ». • Métier : Producteur de musique, pardon, de « miousique » • Hobbies : Dénicher les futures stars insectes de la forêt. Organiser de grands concerts avec tous les insectes du coin jusqu’aux marécages… • Caractère : Survolté, passionné, sûr de lui et un poil véreux. • Son destin : Faire des pâquerettes un groupe international reconnu dans toutes les forêts.

7. EXTRAIT Les amis de Cloclo…. Nanard : Eh ! On en a de la fantaisie, nous !Pedro : A revendre de la fantaisie… on en a !Nanard : On est des rigolos. Les 2 : Et on est les potes à Cloclo !Nanard : Pourquoi tu parles pas de nous ?Perdro : Ouais pourquoi qu’tu parles pas de nous !Narrateur : Mais mais parce que je n’ai pas eu le temps voyez vous…j’allais justement évoquer les amis de Cloclo.Les 2 : Les potes à Cloclo !Narrateur : Oui c’est ça …mon Dieu que cette histoire va me paraître longue… Les 2 : Ouais les potes à Cloclo !!!Narrateur : Et bien, j’allais y venir justement. A l’instant même, j’allais évoquer votre relation si particulière qui consiste en …en quoi ?Nanard : Euh.. on fait de la musique mon vieux.Pedro : On est un groupe de rock, mec.Nanard : Les Nuisibles, on s’appelle. Narrateur : Ah ! les nuisibles, c’est bien trouvé.Nanard : Tu connais ?Narrateur : Pas vraiment, c’est quoi comme style ? J’essaie de m’intéresser mais c’est dur.Nanard : Metaltrashtranserocksybermegafunkabilly.Pedro : Bily.Nanard : je suis à la batterie, mec. Je m’appelle Bernard mais je préfère qu’on m’appelle Nanard parce…..Narrateur : Bernard, ça fait vieux…Nanard : Ouais, mec yeah !Narrateur : Et vous êtes un cafard !Nanard : Tout juste.Narrateur : Et lui c’est …Qu’est ce que c’est que cette odeur nauséabonde ?Nanard : Pedro de la punaise, guitare basse. Narrateur : Il y sûrement un problème de canalisations.Nanard : C’est lui !Pedro : Ouais c’est moi, Pedro de la Punaise.Nanard : Qui sent mauvais quand il est pas à l’aise.Narrateur : Ah oui, je comprend ! Une punaise, un cafard, les nuisibles et je sens que vous allez considérablement nuire à cette histoire…. Les 2 : Les Nuisibles, yeah !!!

10. Note pédagogique « Cloclo et Huguette » est un spectacle complet, mêlant théâtre, chant, et musique live. Il convient aux enfants de 3 à 11 ans : chaque « tranche » d’âge y trouvera un intérêt, selon les objectifs pédagogiques fixés préalablement par les enseignants pour leur classe. À la découverte de la forêt, un conte poétique au pays des insectes (3-6 ans) L’histoire de « Cloclo et Huguette » se déroule dans la forêt. L’enfant est plongé dans un monde où tout paraît plus grand : celui des insectes. Il y découvrira (ou redécouvrira) avec plaisir des éléments de nature qui lui sont familiers, mais avec une autre dimension : la fleur (élément central du décor) est démesurée, les buissons et autres cailloux d’une taille Dantesque… tout est fait pour « voir le monde » aux proportions de celles des insectes de la forêt. La narratrice le précise en tout début de spectacle de manière très pédagogique justement : « Sous ce tout petit caillou… Bon là, il est un peu gros, c’est un rocher me direz-vous mais, il faut imaginer qu’on le regarde avec une très trèstrès grosse loupe ! ». Une manière de mettre en scène la flore de manière poétique, et de comprendre la « vie » des insectes, les rendant, en plus, bien plus sympathiques aux yeux des enfants !

11. Les différentes familles d’insectes et leurs caractéristiques (6-11 ans) Chaque personnage représente de manière ludique une famille d’insecte bien précise : les isopodes terrestres, avec Claude, dit Cloclo, le cloporte, les hétéroptères, avec Pedro la punaise, les dictyoptères, avec Bernard, dit Nanard, le cafard. L’enseignant pourra travailler avec ses élèves à partir de la représentation (ou en amont bien sûr !) sur le mode de vie de ces insectes, leur alimentation, leur rôle dans la forêt. L’enfant y apprendra entre autres, que les cloportes se mettent en boule pour dormir, qu’ils ont besoin d’humidité car ils ne supportent pas la chaleur… Que les punaises ne sentent pas très bon, qu’elles peuvent voler, assez maladroitement, mais voler quand même ! Ou encore que les cafards vivent en famille, très nombreux, prolifèrent à loisirs, et se complaisent dans la saleté… Enfin, ils pourront parfaire leurs connaissances sur le monde des chenilles, qui tissent des cocons, puis s’y transforment en papillon… Le spectacle plongera l’enfant chez les insectes, comme s’il était des leurs ! Par son intrigue, le spectacle pose également la problématique des différences : comment s’aimer alors que Dame nature impose de nombreux obstacles à cet amour ?! Une histoire d’amour qui bouleverse tous les codes (tout âge) L’amour, sujet universel… ! Les enfants se laissent attendrir par cet amour contrarié entre Cloclo le cloporte bougon et Huguette la chenille poilue ! Alors que Cloclo ne trouvait avant aucun sens à sa vie, il va tout à coup s’émerveiller, rêver, composer, être heureux, tout simplement, grâce à l’amour… Le spectacle soulève la problématique des différences, et des obstacles que l’on peut rencontrer lorsqu’on « ne vient pas du même monde ». Cloclo et Huguette vivent une existence heureuse et enjouée ensemble, tout est léger, tout leur sourie… ! Mais Huguette se transformera en papillon et sera obligée d’aller vivre dans le ciel… alors que Cloclo, lui, n’a pas d’ailes. Et ne pourra plus la voir… Jusqu’à ce qu’il décide de ne pas laisser ce destin décider ! Il va se battre pour son bonheur : avec de la volonté, de l’imagination, de la patience et beaucoup de courage, il parviendra à retrouver sa belle, en construisant un escalier de pierres, jusqu’au ciel… « Tout était contre leur amour, mais il a surmonté tous les obstacles ! »

12. Enpratique... Spectacle enfants pour 4 comédiens, chanteurs, musiciensChansons et musiques originalesConditions techniques adaptables à tous types de salle.Durée : 50 min Décor : L’Aura du théâtreMise en scène : Jérôme Schoof65 représentations depuis 2007 dont :Arbres de Noël pour comités entreprises : décembre 2007, 2008, 2009 , 2010 et 2011Parc Phoenix à Nice, 18, 20 et 21 décembre 2007CEDAC de Cimiez à Nice,le 6 Février et le 26 Novembre 2008Forum Masséna à Nice, le 5 Janvier 2008Théâtre de la Cité à Nice, Janvier 2008, Avril 2008, Février 2009, Octobre 2009 et Mai 2012Médiathèque Roquette/Siagne, le 11 Octobre 2008Arènes de Cimiez Nice, 29 Avril 2009Centre de loisirs La Gasc, St Laurent du Var, 9 Juillet 2009Espace Associations à Nice, le 20 Novembre 2010 et 2011Théâtre de Ménilmontant à Paris, février 2012

13. Fiche technique Espace de jeuxpréférable :* Ouverture minimum plateau : 6 mètres* Profondeur minimum plateau : 5 mètresConditions techniques salle  :Lumières :* Une façade chaude * Une façade froide* Latéraux (jardin, cour) bleu et ambre* 4 PC sur plateau en douche * Contres bleu(Placement précis, type de projecteurs et numéro des gélatines à confirmer entre le régisseur de salle et celui de la compagnie)Son :* Un ensemble de diffusion sonore avec un lecteur de CD* Une prise directe avec triplette arrivant sur le plateau* Selon les espaces de jeux (grand extérieur, salles non adaptées au théâtre…), les 4 comédiens peuvent jouer avec des micros (casque, cravate, goutte…). Dans ce cas là, les conditions techniques sonores seront à préciser.

14. La Compagnie Miranda, en bref... Miranda est aujourd’hui l’une des plus importantes compagnies théâtrales professionnelles de la Région PACA. Elle a créé plus de 35 spectacles tout public (dont 13 créations originales) et 14 spectacles jeune public. Elle a adapté des textes du grand répertoire ainsi que des auteurs contemporains (Baricco, Schmitt,..). Grâce à son dynamisme, à sa notoriété, à la qualité de son travail, elle est soutenue par la Ville de Nice, le Conseil Général des Alpes Maritimes et le Conseil Régional PACA. Elle a également reçu l’Agrément Jeunesse et Sport et l’Agrément Education nationale, ainsi que le soutien de la Fondation Niarchos pour ses actions avec le jeune public et les publics scolaires. Née à Nice en 1995 29 salariés en 2011, 311 adhérents (à décembre 2011) Plus de 30 000 personnes touchées directement par nos actions en 2011 . Création en 2010 du « Pôle Sud Théâtre » : un seul et même outil pour le théâtre à Nice, 1 salle de 80 places, un espace de 450 m2 : le Cube pour créer et former 1 théâtre de 200 places : le Théâtre de la Citépourjouer et faire jouer . Notre création 2010 « Le Songe d’une nuit d’été» d’après l’œuvre de Shakespeare, en tournée à Paris au Théâtre 13 du 4 mai au 13 juin 2010.7500 spectateurs . Des formations artistiques professionnelles (AFDAS) avec des intervenants de renom . Interventions théâtre en milieu scolaire : 36 établissements, environ1550 jeunes touchés . Les actions de prévention : environ 6 000 jeunes touchés dans 12 collèges en 2010/2011 . Nos partenaires : Conseil régional PACA, Conseil général des Alpes-Maritimes, la Ville de Nice, la Politique de la ville, la Fondation Niarchos. Convention d’objectif avec la mairie de Nice Agrément Ministère de la jeunesse et des sports Agrément de l’Education nationale Association reconnue d’Intérêt général

15. La Compagnie Miranda, en bref... 35 créations théâtrales depuis 1995des créations originalesdes adaptationsdes spectacles jeune publicdont : L’Odyssée burlesque, d’après Homère, mise en scène Thierry Surace – création 2012 L’illusion comique, de Corneille, mise en scène Thierry SuraceLe Songe d’une nuit d’été, d'après W. Shakespeare, théâtre musical avec 15 artistes sur scène, mise en scène T.Surace,Adieu Boulevard, une composition d’ensemble Cie Miranda, mise en scène T.Surace,(25 représentations)Troubles, de Grégorian, mise en scène de T. Surace , 2006 (16 représentations) Petits crimes conjugaux, de EE Schmitt, mise en scène de J. schoof et T. Surace , 2005 (20 représentations) La Java du Bourgeois, d’après Molière, mise en scène T.Surace, 2004 (12 représentations)Soie, d’après Alessandro Baricco, mise en scène T. Surace, 2004 (11 représentations)Drôle de Faust, de Gregorian, , mise en scène T. Surace , 2003 (7 représentations)Kvetch, comédie grivoise de S. Berkoff, 2002 (30 représentations)Baudelaire, une seule fleur du mal... hélas !, poésie vivante de T. Surace, 2001 (Festival off d’Avignon 2001), (39 représentations).L’effet Glapion, comédie de J. Audiberti, mise en scène S. Scantamburlo, 1999 (10 représentations)Electre, de Jean Giraudoux, mise en scène T.Surace, 1998 (8 représentations)Circus, Comédie de T. Surace, 1997 (8 représentations)Le fils de Don Juan, comédiede Thierry Surace, 1996 (Festival off d’Avignon 1996), (36 représentations)

16. La Compagnie Miranda, en bref... Des spectacles jeune publicdont : Le Voyage de Clopillon de S. Scantamburlo, 2010L’Enfant des Neiges de C. Guichard, 2007La Fille du Père Noël de S. Scantamburlo, 2006 L’Académie des fées de S. Scantamburlo, 2005 Micro et Mégalo de S. Scantamburlo, 2003/2004 Carnavalloweende JM Eusébi, 2003Les aventures de James Clown de S. Scantamburlo, 2000

17. La Compagnie Miranda, en bref... Des actions pédagogiques et socialesEn 2006, la Fondation du Crédit coopératif a décerné à la Compagnie Miranda le 1er prix national de l’initiative 2006. Formations professionnelles artistiques :. « Le mensonge dans la comédie bourgeoise », formateur Jean-Claude Penchenat (Février 2007, 7 jours). « Rencontres, duos et duels »,formateur Christophe Marchand (stage AFDAS)Septembre 2007, 10 jours. «Les voies de la créativité de l’acteur au quotidien », formateur Paul Chiributa (Stage conventionné AFDAS)Du 14 au 27 Janvier 2009, 12 jours . «Outils techniques du comédien, les fondamentaux » (Stage conventionné AFDAS)Octobre ,Novembre 2009 . « Du masque neutre au masque expressif », formateur Mario Gonzales (Stage conventionné AFDAS)du 28 novembre au 10 décembre 2011 - 12 jours Ateliers théâtre en milieu scolaire : maternelle, primaire, collège, lycée et université. 36 établissements touchés en 2010/2011Formations théâtrales, hors cadre scolaire :. adolescents et adultes pour le grand publicNos actions de prévention par le théâtre: . action contre la violence et pour la citoyenneté. action Justice. action de prévention des troubles du comportement . action sur la prévention des conduites addictives  un Comité de lecture réuni tous les mois au Cube.Le Festi’théâtre des Collèges regroupant une sélection d’ateliers théâtre pour une rencontre de jeunes comédiens.14ème édition du Festival en juin 2011.

18. C O M P A G N I E M I R A N D A Le Cube 2 rue JB Calvino 06100 NICE Tél : 04 93 84 21 35 / Fax : 04 92 07 00 65 Retrouvez-nous sur Internet : www.compagniemiranda.com Avec le soutien de