Por y para

1. Por y para Scary, isn’t it? ;)

2. Estaba muy triste PARA/POR la muerte de su perro: Estaba muy triste POR la muerte de su perro. He comprado estas flores PARA/POR que me perdones He comprado estas flores PARA que me perdones Estudio español PARA/POR mi novia. Estudio español POR mi novia: Estudio español PARA mi novia: A causa de ella  porque tengo una novia española, estudio español Para que esté contenta  para que esté contenta: es un “regalo” para ella Trabajo PARA/POR mi padre Trabajo PARA mi padre Trabajo POR mi padre Mi padre es mi jefe a causa de él, por culpa de él (p.ej. Él está enfermo y trabajo para darle dinero; trabajo porque él es más feliz si trabajo…)

3. Estaba muy triste POR la muerte de su perro.He comprado estas flores PARA que me perdones. POR: CAUSA, MOTIVO, RAZÓN PARA: FINALIDAD, INTENCIÓN PARA QUE  PARA Lo hice PARA ti: para que te lo comieras. Compré tela PARA unas cortinas: para hacer unas cortinas. PORQUE  POR • Lo hago POR ti: porque te quiero. • Esto te pasa POR tonto: porque eres tonto. • Gracias POR todo. • Gracias POR ayudarme.

4. Fue pintado POR/PARA un pintor famoso • El pintor pinta el cuadro POR: agente en la voz pasiva • Al pintor le regalan el cuadro PARA: destinatario

5. movimiento Pasó POR Madrid Va PARA madrid Dirección del movimiento • Lugar por donde = a través de B MADRID B MADRID A A

6. En lugar de otro El vicepresidente habló POR el presidente El vicepresidente habló PARA el presidente Finalidad, destinatario, dirección • En lugar de otro = en lugar de, en representación de El presidente escucha el discurso: es un homenaje, por ejemplo El presidente NO habla: le sustituye el vicepresidente

7. beneficiario Joan Baez cantó POR los soldados de USA Joan Baez cantó PARA los soldados de USA Destinatario, finalidad - Para ellos, hizo un concierto al que ellos asistieron. • Actuar en beneficio de alguien o de algo (p.ej. “Lucha POR los derechos humanos”). - En favor de, en defensa de Ojo: Votar PARA los demócratas vs. Votar POR los demócratas Verbos como votar, luchar, morir, etc.: Por + nombre: votará por un partido que le guste lucharon por sus ideales Para + infinitivo: luchó para defender sus ideas Murió para cambiar el mundo

8. Estar + POR/PARA + infinitivo Estar + PARA + infinitivo Estar + POR + infinitivo Inminencia de una acción (a punto de suceder) + voluntad Algo que TODAVÍA NO ha sucedido Estoy POR irme del trabajo y no volver más Estoy POR ir a Schwemm’s y comprar un café Está PARA llover El libro ya está PARA enviarlo a la imprenta • Inminencia de una acción (a punto de suceder) + sin voluntad La casa está POR barrer Todavía estoy POR escribir el ensayo

9. Verbos de movimiento Por + nombre = a comprar, a buscar Para + infinitivo Bajó paracomprar el pan Fue al colegio pararecoger a Antonio. También podemos usar “a”: Bajó acomprar el pan Fue al colegio a recoger a Antonio • Bajo porpan • Fue porAntonio al colegio

10. Verbos sentir, experimentar, profesar También podemos utilizar HACIA Siente una gran admiración por ellos Profesa un gran cariño hacia los animales PARA Siente una gran admiración por ella. • es decir: ¿Siente compasión PARA ellos o Siente compasión POR ellos?

11. Comparación con otros • Está muy alto para su edad • Las ventanas son pequeñas/grandes para este edificio Expresamos la relación que guardan dos cosas ventanas

12. La expresión del tiempo 1. Con meses, estaciones y nombres de fiestas • Tiempo exacto: EN Juan se casó en enero Nos casaremos en Navidades • Tiempo aproximado: POR, HACIA (pasado y futuro), PARA (futuro) Juan se casó, creo, por enero Se casarán para las avidades -tiempo exacto: A Llegó a las doce en punto -Tiempo aproximado: Sobre, hacia, alrededor de (pasado y futuro). Llegó sobre (hacia, alrededor de) las doce. para (futuro) Llegará sobre (hacia, alrededor de, para) las doce. 2. Con horas: