400 likes | 553 Views
GARDEN FOR EDUCATION & HEALING. GLIEDERUNG / STRUCTURE. GESCHICHTE VORSTELLUNG DER VEREINE SITUATION IN KAMERUN STANDPUNKT GANZHEITLICHE KONZEPTION LOKALE SITUATION PLANUNG GANZHEITLICHE PLANUNG PARTNERSCHAFT ZUSAMMENFASSUNG. 1 HISTORY 2 INTRO OF ASSOCIATIONS
E N D
GLIEDERUNG / STRUCTURE GESCHICHTE VORSTELLUNG DER VEREINE SITUATION IN KAMERUN STANDPUNKT GANZHEITLICHE KONZEPTION LOKALE SITUATION PLANUNG GANZHEITLICHE PLANUNG PARTNERSCHAFT ZUSAMMENFASSUNG 1 HISTORY 2INTRO OF ASSOCIATIONS 3 SITUATION IN CAMEROON 4 POINT OF VIEW 5HOLISTIC THINKING 6LOCAL SITUATION 7PLANNING 8 HOLISTIC PLANNING 9PARTNERSHIP 10SUMMARY
KANANGAD.R. CONGO GESCHICHTE / HISTORY Vorlesungssaal/Lecture hall Saal Innen/Hall Interior Baukosten: $25 000. 00 - Diesel, Treibstoff $25 000. 00 - Zement $20 000. 00 - Heimische Wirtschaft $80 000. 00 - Stahlträger,Wellblech, Fenster, Türen ----------------- $150000. 00 – Gesamtkosten ----------------- U.K.A Université du Kasayi, 2001 1
WINNENDENDEUTSCHLAND GESCHICHTE / HISTORY 1.Anpflanzung von lokalen Heilkräuter 2. Verarbeitung zu Hygiene- und Heilmitteln 3. Anwendung bei lokal auftretenden Krankheiten Machbarkeitsstudie über die Errichtung von Anamed Gesundheitszentren Überall dort, wo Anamed International tätig ist Teilnahme ANAMED Seminar, 2002 1
WINNENDENDEUTSCHLAND VORSTELLUNG DER VEREINE/INTRO OF ASSOCIATIONS ANAMED INTERNATIONAL (AI) Aktion Natürliche Medizin /Action for Natural Medicine Apotheker/Pharmacist Dr. Hans-Martin Hirt „Im damaligen Zaire, heute Demokratische Republik Kongo.Von 1985 bis 1995 sprach der Apotheker Hans-Martin Hirt mit Hunderten von lokalen Heilkundigen über die Möglichkeiten und Grenzen der Therapie mit Heilpflanzen. Ärzte und Entwicklungshelfer kamen hinzu, um gemeinsam Möglichkeiten zur Verbesserung des katastrophalen Gesundheitswesens zu finden. Die Ergebnisse wurden in dem Buch “Natürliche Medizin in den Tropen” festgehalten. und wurde eine internationale Bewegung...Dieses Buch findet inzwischen auf der ganzen Welt Anwendung. Die hieraus entstandene Bewegung nennt sich “Aktion Natürliche Medizin” (anamed). Aktuell bestehen 35 anamed Gruppen in fünfzehn Ländern. Zu ihrer Unterstützung wurde 1994 in Deutschland der Verein “anamed international e.V.” gegründet.“ (http://www. anamed.net/Deutsch_Home/deutsch_home.html) Pflanzen/Plants Artemisia Annua Artemisia Kerze/ Artemisia Candle 2
KAMERUNDEUTSCHLAND VORSTELLUNG DER VEREINE/INTRO OF ASSOCIATIONS AFRIKA MORGEN (AM) Energie- & Wasser- versorgung Lokale Naturmaterialien Medizin & Gesundheitsvorsorge Landwirtschaft & Ernährung GLOBAL DENKEN THINK GLOBAL LOKAL HANDELN ACT LOCAL Architektur & Raumordnung 2
VORSTELLUNG DER VEREINE/INTRO OF ASSOCIATIONS BAMENDAKAMERUN ASSOCIATION EMMANUEL DU CAMEROON (AEC) Der Garden for Education and Healing (GEH) ist ein Zweig der kamerunischen christlichen Nichtregierungsorganisation Association Emmanuel du Cameroun (AEC), die 2001 gegründet wurde. GEH arbeitet mit Waisen und anderen hilfsbedürftigen Kindern (OVC) in Bamenda in der Nordwestregion Kameruns. Schwester Anne /General Director AEC Rev Samuel/General Director AEC Sister Ann/Local Co-ordinator Waisen / Orphans GEH Waisenhaus/ GEH Orphanage Heilpflanzen/ Medicinal Plants . 2
20km BAMENDA/BAMBUIKAMERUN SITUATION IN KAMERUN / SITUATION IN CAMEROON KAMERUN • 17 Millionen Menschen • 30% sind ohne Arbeit • 7% sind HIV positiv • 10 Milliarden $ Auslandsschulden verhindern die notwendige Gesundheitsvorsorge vor allem in den ländlichen Gebieten Afrika im Miniaturformat: Kamerun vereint alle Landschaften, Flora, Fauna, Wildtiere Afrikas in einem Land. BAMENDA • 450 000 Menschen • 1240 m Höhe • 4. größte Stadt in Kamerun • Hauptstadt der Nordwest Region BAMBUI • 50 000 Menschen • 1340 m Höhe • Nordwest Provinz 3
STANDPUNKT / POINT OF VIEW BAMENDA/BAMBUIKAMERUN PHILOSOPHIE UND VISION / PHILOSOPHY & VISION „OHNE WURZELN KEINE FLÜGEL“ Um zu wissen wohin man geht, muss man wissen woher man kommt. BILDUNG, FORTSCHRITT UND WOHLSTAND unter Beibehaltung der eigenen IDENTITÄT 4
STANDPUNKT / POINT OF VIEW BAMENDA/BAMBUIKAMERUN WERTE / VALUES Persönliche Werte/ Personal values Wir legen Wert auf Gesundheit, auf physischer, emotionaler und spiritueller Ebene. Wirtschaftliche Werte/ Economical values Wir schätzen es, bescheiden zu leben. Wir genießen qualitative Produkte aus eigenem Anbau. Wir bieten unseren Gästen freundliche Bewirtung. Ökologische Werte/ Ecological values Wir glauben daran, dass wir die Umwelt besser hinterlassen sollten, als wir sie vorgefunden haben. Gemeinschaftliche Werte/ Common values Für uns ist es wichtig, ein Teil der Lösung zu sein, und nicht ein Teil des Problems. 4
STANDPUNKT / POINT OF VIEW BAMENDA/BAMBUIKAMERUN ZIELE / GOALS FRIEDEN, FREIHEIT, SICHERUNG GERECHTIGKEIT UNABHÄNGIGKEIT, AUTHENTIZITÄT GESUNDHEIT, HEILUNG GESUNDE NAHRUNG SAUBERE UMWELT WISSEN, WOHLSTAND & FORTSCHRITT ARBEIT UND AUSKOMMEN KUNST, KULTUR UND TRADITION BILDUNG UND INFORMATION 1 PEACE, FREEDOM, SECURITY 2 JUSTICE 3 INDEPENDENCE, AUTHENTICITY 4 HEALTH, HEALING 5 HEALTHY NUTRITION 6 CLEAN ENVIRONMENT 7 KNOWLEDGE, PROPERTY & PROGRESS 8 LABOUR & SUBSISTENCE 9 ART,CULTURE & TRADITION 10 CULTIVATION & INFORMATION 4
2+2 = 43+3 = 64+4 = 8 ADDIEREN 2*2 = 43*3 = 9 4*4 = 16 MULTIPLIZIEREN PROSPERITY TIME GANZHEITLICHE KONZEPTION /HOLISTIC THINKING DEUTSCHLANDKAMERUN Beispiele/Examples Das Ganze ist mehr als die Summe der einzelnen Teile. The whole is more than the sum of its parts. 5
GANZHEITLICHE KONZEPTION /HOLISTIC THINKING DEUTSCHLANDKAMERUN KOMMUNIKATIONKOOPERATIONKOORDINATIONKREATIVITÄT 5
NW PROVINZ KAMERUN LOKALE SITUATION / LOCAL SITUATION Lokale Architekturen/ Local Architectures 6
NW PROVINZ KAMERUN LOKALE SITUATION / LOCAL SITUATION Lokale Materialien/ Local Materials 6
NW PROVINZ KAMERUN LOKALE SITUATION / LOCAL SITUATION Lokale Initiativen/ Local Initiatives Lokale botanischen Garten Local Botanical Garden 6
NW PRONVINZ KAMERUN LOKALE SITUATION / LOCAL SITUATION Lokale Kunsthandwerk & / Local Craft & Skills 6
H G F BAMENDAKAMERUN SITUATION IN BAMENDA Projekt 1: GEH Waisenhaus/ Orphanage Bestehende Häuser/Existing Buildings Toiletten Wohnhaus Living House G D A Sitzungssaal E H Waisenhaus Orphanage Wassertank B A B F KücheKitchen C C GästehausGuesthouse Bestehender Lageplan des GEH Bamenda Existing Site Plan of GEH Bamenda D 6
BAMENDAKAMERUN SITUATION IN BAMENDA Projekt 2: ANAMED Klinik/ Clinic Unvollständige Klinik im Bau / Incomplete Clinic building under construction E Bestehende Situation/ Existing Situation 6
BAMENDAKAMERUN SITUATION IN BAMENDA Projekt 1 & 2 Grundstück Weiter/ Continued Ansichten von die Grundstück/ Views of the site 6
BAMBUIKAMERUN SITUATION IN BAMBUI Projekt 3: ANAMED Klinik/ Clinic Rev Teddy Kangong Rev Father Joseph Grundstück ANAMED Klinik/ Site König von BambuiKing of Bambui Grundstück ANAMED Field/ Site 6
BAMBUIKAMERUN SITUATION IN BAMBUI Projekt 4: ANAMED Dorf/ Village Schwester Ann auf der Grundstück/ Sister Ann on the site Ziegelindustrieauf dem Grundstück/ Brick making on the site Ansichten von die Grundstück/ Views of the site Bestehender Lageplan des Bambui ANAMED Dorf Existing Site Plan of Bambui ANAMED Village 6
BAMENDA/BAMBUIKAMERUN PLANUNG / PLANNING 7
BAMENDA/BAMBUIKAMERUN PLANUNG / PLANNING 7
BAMENDAKAMERUN PLANUNG /PLANNING Projekt 1 & 2 : GEH Waisenhaus und Klinik/ Orphanage and Clinic Vorgesehene Häuser/Proposed buildings & work 1 ANAMED Klinik (E) & Info 2 Erweiterung Personal 3 Erweiterung Gästehaus 4 Direktor-Haus 5 Kapelle 6 Haus für die Schwestern 7 Haus für die älteren Waisen 8 Kompost Toiletten (F) 9 Ställe Windkraft, Bioenergie Sonnenkraft/Fotovoltaik 2 G D 1 9 3 H 9 A 8 4 B C 5 6 7 Geplante Häuser / Conceptual Plan 7
BAMENDAKAMERUN PLANUNG/ PLANNING Projekt 1 & 2 : GEH Waisenhaus und Klinik/ Orphanage and Clinic Vorgesehene Häuser/ Proposed buildings & work 1 ANAMED Klinik (E) & Info 2 Erweiterung Personal 3 Erweiterung Gästehaus (D) 4 Direktor-Haus 5 Kapelle & Saal 6 Haus für die Schwestern 7 Haus für die älteren Waisen 8 Kompost Toiletten (F) 9 Ställe • Bestehende Häuser/ • Existing Buildings A Wohnhaus B Waisenhaus C Küche D Gästehaus E Klinik (unvöllstandig) F Toiletten 1 4 5 2 1 A 7 B A 3 6 B 7 6 4 5 C 5 1 6 3 A 7 7
PLANUNG / PLANNING BAMBUICAMEROON Projekt 3: ANAMED Klinik/ Clinic GrundrissGround floor Ansicht View KräuterHerbs Hygiene & Heilmittel Herbal Remedies Standortplan für ANAMED KlinikLocation plan of ANAMED Clinic 7
BAMBUIKAMERUN PLANUNG / PLANNING PLANUNG /PLANNING Projekt 4: ANAMED Dorf/ Village Vorgesehene Häuser/Proposed buildings & work 2 1 Informationszentrum 2 Wohnhaus 3 Häuser für Arbeiter 4 Haus für die Schwestern 5 Erholungshaus 6 Meditationshaus 7 Trockenhaus 8 Herbarium 9 Schleusenwärterhaus Windkraft, Kompost Toiletten Sonnenkraft/Fotovoltaik 3 3 1 3 3 4 3 9 5 8 7 6 Geplante Häuser ANAMED Dorf / Conceptual Plan ANAMED Village 7
GANZHEITLICHE PLANUNG /HOLISTIC PLANNING BAMENDA/BAMBUIKAMERUN 1. Medizin & Gesundheitsvorsorge/ Medicine & Health care Herstellung von pflanzlichen Hygiene- u. Heilmitteln Bezahlbare, naturheilkundliche Behandlung der Bevölkerung Unabhängigkeit von staatlicher Gesundheitsversorgung Bau von zwei Anamed Kliniken in Bamenda und Bambui 2. Soziale Entrepreneurship/Social Entrepreneurship Waisenhaus Schutz/ Heilung/ Schulbildung informelle und formelle Bildungsprozesse anregen, unterstützen und fördern familiäre Strukturen/familiäres Zusammenleben Unterstützung von Pflegefamilien Wahrung und Durchsetzung von Menschen-/Kinderrechten Ausbau des GEH Geländes in Bamenda • 3. Aus-, Fort- u. Weiterbildung/Education & qualification • Ausbildung der eigenen Krankenschwestern und Landarbeiter • Durchführung von Anamed Seminaren • Nähmaschinen Seminare • Bau eines Forschungs- und Informationszentrums • Bau eines Seminarraums 8
BAMENDA/BAMBUIKAMERUN GANZHEITLICHE PLANUNG /HOLISTIC PLANNING 4. Energie-Wasserwirtschaft/Energy & watereconomics Einsatz regenerativer Energie wie Fotovoltaik, Biogas, Windkraft Verwendung/ Behandlung von Grau- und Schwarzwasser Bau einer Pflanzenkläranlage, Komposttoiletten Bau einer Fotovoltaik- Biogas- und Windkraftanlage 5. Ökologie & Umweltschutz/Ecology & environment protection Pflanzung von Bäumen Reinhaltung und Säuberung der durchfließenden Flüsse umweltgerechte Anbaumethoden ökologische Bildung über die Notwendigkeit von Umweltschutz 6. Wirtschaft & Finanzen/Economy & finance regionale Wertschöpfung bescheidener Lebensstil Dokumentation qualitativ hochwertige Produkte aus eigener Herstellung/ Zucht und Verkauf von Kleinvieh, Obst und Gemüse 8
BAMENDA/BAMBUIKAMERUN GANZHEITLICHE PLANUNG/HOLISTIC PLANNING 7. Kultur & Tradition/ Culture & tradition Herstellung und Verkauf von Bastkörben, Untersetzern Kinderchor/ Herstellung und Verkauf einer eigenen CD Auftritte bei festlichennlässen kulturelle Bildung/Identitätsbildung 8. Religion & Spiritualität/ Religion & spirituality Christliche, ökumenische/tolerante Erziehung und Bildung Öffentliche Gottesdienste Bau einer eigenen Kapelle Bau eines Schwestern Hauses 9. Architektur & Raumordnung/ • Architecture & land use planning • Verwendung lokal vorhandener natürlicher Baustoffe • Klimagerechte, authentische Architektur • Städtebaulicher Entwurf der GEH Grundstücke in Bamenda und Bambui 8
BAMENDA/BAMBUIKAMERUN GANZHEITLICHE PLANUNG /HOLISTIC PLANNING 10. Verwaltung/ Rechte & Pflichten/ Administration/ rights and responsibilities Anlegung und Fortführung der Kinderakten juristische Vertretung benachteiligter Kinder Kinderrechte und Pflichten Bau des Direktor Hauses Mosaik von Samuel 11. Gleichstellung der Geschlechter/ Gender Equity Gleichberechtigung von Männern und Frauen Annahme und Gleichbehandlung aller Menschen jeder Religion, Kultur, Geschichte, körperlichen Konstitution und Geschlechts Vertretung benachteiligter Menschen • 12. Landwirtschaft & Ernährung/Agriculture & nutrition • Anbau von eigenem Ost und Gemüse • Anbau von pflanzlichen Heilkräutern • Artgerechte Tierhaltung • Bau einer Farm • Bau eines Anamed Dorfes • Bau von Stallungen für Kleintiere 8
PARTNERSCHAFTEN/PARTNERSHIP BAMENDA/BAMBUI KAMERUN In allen Bereichen der ganzheitlichen Konzeption sind daher vielfältige Aufgabenstellungen und Unterstützungsmöglichkeiten denkbar. 1. Medizin & Gesundheitsvorsorge manpower: Ärzte, Homöopathen, Pharmazeuten, Krankenschwestern, Pfleger, Physiotherapeuten, Masseure materiell: medizinische Geräte, Betten, Krankenhausmobiliar, Zahnarztstuhl finanziell: Programm Anamed Clinic • 2. Soziale Entrepreneurship • manpower: Sozialarbeiter/pädagogen, Krankenschwestern, Erzieher, Juristen, Menschenrechtler, • Menschen mit Erfahrung in kultureller und sozialer Arbeit in afrikanischen Ländern, • Ergo- und Physiotherapeuten, Sonderpädagogen • materiell: Schulhefte und Stifte, Rucksäcke, Puzzle, Spielgeräte zur motorischen • Weiterentwicklung, wie z.B. Stelzen, Bälle, Seile, etc. • finanziell: Schulgeld, Förderung der Kinder ausgehend von ihren Begabungen, Interessen, • Möglichkeiten und Schwierigkeiten, sowohl in Gruppen als auch alleine, um • verschiedene Kompetenzen zu erlernen, • Lohn für Sozialarbeiter, finanzielle Unterstützung um Rückzugsräume für Kinder • zu schaffen:für formales, begleitetes Lernen und für informelles, selbstaneignendes • Lernen als Orte für Freizeit und Erlernen von persönlichen, sozialen, kulturellen und • instrumentellen Kompetenzen 9
PARTNERSCHAFTEN/PARTNERSHIP BAMENDA/BAMBUI KAMERUN 3. Aus-, Fort- u. Weiterbildung manpower: Lehrer, Professoren, Sozialarbeiter, Hauswirtschafter, materiell: englisch-/ französischsprachige Fachliteratur aus den genannten Bereichen, Jugend-Sachbücher (englisch/französisch) finanziell: Einrichtung einer Bibliothek für die Kinder und für das zu schulende Personal • 4. Energie- & Wasserversorgung • manpower: Ingenieure aus der Solartechik, Biogas, Sonnenkollektor, Installateure, Elektriker • materiell: Kollektoren, Fotovoltaikelemente... • finanziell: Förderung der Wasser- und Energieversorgung • 5. Ökologie & Umweltschutz • manpower: Landschaftsgärtner, Förster, Agrarökonomen, siehe Punkt 1 • materiell: Prospekte/Unterlagen/Dokumente für Seminare zur Vermittlung der Wichtigkeit • des Umweltschutzes (englisch/französisch) • finanziell: finanzielle Unterstützung bei Seminaren, Baumpflanzprojekten • 6. Wirtschaft & Finanzen • manpower: Buchhalter, Experten in den Bereichen BWL/VWL/Management, Hauswirtschafter,... • materiell: PC, Drucker und -patronen, Ordner • finanziell: Förderung einer Stelle/Lohn für Buchhaltung und Organisation 9
BAMENDA/BAMBUI KAMERUN PARTNERSCHAFTEN/PARTNERSHIP 7. Kultur & Tradition manpower: Musikalisch Begeisterte, handwerklich Kreative, Musiklehrer materiell: kirchliche Inneneinrichtung, Musikinstrumente wie Keyboard, Klavier, Flöte, Gitarren... finanziell: Förderung des Kinderchorprojekts • 8. Religion & Spiritualität • manpower: Theologen für den spirituellen Austausch, Musiklehrer/Kirchenmusiker • oder musikalisch Begabte • materiell: liturgische Geräte, siehe Punkt 8 • finanziell: Förderung des Kapellenbaus • 9. Architektur & Raumordnung • manpower: Architekten, Schreiner, Städteplaner, • materiell: Sonnenkollektoren • finanziell: Förderung der baulichen Projekte 9
PARTNERSCHAFTEN/PARTNERSHIP BAMENDA/BAMBUI KAMERUN 10. Verwaltung/ Rechte & Pflichten manpower: Buchhalter, Sozialwirte, Juristen materiell: PC, Büroartikel, finanziell: Seminare Buchhaltung/Organisation/Management Förderung von juristischen Verfahren zur Verbesserung der Situation der Kinder im Heim (Kinderrechte, Geburtsurkunden erstreiten für Waisenkinder, …) • 11. Gleichstellung der Geschlechter/ Gender Equity • manpower: Sozialarbeiter, Pädagogen, Politikwissenschaftler, siehe Punkt 3 • materiell: • finanziell: Förderung einzelner, besonders benachteiligter Kinder, Finanzierung von • Sozialarbeitern/Lehrern für nachmittäglichen Förderunterricht, der den jeweiligen • Begabungen und Interessen des Kindes entspricht, • Seminare für Lehrer und Sozialarbeiter des Landes, um den Inklusions-, Gender-, • Förder- und Menschenrechtsgedanken weiterzugeben und zu verstehen, • sowie praktisch anwendbar zu gestalten, • Förderung des Nähkurses für Mädchen • Finanzierung von Räumen und Sitzmöbeln sowie Spiel- und Lernmaterialien • 12. Landwirtschaft & Ernährung • manpower: Agronome, Forstwirte, Bauern, Experten aus dem ökologischen, biodynamischen • Landbau, Landschaftsgärtner, Gärtner... • materiell: landwirtschaftliche Geräte, Werkzeuge und Maschinen, Treibhäuser • finanziell: Schulgartenprogramm, Forschungsprogramm über Heilkräuteranpflanzung, • finanzielle Unterstützung bei der Beschaffung von Samen etc. 9
BAMENDA/BAMBUIKAMERUN PARTNERSCHAFTEN/PARTNERSHIP Unterstützung durch: Partnership through: 1. Ideen des Kamerun Projektes teilen und mittragen Sharing project ideas and responsibility 2. Praktische Hilfe leisten Providing practical help 3. Materielle Hilfe leisten Providing material assistance 4. Finanzielle Hilfe leisten Providing financial assistance 5. Patenschaften für (Teil-) projekte übernehmen Sponsoring a project/part of a project 6. Patenschaften für Kinder und Jugendliche übernehmen Providing sponsorships for children and youth 7. Patenschaften zur Verbesserung von Produkten übernehmen Providing sponsorships for the improvement of existing products 8. Wissenschaftliche Forschungsarbeiten leisten Providing scientific & professional research & expertise 9. Als Gäste ihren Urlaub in GEH verbringen Visiting GEH as a paying guest for a holiday 10. Als Teilnehmer an einem der Anamed Seminare teilnehmen Participating in one of the Anamed seminars 9
ZUSAMMENFASSUNG/SUMMARY BAMENDA/BAMBUIKAMERUN 10
ZUSAMMENFASSUNG/SUMMARY BAMENDA/BAMBUIKAMERUN Argumente für eine Unterstützung GEHs: Summary: 1. Einsatz von natürlichen, lokal verfügbaren Baustoffen Use of natural locally available building materials 2. Einsatz regenerativer Energien Use of renewable energy 3. Selbstversorgung mit Obst und Gemüse Self sufficiency with fruit and vegetables 4. Selbstversorgung mit pflanzlichen Hygiene- und Heilmitteln Self sufficiency with herbal remedies 5. Eigene Aus-, Fort- und Weiterbildung Local vocational training 6. Schutz- Heilung- Bildung Shelter- Healing- Education 7. Regionale Wertschöpfung Sustainable local economy 8. Autark- Autonom- Authentisch Self sufficient- Independent- Authentic 9. Vorbildfunktion Prototype 10. Ganzheitlich- Ökologisch- Nachhaltig Holistic- Ecological- Sustainable 10