1 / 33

刻舟求劍 Khắc chu cầu kiếm

刻舟求劍 Khắc chu cầu kiếm. 楚人 有涉江者. Sở nhân hữu thiệp giang giả. Nước Sở có người đi qua sông. 其劍自舟中墜於水. Kỳ kiếm tự chu trung trụy ư thủy. Cây gươm của anh ta từ trên thuyền rơi xuống nước. 遽刻其舟曰：. Cự khắc kỳ chu viết:. Anh ta vội khắc vào thuyền và nói:. 是吾劍之所從墜.

maine
Download Presentation

刻舟求劍 Khắc chu cầu kiếm

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. 刻舟求劍Khắc chu cầu kiếm

  2. 楚人有涉江者 Sở nhân hữu thiệp giang giả Nước Sở có người đi qua sông

  3. 其劍自舟中墜於水 Kỳ kiếm tự chu trung trụy ư thủy Cây gươm của anh ta từ trên thuyền rơi xuống nước.

  4. 遽刻其舟曰： Cự khắc kỳ chu viết: Anh ta vội khắc vào thuyền và nói:

  5. 是吾劍之所從墜 Thị ngô kiếm chi sở tùng trụy “Đây là nơi gươm của ta rơi xuống”.

  6. 舟止,從其所刻者, Chu chỉ, tùng kỳsở khắc giả Thuyền dừng, anh ta mới theo chỗ mình đã khắc

  7. 入水求之 nhập thủy cầu chi nhảy vào nước tìm gươm

  8. 舟已行矣 Chu dĩ hành hĩ Thuyền đã đi rồi

  9. 而劍不行 nhi kiếm bất hành mà gươm không đi

  10. 求劍若此 cầu kiếm nhược thử tìm gươm như thế

  11. 不亦惑乎? bất diệc hoặc hồ? chẳng cũng là lầm lẫn lắm ư?

More Related