160 likes | 270 Views
Podziękowanie za udział w projekcie eTwinning : Bajki cyfrowe 2013 Cztery pory roku z bajkami cyfrowymi Ringraziamento per la partecipazione nel progetto eTwinning : Digital Fairytales 2013 Quattro stagioni dell ’ anno con fiabbe digitali .
E N D
Podziękowanie za udział w projekcie eTwinning: Bajki cyfrowe 2013Cztery pory roku z bajkami cyfrowymiRingraziamentoper la partecipazionenelprogettoeTwinning: Digital Fairytales 2013 Quattrostagionidell’ annoconfiabbedigitali. Udział wzięli: Hanno partecipato: Scuolamaternada Rignanosull’ArnoItalia oraz e Przedszkole Integracyjne nr 86 przy CZD da Warszawa Polska
Jesienią poznaliśmy się wzajemnie.L’autunno ci siamoconosciuti.
Stworzyliśmy wspólnie historyjkę jesienną o królewnach.Abbiamocreatoinsiemeunastoriadelleprincipessedell’autunno.
W zimie wymyśliliśmy wspólnie wspaniała historyjkę o królewnach zimowych...Nell’invernoabbiamocreatounastoriadelleprincipesseinvernali …
…i przygodach, które zdarzyły się w ich zamkach.… e delleavventure, quali sono accadutinei loro castelli.
Wysyłaliśmy do was te historyjki i otrzymywaliśmy je od was. Bardzo chętnie oglądaliśmy wspólnie stworzone przygody. Abbiamoinviatolestorie a Voiedanchel’abbiamoricevute da Voi. Abbiamoquardato molto volentierileavventurecreateinsieme.
Często Was pozdrawialiśmy najserdeczniej jak potrafimy…Spesso Vi abbiamomandatosalutinel modo piu` cordialechepotevamo …
Składaliśmy sobie wzajemnie życzenia z okazjiBożego Narodzenia i wielkanocne.Abbiamoscambiatogliauguri di Natale e Pasqua.
Wykonaliśmy wspólnie wiosenną historyjkę o misiu.Abbiamocreatoinsiemeunastoriadell’orso.
Drodzy przyjaciele!Dziękujemy Wam za cudowne wspólnie spędzone chwilei piękne bajki razem stworzone.Cariamici!EingraziamoVicordialmente per deglimomentimeravigliosipassatiinsieme e per lebellissimefiabbeinsiemecreate.
Serdecznie pozdrawiamy z Polski.CordialmentesalutiamoVidalla Polonia.
Drogie Koleżanki i Koledzy z przedszkola w Rignanowe Włoszech!Przesyłamy kwiaty i życzymy Wamsamych radości i sukcesów w szkole!!! Caricolleghe e colleghidallascuolamaterna a Rignanoin Italia!Vi mandiamofiori e auguriamoVitantagioia e successinellascuola !!!
Życzymy Wam także udanych wakacji, dużo słońca, wspaniałych przygód!!!Viauguriamoanchelemeravigliosevacanze, tanto sole, belleavventure!!!