Discours de Caton

1. Discours de Caton   Majores nostri nullam, ne privatam quidem rem, agere feminas sine tutore auctore voluerunt, in manu esse parentium, fratrorum, virorum ; nos, si diis placet, jam etiam rem publicam capessere eas patimur et foro quoque et contionibus et comitiis immisceri. Quid enim nunc aliud per vias et compita faciunt quam rogationem triburnorum plebi suadent, quam legem abrogandam censent ? Date frenos impotenti naturae et indomito animali et sperate ipsas modum licentiae facturas (…). Omnium rerum libertatem, immo licentiam, si vere volumus dicere, desiderant. Quid enim si hoc expugnaverint, non temptabunt ? Recensete omnia muliebria jura, quibus licentiam earum adligaverint majores vestri per quaeque eas subiecerint viris ; quibus ominbus constrictas vix tamen continere potestis. Quid ? si carpere singula et extorquere et exaequari ad extremum viris patiemini, tolerabiles vobis eas fore creditis ? Extemplo, simul pares esse coeperint, superiores erunt.

2. Subordonnées infinitives   Majores nostri nullam, ne privatam quidem rem, agere feminas sine tutore auctore voluerunt, in manu esse parentium, fratrorum, virorum ; nos, si diis placet, jam etiam rem publicam capessere eas patimur et foro quoque et contionibus et comitiis immisceri. Quid enim nunc aliud per vias et compita faciunt quam rogationem triburnorum plebi suadent, quam legem abrogandam censent ? Date frenos impotenti naturae et indomito animali et sperate ipsas modum licentiae facturas (…). Omnium rerum libertatem, immo licentiam, si vere volumus dicere, desiderant. Quid enim si hoc expugnaverint, non temptabunt ? Recensete omnia muliebria jura, quibus licentiam earum adligaverint majores vestri per quaeque eas subiecerint viris ; quibus omnibus constrictas vix tamen continere potestis. Quid ? si carpere singula et extorquere et exaequari ad extremum viris patiemini, tolerabiles vobis eas fore creditis ? Extemplo, simul pares esse coeperint, superiores erunt.