Основные понятия лексикографии. СЛОВАРЬ

1. Основные понятия лексикографии. СЛОВАРЬ

2. СЛОВАРЬ – • лексика, словарный состав языка, диалекта, к.-л. социальной группы, отдельного писателя; • справочная книга, которая содержит слова (или морфемы, словосочетания, идиомы и т.п.), расположенные в определенном порядке, объясняет значения описываемых единиц, дает различную информацию о них или их перевод на другой язык, либо сообщает сведения о предметах, обозначаемых ими [Гак В.Г., ЛЭС 2008].

3. СЛОВАРЬ Facts are not science - as the dictionary is not literature. ~Martin H. Fischer

4. 1. СЛОВАРЬ – общественное явление • отражает состояние языка и речи социума • лексикограф – посредник между обществом – коллективным носителем речи – и индивидуумом • задача словаря – устранение расхождения между индивидуальным знанием и знанием общественным

5. 2. СЛОВАРЬ – вектор идеологии общества • Словарь связан с системой общественных, классовых, кастовых, групповых концептов, существующих в том или ином социуме • Лексические табу • Лакуны в словаре

6. 2. СЛОВАРЬ – вектор идеологии общества Словарь иностранных слов (1989 г.): Бизнесмен [англ. businessman] – в капиталистических странах – делец, коммерсант, предприниматель; вообще человек, делающий выгодное дело (бизнес).

7. 3. СЛОВАРЬ – феномен национальной культуры • Словарь – средство отражения мира языка и культуры, которым он принадлежит • Словарь фиксирует развитие философской, политической религиозной и научно-технической мысли определенного этноса

8. 4. СЛОВАРЬ – «временной» феномен • фиксирует язык в определенный период его развития • отличается новизной • современность словарного произведения анахронична • Ю. Д. Апресян: «Словарь – это моментальный снимок вечно обновляющегося и находящегося в движении языка»

9. 5. СЛОВАРЬ – произведение с конечным объемом "Словарь современного русского литературного языка" / Большой академический словарь(БАС) который включает 17 томов (1948-1965) – 131 257 слов

10. 5. СЛОВАРЬ – произведение с конечным объемом Oxford, Merriam-Webster – до 450 000. английских слов

11. 5. СЛОВАРЬ – произведение с конечным объемом Global Language Monitor (GLM), США http://www.languagemonitor.com 10 июня 2009 г. - 1000000-е слово в английском языке

12. 5. СЛОВАРЬ – произведение с конечным объемом Global Language Monitor (GLM): 999,997:Slumdog – a formerly disparaging, now often endearing, comment upon those residing in the slums of India. 999,998:Noob — From the Gamer Community, a neophyte in playing a particular game; used as a disparaging term. 999,999:Jai Ho! – The Hindi phrase signifying the joy of victory, used as an exclamation, sometimes rendered as “It is accomplished”. Achieved English-language popularity through the multiple Academy Award Winning film, “Slumdog Millionaire”. 1,000,000:Web 2.0 – The next generation of web products and services, coming soon to a browser near you.

13. 6. СЛОВАРЬ – товар Требования к словарю: • количество лексических единиц; • наличие иллюстративного и учебного материала; • наличие энциклопедической и справочной информации; • внешний вид словаря (оформление, формат, качество бумаги, вид носителя и т.п.) • мобильность словаря (электронный формат, многоплатформенность, мобильная версия, онлайновая версия и т.п.)

14. 6. СЛОВАРЬ – товар «Словарные войны»

15. 6. СЛОВАРЬ – товар «Словарные войны»

16. 6. СЛОВАРЬ – товар «Словарные войны»

17. СЛОВАРЬ Erin McKean, “Redifining the dictionary” амер. лексикограф, основатель и руководитель проекта по созданию сетевого словаря Wordnik (http://www.wordnik.com/)

18. СЛОВАРЬ Erin McKean, “Redifining the dictionary” • Каково отношение общества к словарю как феномену? • Что такое современный словарь? • Какова роль компьютерных технологии в создании словаря? • Что представляют собой современные онлайновые словари? • В чем преимущество печатных словарей? • Как осуществлять отбор единиц словаря? • Что может послужить источником новых единиц словника?