90 likes | 288 Views
同义词辨析( 1 ). tun oder machen?. tun 一般更多具有行动 (handeln) 的意义 Warum haben Sie das getan? – Tu das nicht ! seine Pflicht, sein Bestes, sein Möglichstes tun Recht, Unrecht, Gutes, das Notwendige tun.
E N D
同义词辨析(1) tun oder machen?
tun一般更多具有行动(handeln)的意义Warum haben Sie das getan? – Tu das nicht!seine Pflicht, sein Bestes, sein Möglichstes tunRecht, Unrecht, Gutes, das Notwendige tun
machen一般更多具有制造(herstellen)、引起(bewirken)的意义Schwierigkeiten, Umstände, Theater machenLärm, Reklame, Schulden machen
但是tun- machen区分不严格,如:jm eine Freude machen使某人高兴aber: jm einen Gefallen tun帮某人一个忙den Anfang machen开个头,带头aber:den ersten Schritt tun迈出第一步一般用machen比用tun更多,所以记用tun的词组,余下的即用machen的。
形容词同machen连用:aufmerksam, bekannt, breit, dick, glücklich, klar, lächerlich machen副词同tun连用:gut, wohl, weh, Leid tun
tun也指一般工作(多有负面意义)Ich habe nichts zu tun. – Er tut nichts, sonder liegt seinem Vater auf der Tasche.特别要注意的是tun在口语里可代替stellen, legen, setzen:Wo hast du die Zeitung hingetan? (=hingelegt)Tu (=steck) dein Geld in die Tasche!Du hast zuviel Salz ins Essen getan.
三个用machen的反身动词词组:sich an die Arbeit machen 着手工作sich auf den Weg machen 上路,启程,动身sich aus dem Staube machen悄悄离去,逃走
Übungen macht 1. Zucker _________ dick. 2. Das _________ mir Leid. 3. _________ das weh? 4. Das _________ nichts. 5. _________ nicht solchen Lärm! 6. Der Lärm _________mich ganz nervös. 7. Ich habe gestern einen langen Spaziergang _________: der Spaziergang hat mir sehr gut _________. 8. Kleider _________ Leute. tut Tut macht Mach macht gemacht getan machen
9. Kann man die Sache nicht anders, einfacher _________?10. Wollen Sie mir den Gafallen _________, noch einen Augenblick zu warten. 11. Ich _________ mein Bestes.12. Wir werden unser Möglichstes _________ und das Unmögliche möglich _________.13. Sie wollen sich wohl über mich lustig _________?14. Mir _________viele Dinge weh, die andern bloß Leid _________.15. Ich habe eine große Dummheit _________.16. Gesagt - _________. machen tun tue tun machen machen tun tun gemacht getan