Europe on the Internet

1. Europe on the Internet Europa w Internecie Wybór przydatnych stron internetowych zawierających informacje o Unii Europejskiej i Europie Ian Thomson Dyrektor, Cardiff EDC Ostatnia aktualizacja: lipiec 2012

2. Zawartość Szukanie informacji o UE i Europie Informacje na temat ustawodawstwa, sądownictwa i tworzenia polityk UE Śledzenie bieżących informacji Informacje o obszarach działalności UE i państwach europejskich Dotacje i pożyczki - statystyki Dane kontaktowe Terminologia Przydatne strony internetowe i inne źródła informacji o UE i Europie

3. Szukanie informacji o UE i Europie Searching for European information Własnawyszukiwarka UE umożliwiającaznalezienieinformacjiudostępnianychprzezinstytucjeiagencje UE naportalu EUROPA, [EUROPA Search niewyszukujeinformacjinastronie EUR-Lex] SerwisSearch EuropazostałstworzonyprzezEuropejskie Centrum Dziennikarstwa. Wykorzystujewyszukiwarkę Google w celuznalezieniainformacjinaportalu EUROPA [w tymnastronie EUR-Lex] ECLAS to głównabazabibliograficznaułatwiającaznalezieniepublikacji UE, książeknaukowych, artykułówiinnychpublikacji o tematycezwiązanej z UE [Hiperlinki do pełnejwersji, jeżeli jest dostępna] Na stronie EU Bookshop możnakupićwersjędrukowanąlubpobraćdarmowąwersjęelektronicznąpublikacji EU [Niewszystkiepublikacjesądostępne w wersjielektronicznej. Na stronieniesądostępnedokumenty EU] EUR-Lex jest oficjalnymźródłemzawierającymaktyprawne UE. Wyszukiwarkadokumentów UE.

4. Szukanie informacji o UE i Europie Searching for European information RejestrydokumentówParlamentuEuropejskiego, RadyUniiEuropejskiejorazKomisjiEuropejskiej + RejestrDokumentówProceduryKomitetowejmogąbyćwykorzystywane do wyszukiwanianiepublikowanychinformacji o UE, którychniemożnaznaleźćpoprzez portal EUROPA • UE nieudostępnia w wersjielektronicznejstarszejdokumentacji. Alternatywnymźródłemstarszychdokumentów UE sąrepozytoriaelektronicznezewnętrznychorganizacji: • ArchiDok • Archive of European Integration • 3. CVCE(wcześniejNawigatorEuropejski (ENA)) Archive Repositories Google jest oczywiściedodatkowymnarzędziem, którymmożnasięposłużyć, abyznaleźćinformacje o UE iEuropieorazinformacjeudostępnianeprzez UE. Nienależysięjednakspodziewać, żeWSZYSTKIEinformacjetegotypumożnaznaleźćzapośrednictwem Google. NB: Google Scholarzawężawyszukiwanie do bardziejnaukowychźródeł Wyszukajinformacje o UE, stronyinternetowe, książkinaukowe, artykuły, informacjeinteresariuszy o UE, źródławiadomościitp. poprzez ESO.[Subskrypcja; Głównieźródłaanglojęzyczne + unikalnyzestaw 100 przewodnikówpokrajach, politykachiinstytucjach EU]

5. Unia Europejska Akty ustawodawcze • Akty ustawodawcze • Pierwotne • Traktaty • Wtórne • Rozporządzenia[Prawo UE] • Dyrektywy[Prawo ramowe UE] • Akty pomocnicze • Rozporządzenia europejskie • Decyzje • Zalecenia • Opinie Więcejinformacji

6. Unia Europejska Decyzje sądowe • Sądy • Europejski Trybunał Sprawiedliwości (Sprawy C) • Sąd [wcześniej ECFI] (Sprawy T) • Sąd do spraw Służby Publicznej (Sprawy F) • Orzecznictwo • Wyroki • Opinie • Orzeczenia

7. Ustawodawstwo EUR-Lex jest oficjalnym, źródłemzawierającymaktyprawne UE. Wersjeelektronicznestarszychdokumentówsąstopniowododawane do bazy. • Dziennik Urzędowy[1952-] • Dokumenty COM[1989-] • Dokumenty SEC[1999-] • Wykaz aktów prawnych UE • Wykaz przygotowywanych aktów prawnych UE • Wyszukiwanie proste • LexAlert • Eurovoc • Akty prawne w wersji ujednoliconej Streszczenieprawodawstwa UE możebyćprzydatne Streszczeniadlaobywateli: KomisjapublikujeStreszczeniagłównychpropozycjilegislacyjnychprzeznaczonedlaobywateli [np.: DG SANCO]

8. Sądownictwo Europejski Trybunał Sprawiedliwości: Orzecznictwo • CURIA: Wyszukiwarka – Dostęp do spraw przez ich numery • ETS Komunikaty prasowe • Kalendarz rozpraw • EUR-LEX:Wyszukiwarkaiprzeglądarka • Streszczenia najważniejszych wyroków Orzecznictwo ETS możnaznaleźćpoprzez EUR-LexlubstronęETS: CURIA

9. Polityki unijne: Monitorowanie propozycji legislacyjnych UE i innych inicjatyw Dodatkowa baza danych ułatwiająca śledzenie propozycji legislacyjnych UE i innych inicjatyw Zawiera linki do powiązanych stron w bazie IPEX i PreLex [zobacz przykład] oraz streszczenia kluczowych etapów Kalendarium + hiperlinki do dalszych kluczowych źródeł informacji

10. Dostęp do informacjinatematpaństwczłonkowskich UEUstawodawstwoiorzecznictwo EU information review of the year 2010 Na stronie EUR-Lexmożnaznaleźćszczegółoweinformacjenatematustawodawstwa krajowego wprowadzającego przepisy prawa UEorazorzecznictwakrajowegodotyczącegoprawa UE Na stronieN-Lexmożnaznaleźćźródłaustawodawstwakrajowegowiększościpaństwczłonkowskich UE. Czasamimożliwy jest bezpośrednidostęp do ustawodawstwakrajowego. InterParliamentary EU information eXchange zapewniadostęp do raportówparlamentówkrajowychdotyczącychpropozycjiiinicjatywlegislacyjnych UE. COSACjestKonferencją Komisji do spraw Unijnych Parlamentów Unii Europejskiej Europejskie Centrum Badań Parlamentarnych i Dokumentacjiudzielainformacjiparlamentom, którechcądowiedziećsięwięcej o polityceipraktykachinnychpaństw. Na portalu e-Justice możnaznaleźćlinki do ustawodawstwaiorzecznictwakrajowegopaństwczłonkowskich UE.

11. Polityki unijne: Rejestry dokumentów • RadaUniiEuropejskiej[Przykład] • ParlamentEuropejski • KomisjaEuropejska • ProceduraKomitetowa • [StaryRejestr] / [Listakomitetów] Mimo, że Rejestry dokumentów prowadzone przez UE mają pewne niedociągnięcia, ułatwiają znalezienie dokumentów UE, które są niedostępne za pośrednictwem innych źródeł, zwłaszcza projekty dokumentów oraz dokumenty grup roboczych i komitetów.

12. Polityki unijne: Portal poświęcony Przejrzystości • Nowy portal poświęcony Przejrzystości stworzony w czerwcu 2012 gromadzi informacje, aby ułatwić obywatelom śledzenie procesu tworzenia polityki UE. • Dostęp do ustawodawstwa • Twój głos w Europie – Konsultacje społeczne • Ocena skutków • Rejestr grup ekspertów • Procedura komitetowa (Grupy doradcze) • Rejestr służący przejrzystości • Dostęp do dokumentów (Rejestry dokumentów) • Informacje o beneficjentach finansowania UE • Kodeks postępowania pracowników

13. Polityki unijne: Komisja Europejska

14. Polityki unijne: Komisja Europejska • Strona pozwala śledzić główne czynności Komisji Europejskiej. • Pięcioletni Program Strategiczny • [nieopublikowany na lata 2009-2014 , zob. Wskazówki polityczne Przewodniczącego KE J.M. Barroso + Aktualizacja 2011] • Roczna Strategia Polityczna [prawdopodobnie brak kontynuacji: opublikowana ostatnio w 2009 r. na 2010 r.] • Orędzie Przewodniczącego Komisji Europejskiej o stanie Unii Europejskiej [Orędzie 2011] • Ustawodawstwo i Program Prac [2012 + Załącznik + Plany działania] • Cotygodniowe obrady Komisji [Porządek obradiProtokoły] • Szczegółowe plany działania Komisji [2012] • Strona internetowa Dyrekcji Generalnych i Służb Komisji Europejskiej • Plany zarządzania Dyrekcji Generalnych [Roczne plany zarządzania / • Roczne sprawozdania z działalności / Sprawozdanie podsumowujące] Przesłuchania komisarzy 2010

15. Polityki unijne: Budżet UE • Strona zawierająca informacje na temat budżetu UE • Objaśnienie budżetu • Wieloletnie Ramy Finansowe[2007-13 / 2014-20] • Informacje na temat Budżetu 2012[Streszczenie budżetu 2012] • Informacje na temat Budżetu 2013 ETO kontroluje finanse UE Sprawozdanie roczne Sprawozdanie specjalne Treść projektów budżetów i przyjętego Budżetu UE jest dostępna na

16. Polityki unijne: Rada Europejska • Strona główna • Strona główna Przewodniczącego Rady Europejskiej • Komunikaty prasowe

17. Polityki unijne: Prezydencja w Radzie UE • Programy prezydenckiego trio • 18 - miesięczny polsko-duńsko-cypryjski program prezydencji, lipiec 2011 – grudzień 2012 • [Koncepcja tria / Prezydenckie trio] • Programy prezydencji oraz strony internetowe • Cypr: Prezydencja UE, lipiec-grudzień 2012 • Program prac: Ku lepszej Europie • Strony internetowe poprzednich prezydencji UE • Wnioski końcowe prezydencji • Wnioski końcowe prezydencji • Wnioski końcowe wszystkich poprzednich prezydencji UE, 1975-

18. Polityki unijne:Rada Unii Europejskiej • Rada funkcjonuje na dwóch poziomach • Ministerialny / Spotkania urzędników krajowych na poziomie grupy roboczej • Poziom ministerialny • Posiedzenia Rady na poziomie ministerialnym • Transmisja internetowa z wydarzeń i posiedzeń Rady • Porządek przyszłych obrad Rady: styczeń-czerwiec 2012 • Spotkania urzędników krajowych na poziomie grupy roboczej • Spis organów przygotowawczych Rady • Porządki obrad / Raporty dotyczące posiedzeń

19. Polityki unijne: Wysoki przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa • Wysoki przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa • Europejska Służba Działań Zewnętrznych (EEAS)

20. Polityki unijne: Parlament Europejski • DziałalnośćParlamentuEuropejskiego • Najnowszewiadomości • Debaty • Wysłuchajdebaty, kwiecień 2006- • EP Live • EuroparlTV • Protokołyposiedzeń • Przyjęteteksty • Komisje

21. Śledzenie bieżących informacji: Oficjalne źródła UE: Źródła internetowe WiadomościiusugimedialneudostępnianeprzezKomisjęEuropejską Głównabazadanychzawierającaoświadczeniaprasowe UE, wystąpieniaorazinneźródławiadomości Midday Express / Top News / Latest Na stroniemożnaznaleźćszczegółoweinformacjenatematprzyszłychiprzeszłychwydarzeń w instytucjach • Znajdźwszystkiekanały RSS dotyczące UE

22. Śledzenie bieżących informacji: Oficjalne źródła UE: TV / transmisja internetowa • EuropaprzezSatelitę (EbS) • Europarltv • EP Live • Rada UE nażywo • TV Newsroom • Europejski Bank Centralny

23. Śledzenie bieżących informacji: Oficjalne źródła UE • Sprawozdanie ogólne z działalności Unii Europejskiej • EUROPA: Co nowego

24. Śledzenie bieżących informacji: Europe Media Monitor Keeping up-to-date:EU sources

25. Śledzenie bieżących informacji: Źródła nieoficjalne • Internetowe źródła wiadomości • EUObserver • EurActiv • The Parliament.COM / EUBusiness • Gazety • PressEurop • EUFeeds • Financial Times: European stories • Europejscy nadawcy (EBU) • Euronews • Wiadomości europejskie na stronie: BBC / DW / France24 • Europejska sieć radiowa: Euranet • EUX.TV

26. Śledzenie bieżących informacji: Wybór źródeł wiadomości Wszystkielinkioferujądostęp do wiadomościeuropejskich w językuangielskim

27. Śledzenie bieżących informacji: Media społeczne: Blogi Agregatory blogów gromadzą szereg blogów dotyczących Europy Przykłady blogów oferujących różnorodne spojrzenie na Europę

28. Śledzenie bieżących informacji: Media społeczne: Twitter The increasing role of new mediaWeb 2.0: Twitter Wiele instytucji UE, urzędników, posłów do PE, interesariuszy i serwisów informacyjnych korzysta z Twittera – chociaż niektórzy kwestionują wartość tego serwisu Tweet Aggregators: gromadzą tweety UE Kim sąkluczowigracze w EU-twittersphere TweetLeveloceniatweety

29. Śledzenie bieżących informacj: Media społeczne: Facebook The increasing role of new mediaWeb 2.0: Facebook Facebook jest używany przez instytucje UE (a także przez innych europejskich interesariuszy)

30. Śledzenie bieżących informacji: Media społeczne: Flickr The increasing role of new mediaWeb 2.0: Facebook Flickr jest używany przez instytucje UE (a także przez innych europejskich interesariuszy)

31. Informacje na temat polityk i krajów Unii Europejskiej • EUROPA: UniaEuropejska: Polityki • ParlamentEuropejski: Arkuszeinformacyjne • EUROPA: krajeeuropejskie • KomisjaEuropejska: DyrekcjeGeneralne • Alfabetycznyindeksstroninternetowych UE • TwojaEuropa – Obywatele • European Sources Online: Przewodniki • Polityki • Kraje

32. Statystyki europejskie Information on European Statistics • Eurostat • Przydatne dane statystyczne dotyczące Europy można znaleźć także na stronach DG ds. Energii oraz Mobilności i Transportu, na stronach Eurobarometr, ECHO, UN:ECE, OECD, WHO Global Health Observatory, a także na stronie Narodów Zjednoczonych InfoNation

33. Informacje na temat dotacji i pożyczek unijnych ESO Information Guide Finansowanie

34. Informacje na temat beneficjentów dotacji i pożyczek unijnych Beneficjenci dotacji unijnych Unijne dotacje i pożyczki zarządzane przez państwa członkowskie Unijne dotacje i pożyczki zarządzane przez instytucje UE

35. Kontakt z UE Contacting the EU • Instytucje UE • Agencje UE • Kontakt z Unią Europejską • UE: Kto jest kim • Informator teleadresowy Komisji

36. Kontakt z UE Contacting the EU • Kontakt z posłami do PE

37. Kontakt z UE Contacting the EU • Źródła informacji:z kim się skontaktować • Europe Direct • UE w twoim kraju [Europejskie centra informacyjne w twoim kraju]

38. Kontakt z UE Contacting the EU Znajdź szczegóły na temat organizacji, które próbują wywierać wpływ na UE („lobby”) Obecnie zapis w Rejestrze jest dobrowolny. Rejestr służący Przejrzystości powstał w 2011 i łączy funkcje poprzedniego Rejestru grup interesu prowadzonego przez Komisję Europejską oraz Rejestru grup lobbystycznych prowadzonego przez Parlament Europejski Szczegóły na temat osób/ przedstawicieli działających w grupach eksperckich doradzających Komisji Europejskiej

39. Terminologia Terminological information • Pomoc dla tłumaczy • IATE: baza interaktywnej terminologii dla Europy • Glosariusz • Eurożargon • Skróty i skrótowce • Tłumacz Google • Altavista Translation firmy SYSTRANS

40. Więcej informacji oraz pomoc… For further information and help… • Odwiedź nas: Cardiff EDC, Guest Building, Colum Drive, Cardiff, CF10 3EU Godziny otwarcia: Poniedziałek - Piątek, 09:00 - 17:00 • Skontaktuj się z nami: Cardiff EDC, Information Services, Cardiff University, PO Box 430, Cardiff, CF24 ODE, Wales Tel: +44 (0)29 2087 4262 Email:edc@cardiff.ac.uk • Strona internetowa: http://www.cardiff.ac.uk/insrv/edc/index.html