Der Osterhase ladet ein!

1. Der Osterhase ladet ein! • Задачи: • Образовательная: расширение лингвистического кругозора учащихся, познакомить учащихся с традицией празднования Пасхи в Германии. • Развивающая:развитие творческих способностей учащихся, развитие интереса к немецкому языку, к стране, развитие памяти и внимания.

2. Воспитательная: воспитание умения работать в коллективе, воспитать уважение к культуре другого народа. • Оборудование: зал украшен пасхальными картинками, плакатами, цветами, воздушными шарами, игрушечными зайцами и разноцветными яйцами. • Для проведения праздника необходимо подготовить фонограммы с записью песен и музыки для праздника, а также рисунки для конкурса “ Der Osterhase kommt”, цветные карандаши и фломастеры, скакалку, напечатанные и разрезанные высказывания.

3. Der Osterhase laden ein. 1.Guten Tag, liebe Gaste! Здравствуйте, дорогие гости и ребята! Мы сегодня с вами здесь собрались поговорить о традициях немецкого праздника Пасхи. Сегодня мы узнаем, чем отличается этот праздник от нашей русской Пасхи, познакомимся с традициями и символами Пасхи в Германии. Я хотела бы чтобы в конце этого праздника вы ответили на вопрос: в чем же смысл праздника Пасхи? А кто мне сейчас сможет сказать: что это за праздник—Пасха? И как он возник? (Выслушиваются мнения ребят.) А сейчас о возникновении этого праздника нам расскажут…

4. 2. Ostern ist das alteste und hochste christliche Fest. Es wird seit der Zeit der Apostel, also schon 2011 Jahre gefeiert. So wichtig war den Christen immer die Botschaft: Jesus ist nicht im Tode geblieben, Gott hat ihm neues Leben geschenkt. Es ist das Fest der Auferstehung Jesu, die grosse Freudenfeier.

5. 4.Der Name Ostern kommt von dem Wort “Osten”. Das bedeutet, das Osten mit Licht, mit Sonne aus dem Osten, also mit Fruhling und langer werdenden Tagen verbunden wurde. Ostern ist das hochste Fest der Christen, denn Jesus ist nach seinem Tod am Kreuz nicht im Grab geblieben, sondern ist nach den Berichten seiner Apostel vom Tode auferstanden. • 5.Название этого праздника произошло от старого слова «восток». Это означает, что Пасха издавна связана с солнцем, восходящем на востоке, с весной и удлиняющимися днями. Пасха—один из самых великих христианских праздников, потому что в этот день, после своей смерти на кресте, Иисус Христос, сын Бога, воскрес. • 6.Остера—весенняя богиня восходящей утренней зари. На востоке поднимается солнце. Еще язычники знали этот праздник. Старая Пасха отмечаласькак весенний праздник, ассоциирующийся с нашей Масленицей.

7. Willkomen Ostertag! • 7.Was soll denn das bedeuten, • Schneeglockchen hubsch und fein? • Wir wollen nicht, wir lauten • Ja nur den Fruhling ein. • Bald wird es Sonntag werden, • Und vor Gottes Altar • Steigt aus dem Stoss der Erden • Der Blumen bunte Schar. • Die grunen Augen brechen, • Dann auf in Busch und Hag, • Und alle Bluten sprechen: • Willkommen Ostertag!

8. 8. Danke, sehr. Jetzt ist alles klar. Die Hauptsacheist: das Osterfest ist fur die Christen das Fest des neuen Lebens, das Fest der Auferstehung von Jesus. Auserdem gibt es so viele Osterbrauche und jetzt horen wir uber einige.

9. Die Ostersymbole • 9. Zu Ostern steht im Mittelpunkt das Ei. Man bemalt die Eier und in der Kirche weihen lasst. Den Brauch, Eier zum Osterfest zu bemalen und zu farben, kennt man seit dem Mittelalter, also es etwa tausend Jahren.So kann man nicht nur einfach bemalen, sondern auch mit Stoff, Spitzer und Borten bekleben. Ostereier sind immer ein beliebtes Geschenk. • 10. На Пасху в центре торжества находится пасхальное яйцо. Яйца разукрашивают и освещают в церкви. Уже почти тысячу лет, еще со Средневековья, известен обычай раскрашивать и разрисовывать яйца. Пасхальное яйцо—в христианском смысле—символ воскресения, по старинному обычаю– символ плодородия и вечного возвращения жизни. Однако яйца можно не только раскрашивать, но также оклеивать материалом верхушку и бока.

11. 11.Яйцо– самый старый символ Пасхи, символ возрождения жизни. Раньше люди красили яйца соком лука, шпината, свеклы. В 13 веке яйца начали расписывать разноцветными красками. По легенде заяц, символ плодородия, приносит яйца в сад и там их прячет в гнезда из травы.

13. Das Ei. • Die Henne legt das Ei ins Nest. • Die Schalle ist meist weiss und fest. • Es ist oval, es ist auch rund. • Und fur die Kinder sehr gesund. • Sie blasen aus und malen an, • Dass man sie nur bewurden kann. • Und nehmen sie sich etwas Zeit, • Wird solch ein Ei zur Kostbarkeit.

15. 13. Ein Symbol des Osterfestes ist der Osterhase. Die Kinder glauben, dass ein Osterhase an Ostern Eier legt und versteckt. • Es gibt einen Text aus dem Jahre 1638: da wird zum ersten Mal von einem Hase berichtet, der Eier legen kann. • 14. Один из символов Пасхи– пасхальный заяц. Дети верят, что пасхальный заяц откладывает на Пасху яйца и прячет их. В тексте от 1638 года впервые сообщалось о зайце, который может откладывать яйца.

17. Und jetzt spielen wir! • 15. Die erste Runde heisst “Der Osterhase kommt”. Der Osterhase ist in der Nacht gekommen. Er hat viele Eier im Garten versteckt. Lest dieses Gedicht. Dann nehmt diese Bilder und malt, wo die Eier liegen. Zahlt die Eier! Also los! • ( Каждая команда получает лист бумаги, на котором нарисован сад, в нем есть садовая скамейка, изгородь с вьющимся зеленым плющом, грядка с гиацинтами, белый нарцисс и яблоня. Участники команды должны нарисовать спрятанные пасхальным зайцем яйца так, как об этом рассказано в стихотворении. Дети получают фломастеры и цветные карандаши. Каждая команда получает текст стихотворения.)

19. Der Osterhase hat uber Nacht Zwolf Eier in unseren Garten bracht, Eiens legt er unter die Gartenbank, Drei in das grune Efeugerank, Vier sind im Hyazinthenbeet, Drei, wo die weisse Narzisse steht, Eins legt er auf den Apfelbaumast, Da hat die Katze mit angefasst.

20. Пока команды готовятся, на сцене читают стихи. • ***** Liebes Haschen, willst du morgen Uns fur Ostereier sorgen? Osterhaschen, komm zu mir, Komm in unseren Garten! Bring uns Eier, zwei, drei, vier, Lass uns nicht lange warten! Leg sie in das grune Gras, Lieber, guter Osterhas!

21. ***** Has, Has, Osterhas, Wir mochten nicht mehr warten! Der Krokus und das Tausendschon, Vergissmeinnicht und Tulpe stehn Schon lang in unserm Garten. Has, Has, Osterhas, Ich wunsche mir das Beste. Ein grosses Ei, ein bunte Ei, Alles in einem Neste!

23. Die Kinder haben Osterhasen sehr gern. Sie singen oft Lieder uber den Osterhasen. • Osterhase, komm! Komm, bitte, komm, Osterhase, komm! Bonbons, Schokolade Mocht ich gerne haben. Komm, bitte, komm, Osterhase, komm! • (этот куплет поется два раза)

24. Die Deutschen backen zu Ostern Brot in Hasenform. Heute macht man Osterhasen aus Schokolade. Hasen sind sehr aktiv; sie springen und laufen viel. • Unsere nachste Runde heisst “Osterhasensport.” Jeder Mitspieler muss mit dem seil springen und dabei ein Osterreim vorsagen. Wer kann das besser machen? Nun, zuerst wiederholen wir ein kleines Reim:

26. Kommt ein Has Die Treppe rauf. Klopf an, Bimbim bam. Guten Tag, Herr Nase-Mann! ( участники игры несколько раз повторяют рифмовку вслух) • Nun, jetzt beginnt der Hasensport! Wer springtals erster? (от каждой команды по очереди выходят участники, прыгают через скакалку и декламируют при этом рифмовку. Очко команде приносят те участники, которые смогли пропрыгать до конца рифмовки.)

27. Welche Brauche gibt es noch? • Ein Zeichen der Osterfreude ist auch Feuer, das in den Osternacht auf Bergen und Hugeln und vor Kirchen entzundet wird. Es erhellt die dunkle Nacht, es ist uns ein Zeichen der Hoffnung. Man holt es sich nach Hause und entflammt damit die Osterkerze. Ein Symbol des Lebens ist auch der Baum. Er erwacht jedes Fruhjahr zum neues Leben. Eine grosse Rolle spielt auch das Wasser. Wasser ist ein Symbol des Lebens, ebenso wie die Ostereier. Am Ostersonntag wird es heilkraftig. Die Leute glauben, dass dieses Wasser mehrere Krankheiten behandeln kann.

30. Знаком пасхальной радости является огонь, который в пасхальную ночь зажигается в горах и на холмах, перед церквями. Он освещает темную ночь. Огонь для нас– знак надежды. Огонь рпиносят домой и от него зажигают свечи. Символом жизни также является дерево. Весной деревья зеленеют, возрождаясь к новой жизни. В немецких деревнях деревья, растущие у домов, украшали гирляндами из ярких яичных скорлупок и лент. Это было совсем не просто, поэтому друзья и знакомые делали это вместе. Большую роль играет также вода. Вода– это символ жизни.

33. Unsere ist nachste Runde. (Собрать высказывания. Всех игроков делят на 2 группы, каждой группе дается конверт с разрезанными высказываниями – поздравлениями с Пасхой. Кто быстрее соберет высказывания тот и победит.) • “ Ein frohliches Osterfest.” • “Alles Gute zu Ostern.” • “ Ein frohliches Osterfest.” • “ Beste Grusse zum Osterfest.” • (Пока участники собирают высказывания на сцене читают стихотворение.)

35. Zur Osterzeit • Die ganze Welt, Herr Jesus Christ, Zur Osterzeit jetzt frohlich ist. Jetzt grunet, was nur grunen kann, Die Baum zu bluhen fangen an. Sj singen jetzt die Vogel all. Jetzt singt und klingt die Nachtigall. Der Sonnenschein jetzt kommt herein Und gibt der Welt ein neuen Schein. Die ganze Welt, Herr Jesus Christ, Zur Osterzeit jetzt frohlich ist.

36. ( проверка задания) • In Deutschland feiert man Ostern mit den Freunden und Verwandten am ausgiebigen Tisch. Die Kinder erzahlen Gedichte und singen Lieder. • (дети читают стихи о Пасхе. В конце исполняется песня.) • ***** Ich gebe dir ein Osterei Als kleines Angedenken, Und wenn du es nicht haben willst, so kannst du es verschenken.

37. *****Der Osterhase war schon da, Ganz fruh am Ostermorgen. Die bunten Eier liegen nun Im Garten hier verborgen. Ich suche da, ich suche dort, • ich schau in alle Ecken. Ach wusst ich, unter welchem Strauch Die Eier sich verstecken. Ich such am Zaun, ich such am Weg, Ich laufe durch das Gras-- dort druben, wo der Buchsbaum steht, Da leuchtet doch etwas! Ich spring, so schnell ich springen kann, Zum grunen Buchsbaum hin. Ich habs, ich habs, hier liegt das Nest mit bunte Eier drin!

38. Was will denn wohl das Haschen, was, So fruh schon dort im grunen Gras? Es bringt zur Osterfeier Den braven Kindern Eier In Farben Gelb und Rot und Blau Und viele bunte, schau nur, schau! Du lieber, braver Osterhas, Du lieber, braver Osterhas! *************** Osterhas, Osterhas, Leg und recht viel Eier ins Gras, Trag sie in die Hecken, Tu sie gut verstecken, Leg uns lauter rechte, Leg uns keine schlechte! ***** Osterhaschen, gross und klein, tummeln sich am Wiesenrain, mussen tanzen, hopsen, lachen und mitunter Mannchen machen. Heute wollen wir nicht springen und den Kinder Eier bringen : rote, gelbe, braune, graue, bunte, grune, himmelblaue. Keiner kriegt was, der uns sieht: Das ist unser Hasenlied.

39. Kinderlied zu Ostern • Text Barbara Cratzius • Melodie Rolf Schweizer • Hahn, du wachst hoch auf dem Turme, Hahn, du weckst uns fruh am Morgen. Und wir durfen froh erwachen, Herr, wir sind in dir geborgen. • Lammchen, sieh, der gute Hirte Tragt dich sanft auf seinen Armen. Jesus liebt uns wie ein Hirte, Trostet, hat mit uns Erbarmen. • Henne, spann die Flugel weit, will die Kuken warm bedecken, auch wir Menschen sind behutet, wenn uns Angst und Dunkel schrecken. • Haschen streckt die langen Ohren Wachsam hoch aus grunem Grase. Du willst warnen uns wachen, Dank dir, lieber braunen Hase.

41. В конце праздника всем детям раздаются пасхальные раскраски, а взрослым—открытки.