Il portafoglio Europass

1. Il portafoglio Europass Trasparenza delle competenze e delle qualifiche per favorire la mobilità dei cittadini europei Donatella Gobbi Isfol d.gobbi@isfol.it

2. Il contesto politico Facilitare la mobilità occupazionale o educativa è una priorità della strategia di Lisbona: Migliore informazione, maggiore trasparenza, riconoscimento agevolato.

3. Mobilità?Perché?Dove? Mobilità Nel sistema educativo e formativo Dalla scuola al lavoro Nel paese di residenza Attraverso le frontiere Cambiare lavoro Da un’impresa all’altra Cambiare settore

4. Alcune considerazioni Circa l’1.5% dei cittadini europei (EU-25) vive e lavora in uno Stato membro diverso da quello d’origine. (Fonte: Eurostat) Il riconoscimento difficile e incerto delle qualifiche e dei diplomi limita la mobilità per il 45% delle persone che si dichiarano pronte a partire. Negli anni ’90 le istituzioni europee hanno avviato iniziative per aiutare i cittadini a presentare le proprie qualifiche e competenze in modo chiaro, comprensibile ed efficace IN TUTTA EUROPA (Forum europeo per la trasparenza).

5. La decisione Europass • Decisione 2241/2004/EC del Parlamento europeo e del Consiglio, 15 Dicembre 2004 su un quadro unico comunitario per la trasparenza delle qualificazioni e delle competenze (Europass) GUCE L 390 del 31.12.2005

6. Il portafoglio Europass comprende cinque documenti • in una prospettiva di apprendimento permanente; • basati sul riferimento alle competenze; • tutti sviluppati a livello europeo.

7. La decisione Europass • Stabilisce un quadro unico per la trasparenza sotto forma di portafoglio coordinato, chiamato Europass; • Affida ad un unico organismo la responsabilità, in ogni Stato membro, di tutte le attività correlate - National Europass Centre (NEC).

8. I documenti contenuti nel portafoglio Europass Ha il compito di uniformare, in base ad una standardizzazione condivisa, la presentazione dei titoli di studio, delle esperienze lavorative e delle competenze individuali  Europass CV CV EUROPEO PASSAPORTO EUROPEO DELLE LINGUE Strumento che accompagna l’individuo nel proprio percorso di apprendimento delle lingue straniere lungo tutto l'arco della vita Europass PEL Documento individuale che conferisce trasparenza e visibilità ai periodi di apprendimento all’estero Europass Mobilità EUROPASS- MOBILITA’ EUROPASS Certificato che accompagna l’attestato di qualifica nazionale e fornisce informazioni riguardo il contenuto del percorso formativo, il livello della qualifica e le competenze acquisite Europass CS SUPPLEMENTO AL CERTIFICATO Certificato che accompagna il titolo ufficiale conseguito al termine di un corso di studi di tipo accademico  Europass DS SUPPLEMENTO AL DIPLOMA

9. Il coordinamento dei documenti Europass CVE PEL Il NEC facilita l’accesso al portale europeo e fornisce informazioni aggiuntive accesso libero Il NEC gestisce l’accesso attraverso l’area riservata E-M E-DS Il NEC fornisce il collegamento con le segreterie studenti che rilasciano il documento accesso ristretto E-CS Il NEC garantisce l’accesso alle banche dati contenenti i supplementi relativi a ciascuna qualifica

10. Caratteristiche • Il portafoglio personale è costituito, in un primo momento, dai 5 dispositivi esistenti, ma se ne potranno aggiungere altri.  DINAMICITA’ • Tutti i documenti compresi nel dispositivo saranno disponibili sia in formato cartaceo sia in formato elettronico.  ACCESSIBILITA’ • Ogni documento Europass può essere utilizzato separatamente. FLESSIBILITA’

11. Valore aggiunto • Maggior impatto potenziale dato da un logo comune e da un rafforzamento reciproco dei documenti. • Gestione più efficace attraverso il National Europass Centre (NEC) • Un quadro di riferimento coerente per ulteriori sviluppi della trasparenza.

12. Strumenti operativi • In ogni Stato membro un organismo (Centro Nazionale Europass - NEC) coordina le attività relative all’applicazione di Europass. In Italia il NEC è istituito presso l’ISFOL. • Un portale europeo fornisce informazioni di carattere generale e consente di accedere ai singoli dispositivi • Un sito nazionale in ogni Stato membro, collegato al portale europeo, fornisce informazioni specifiche e gestisce il rilascio di Europass Mobilità.

13. Attività dei National Europass Centres (NEC) in ogni Stato membro • Coordinamento delle attività necessarie per mettere a disposizione o rilasciare i documenti Europass; • creazione e gestione del sistema d'informazione nazionale; • promozione di Europass (per l’Italia: evento nazionale di lancio: 2 dicembre 2005, Roma) • informazione e orientamento su Europass e sui relativi documenti; • partecipazione alla rete europea dei NEC, coordinata dalla Commissione.

14. La cooperazione con i servizi di informazione e orientamento NEC EURES NARIC Centri locali di orientamento NRP Agenzia Leonardo Euroguidance Agenzia Erasmus Sarà rafforzata nel 2006 - Anno europeo della mobilità

15. I siti di Europass • Portale europeo http://europass.cedefop.europa.eu • Sito nazionale http://www.europass-italia.it Contatti Mariana Terrizzano - Viviana Maggi Europass-italia@isfol.it Europass-mobilita@isfol.it Donatella Gobbi - Gabriella Falzacappa Europass-portafoglio@isfol.it