The Path of Love: Works of the Flesh vs. Fruit of the Spirit

1. المحبة الخفية

2. و اعمال الجسد ظاهرة التي هي زنى عهارة نجاسة دعارة. عبادة الاوثان سحر عداوة خصام غيرة سخط تحزب شقاق بدعة. حسد قتل سكر بطر و امثال هذه التي اسبق فاقول لكم عنها كما سبقت فقلت ايضا ان الذين يفعلون مثل هذه لا يرثون ملكوت الله. Now the works of the flesh are evident, which are: adultery, fornication, uncleanness, lewdness,idolatry, sorcery, hatred, contentions, jealousies, outbursts of wrath, selfish ambitions, dissensions, heresies,envy, murders, drunkenness, revelries, and the like; of which I tell you beforehand, just as I also told [you] in time past, that those who practice such things will not inherit the kingdom of God.

3. و اما ثمر الروح فهو محبة فرح سلام طول اناة لطف صلاح ايمان. وداعة تعفف ضد امثال هذه ليس ناموس. و لكن الذين هم للمسيح قد صلبوا الجسد مع الاهواء و الشهوات. ان كنا نعيش بالروح فلنسلك ايضا بحسب الروح. (غل 5: 19 – 25) But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness,gentleness, self-control. Against such there is no law.And those [who are] Christ's have crucified the flesh with its passions and desires.If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.(Gal 5: 19 – 25)

4. المحبة تتانى و ترفق المحبة لا تحسد المحبة لا تتفاخر و لا تنتفخ.و لا تقبح و لا تطلب ما لنفسها و لا تحتد و لا تظن السوء.و لا تفرح بالاثم بل تفرح بالحق.و تحتمل كل شيء و تصدق كل شيء و ترجو كل شيء و تصبر على كل شيء.المحبة لا تسقط ابدا و اما النبوات فستبطل و الالسنة فستنتهي و العلم فسيبطل. (1 كو 13: 4 – 8) Love suffers long [and] is kind; love does not envy; love does not parade itself, is not puffed up;does not behave rudely, does not seek its own, is not provoked, thinks no evil;does not rejoice in iniquity, but rejoices in the truth;bears all things, believes all things, hopes all things, endures all thingsLove never fails. But whether [there are] prophecies, they will fail; whether [there are] tongues, they will cease; whether [there is] knowledge, it will vanish away. (1 Cor 13: 4 – 8)

5. لماذا لم يذكر: Why didn’t he mention: بنات المحبة Daughters of Love التواضع Humbleness الرحمة Mercy الحكمة Wisdom البساطة Simplicity الاحتمال Endurance الرجاء Hope

6. Above All Things قبل كل شئ و انما نهاية كل شيء قد اقتربت فتعقلوا و اصحوا للصلوات.و لكن قبل كل شيء لتكن محبتكم بعضكم لبعض شديدة لان المحبة تستر كثرة من الخطايا.كونوا مضيفين بعضكم بعضا بلا دمدمة.ليكن كل واحد بحسب ما اخذ موهبة يخدم بها بعضكم بعضا كوكلاء صالحين على نعمة الله المتنوعة. (1 بط 4: 7 – 10) But the end of all things is at hand; therefore be serious and watchful in your prayers. And above all things have fervent love for one another, for "love will cover a multitude of sins". [Be] hospitable to one another without grumbling. As each one has received a gift, minister it to one another, as good stewards of the manifold grace of God. (1 Pet 4: 7 – 10)

7. Above All Things قبل كل شئ ما هو التعقل؟ What is Prudence? الصلاة ام المحبة Prayer Vs. Love التركير على الصلاة والمحبة Focus on Prayer & Love البغضة تهيج خصومات و المحبة تستر كل الذنوب (ام 10 : 12) Hatred stirs up strife, But love covers all sins (Pro 10 : 12)

8. إضافة الغرباء Welcoming Strangers كونوا مضيفين بعضكم بعضا بلا دمدمة. (1 بط 4: 9) [Be] hospitable to one another without grumbling. (1 Pet 4: 9) لتثبت المحبة الاخوية. لا تنسوا اضافة الغرباء لان بها اضاف اناس ملائكة و هم لا يدرون.(عب 13: 1- 2) Let brotherly love continue. Do not forget to entertain strangers, for by so [doing] some have unwittingly entertained angels.(Heb 13: 1 – 2)

9. إضافة الغرباء Welcoming Strangers مشتركين في احتياجات القديسين عاكفين على اضافة الغرباء (رو 12 : 13) Distributing to the needs of the saints, given to hospitality (Rom 12 : 13) مشهودا لها في اعمال صالحة ان تكن قد ربت الاولاد اضافت الغرباء غسلت ارجل القديسين ساعدت المتضايقين اتبعت كل عمل صالح (1تي 5 : 10) well reported for good works: if she has brought up children, if she has lodged strangers, if she has washed the saints' feet, if she has relieved the afflicted, if she has diligently followed every good work (1Ti 5 : 10)

10. المحبة لا تطلب ما لنفسها Love does not seek its own (1كو 13) (1Cor13) الفكر The Mind القلب The Heart الارادة The Will

11. المحبة لا تطلب ما لنفسها Love does not seek its own لا تكونوا مديونين لاحد بشيء الا بان يحب بعضكم بعضا لان من احب غيره فقد اكمل الناموس.لانه لا تزن لا تقتل لا تسرق لا تشهد بالزور لا تشته و ان كانت وصية اخرى هي مجموعة في هذه الكلمة ان تحب قريبك كنفسك.المحبة لا تصنع شرا للقريب فالمحبة هي تكميل الناموس. (رو 13: 8 – 10) Owe no one anything except to love one another, for he who loves another has fulfilled the law. For the commandments, "You shall not commit adultery," "You shall not murder," "You shall not steal," "You shall not bear false witness," "You shall not covet," and if [there is] any other commandment, are [all] summed up in this saying, namely, "You shall love your neighbor as yourself". Love does no harm to a neighbor; therefore love [is] the fulfillment of the law. (Rom 13: 8 – 10)

12. فليرض كل واحد منا قريبه للخير لاجل البنيان (رو 15 : 2) Let each of us please [his] neighbor for [his] good, leading to edification (Rom 15 : 2) و من هو ضعيف في الايمان فاقبلوه لا لمحاكمة الافكار. واحد يؤمن ان ياكل كل شيء و اما الضعيف فياكل بقولا. Receive one who is weak in the faith, [but] not to disputes over doubtful things. For one believes he may eat all things, but he who is weak eats [only] vegetables.

13. فليرض كل واحد منا قريبه للخير لاجل البنيان (رو 15 : 2) Let each of us please [his] neighbor for [his] good, leading to edification (Rom 15 : 2) لا يزدر من ياكل بمن لا ياكل و لا يدن من لا ياكل من ياكل لان الله قبله.من انت الذي تدين عبد غيرك هو لمولاه يثبت او يسقط و لكنه سيثبت لان الله قادر ان يثبته. (رو 14: 1 – 4) Let not him who eats despise him who does not eat, and let not him who does not eat judge him who eats; for God has received him. Who are you to judge another's servant? To his own master he stands or falls. Indeed, he will be made to stand, for God is able to make him stand. (Rom 14: 1- 4)

14. ما هيأعظم الوصايا؟ Which is the Great Commandment? و ساله واحد منهم و هو ناموسي ليجربه قائلا. يا معلم اية وصية هي العظمى في الناموس. فقال له يسوع تحب الرب الهك من كل قلبك و من كل نفسك و من كل فكرك. Then one of them, a lawyer, asked [Him a question,] testing Him, and saying,"Teacher, which [is] the great commandment in the law?”Jesus said to him, " 'You shall love the LORD your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind'.

15. ما هيأعظم الوصايا؟ Which is the Great Commandment? هذه هي الوصية الاولى و العظمى. و الثانية مثلها تحب قريبك كنفسك. بهاتين الوصيتين يتعلق الناموس كله و الانبياء.(مت 22: 35 – 40 ) "This is [the] first and great commandment."And [the] second [is] like it: 'You shall love your neighbor as yourself'."On these two commandments hang all the Law and the Prophets". (Mat 22: 35 – 40)

16. ما هيأعظم الوصايا؟ Which is the Great Commandment? خدمة الكنيسة وكسر وصية المحبة The Church Service & Breaking the Commandment of Love الذباب الميت ينتن و يخمر طيب العطار جهالة قليلة اثقل من الحكمة و من الكرامة (جا 10 : 1) Dead flies putrefy the perfumer's ointment, And cause it to give off a foul odor; [So does] a little folly to one respected for wisdom [and] honor (Ecc 10 : 1)

17. ما هيأعظم الوصايا؟ Which is the Great Commandment? خدمة الكنيسة وكسر وصية المحبة The Church Service & Breaking the Commandment of Love ثم قال لهم هل يحل في السبت فعل الخير او فعل الشر تخليص نفس او قتل فسكتوا.فنظر حوله اليهم بغضب حزينا على غلاظة قلوبهم و قال للرجل مد يدك فمدها فعادت يده صحيحة كالاخرى. (مر 3: 4 – 5) Then He said to them, "Is it lawful on the Sabbath to do good or to do evil, to save life or to kill?" But they kept silent.And when He had looked around at them with anger, being grieved by the hardness of their hearts, He said to the man, "Stretch out your hand" And he stretched [it] out, and his hand was restored as whole as the other. (Mar 3: 4 – 5)

18. من أقوال الأباء: بدون حفظ الوصايا الالهية لا يستطيع أحد أن يقترب الى واحدة من الفضائل . From the Saints’ Words: Without following the godly commandments, no one can acquire any of the virtues.

19. اختبارات المحبة Tests of Love الاختلاف Disagreements التعب Toil الخسارة Loss الاستفزاز Provocation العداوة Hostility الظلم Injustice عدم التقدير Lack of Appreciation