1 / 9

Der Ablativus absolutus

Der Ablativus absolutus. Eine satzwertige Konstruktion. Der Ablativus absolutus. besteht aus zwei Teilen: PARTIZIP (PPP) + HAUPTWORT beides im Ablativ z. B. urb e specta t a (Sg.) urb ibus specta t is (Pl.). Der Ablativus absolutus. Übersetzung mit einem Nebensatz „ Kochrezept “:.

marvin-richardson
Download Presentation

Der Ablativus absolutus

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Der Ablativus absolutus Eine satzwertige Konstruktion

  2. Der Ablativus absolutus • besteht aus zwei Teilen: • PARTIZIP (PPP) + HAUPTWORT • beides im Ablativ • z. B. urbe spectata (Sg.) • urbibus spectatis (Pl.)

  3. Der Ablativus absolutus • Übersetzung mit einem Nebensatz • „Kochrezept“: passiv und vorzeitig, weil PPP „Als … „Nachdem … „Da … „Weil … … etwas getan worden war“ … jemand etwas getan hatte“ „Obwohl … aktive ÜS möglich, wenn Sinn gleichbleibend

  4. Beispiele • rege expulso • „als/nachdem, da/weil, obwohl … etwas gemacht worden war“ • „Nachdem der König vertrieben worden war, …“ • Der eigentliche Satz mit eigenem Subjekt und Prädikat folgt erst! • „satzwertig“, weil „so viel wert, wie ein (Neben-) Satz“

  5. Verba docent, exempla trahunt! Sociisamissis Ulixes solus domum rediit. – KOCHREZEPT: Nachdem seine Freunde verloren worden waren, kam Odysseus allein nach Hause zurück. Nachdem = temporal: • Nachdem er seine Freunde verloren hatte, … Da = kausal: • Da er seine Freunde verloren hatte, … Passende Vorwortergänzung (nominal): • Nach dem Verlust seiner Freunde …

  6. Verba docent, exempla trahunt! Multis periculis iam toleratis Ulixes domo prohibitus est. – KOCHREZEPT: Nachdem schon viele Gefahren ertragenworden waren, wurde Od. von zu Hause ferngehalten. Nachdem = temporal: • Nachdem er schon viele Gefahren ertragen hatte, … Da = kausal: • Passt nicht! Passende Vorwortergänzung (nominal): • Nach dem Ertragen vieler Gefahren … konzessiv: Obwohl er schon viele Gefahren ertragen hatte, …

  7. Verba docent, exempla trahunt! urbecondita Nachdem = temporal: • Nachdem die Stadt gegründet worden war, …; Nachdem man … gegründet hatte, … Da = kausal: • Da die Stadt/eine Stadt gegründet worden war, … Passende Vorwortergänzung (nominal): • Nach der/Durch die Gründung einer Stadt …

  8. Verba docent, exempla trahunt! monteascenso Nachdem = temporal: • Nachdem der Berg bestiegen worden war, … Da = kausal: • Da der Berg bestiegen worden war, … Passende Vorwortergänzung (nominal): • Nach dem/Durch das Besteigen des Berges …

  9. Verba docent, exempla trahunt! omnibus rebusoblatis Nachdem = temporal: • Nachdem alle Dinge angeboten worden waren, … Da = kausal: • Da alle Dinge angeboten worden waren, … konzessiv: Obwohl alle Dinge angeboten worden waren, … Passende Vorwortergänzung (nominal): Trotz des Angebots aller Dinge, …

More Related