Colloque MIDL 2004 Modélisations pour l’identification des langues et des variétés dialectales

1. STIC SHS SORBONNE NOUVELLE Colloque MIDL 2004Modélisations pour l’identification des langues et des variétés dialectales Comité scientifique : Martine Adda-Decker, LIMSI, Orsay Régine André-Obrecht, IRIT, Toulouse Fabien Antoine, CTA-DGA, Arcueil Philippe Boula de Mareüil, LIMSI, Orsay Maria Candea, Paris3 EA1483, Paris René Carré, ENST, Paris Christophe d’Alessandro, LIMSI, Orsay Albert di Cristo, LPL, Aix-en-Provence Edouard Geoffrois, CTA-DGA, Arcueil Pierre Hallé, Paris3, Paris Lori Lamel, LIMSI, Orsay Jean-Sylvain Liénard, LIMSI, Orsay Philippe Martin, PARIS VII, Paris Christophe Pallier, INSERM U562, Orsay François Pellegrino, DDL, Lyon Franck Ramus, LSCP-ENS, Paris Jacqueline Vaissière, LPP Paris3, Paris Nathalie Vallée, ICP, Grenoble Ioana Vasilescu, ENST, Paris Au Carré des Sciences 29 et 30 novembre Comité d’organisation : Gilles Adda, LIMSI-CNRS Martine Adda-Decker, LIMSI-CNRS Fabien Antoine, CTA-DGA Philippe Boula de Mareüil, LIMSI-CNRS Maria Candea, Paris3 EA1483 Cedric Gendrot, ILPGA/LPP Paris3 Jean-Sylvain Liénard, LIMS-CNRSI Jacqueline Vaissière, ILPGA/LPP Paris3 Ioana Vasilescu, ENST Dong Zhu, LIMSI-CNRS Organisateurs : http://www.limsi.fr/MIDL Avec le soutien de : STIC SHS

2. STIC SHS SORBONNE NOUVELLE Colloque MIDL 2004Modélisations pour l’identification des langues et des variétés dialectales Au Carré des Sciences 29 et 30 novembre Comité scientifique : Martine Adda-Decker, LIMSI, Orsay Régine André-Obrecht, IRIT, Toulouse Fabien Antoine, CTA-DGA, Arcueil Philippe Boula de Mareüil, LIMSI, Orsay Maria Candea, Paris3 EA1483, Paris René Carré, ENST, Paris Christophe d’Alessandro, LIMSI, Orsay Albert di Cristo, LPL, Aix-en-Provence Edouard Geoffrois, CTA-DGA, Arcueil Pierre Hallé, Paris3, Paris Lori Lamel, LIMSI, Orsay Jean-Sylvain Liénard, LIMSI, Orsay Philippe Martin, PARIS VII, Paris Christophe Pallier, INSERM U562, Orsay François Pellegrino, DDL, Lyon Franck Ramus, LSCP-ENS, Paris Jacqueline Vaissière, LPP Paris3, Paris Nathalie Vallée, ICP, Grenoble Ioana Vasilescu, ENST, Paris Organisateurs : http://www.limsi.fr/MIDL Avec le soutien de :

3. STIC SHS Colloque MIDL 2004 SHS (sciences de l’homme et de la société) Linguistique, phonétique… STIC (sciences et techniques de l’information et de la communication) Traitement automatique des langues Connaissances afin d’améliorer le traitement automatique (à plus long terme) Outils et ressources pour engager de nouvelles recherches (à court terme) Produire de nouvelles connaissances

4. STIC SHS Carré des Sciences, 29 novembre 2004 Colloque MIDL 2004 Identification des langues et des variétés dialectalespar les humains et par les machines • Problématiques : • Quelles connaissances les humains / les systèmes de traitement automatique utilisent-ils pour identifier une langue à partir d’un signal acoustique de parole? • En amont se posent les problèmes de la définition d’une langue, de l’évolution des langues : • suivant quels critères catégoriser un continuum linguistique en langues, variétés régionales, dialectes, patois? • quels facteurs sont déterminants dans l’évolution d’une variété?

5. Acoustique Phonétique Phonémique Phonotactique Prosodie Lexique Syntaxe … Machine Faut-il modéliser tous ces niveaux? Lequels sont les plus utilisés? STIC SHS Carré des Sciences, 29 novembre 2004 Identification des langues et des variétés dialectalesConnaissances à différents niveaux • acoustiques • phonémiques • phonotactiques • … • GMM • HMM de phones • N-grammes de phones • Humain • Quels niveaux contribuent le plus à l’identification? • lexical… (à condition de connaître la langue perçue…) • …

6. STIC SHS Carré des Sciences, 29 novembre 2004 Contenu des journées Lundi matin : • Joseph Mariani Ouverture du colloque • Jacqueline Vaissière et Philipe Boula de Mareüil, Rôle du segmental et du suprasegmental dans l’identification des langues et des accents • Session orale : Typologie, phonétique et linguistique générale • Travaux interdisciplinaires phonétique-TAL : voyelles, hésitations • Syntaxe de l’oral • Typologie des structures syllabique et lexicales • Critères pour la définition d’une langue ou d’une variété

7. STIC SHS Carré des Sciences, 29 novembre 2004 Contenu des journées Lundi après-midi : • Edouard Geoffrois, Identification automatique des langues : techniques, ressources, et évaluations • Session orale : Identification automatique et ressources • Rythme et dialectes : des connaissances au traitement automatique • Paramètres acoustiques pour l’identification des accents • Amélioration de l’approche phonotactique en augmentant la meilleure suite de phones décodée par un treillis de phones • Courbes de Zipf sur de grands corpus de textes • Session poster : Traitement automatique, psycholinguistique et prosodie • Inventaires de phonèmes, de syllabes • Fusion de systèmes, • Apprentissage de phonétisme L2 • Indices prosodiques et segmentaux

8. STIC SHS Carré des Sciences, 29 novembre 2004 Contenu des journées Mardi matin : • Nigel Armstrong Sociolinguistique : nivellement dialectal en anglais et en français • Session orale : Variétés dialectales, accents (…prosodie et perception) • Accents of the British Isles, parlers algériens, dialectes sardes • Accents étrangers, accents de banlieue • Prosodie et rythme

9. STIC SHS Carré des Sciences, 29 novembre 2004 Contenu des journées Mardi après-midi : • Pierre Hallé Acquisition du langage : spécialisation des enfants dans leur langue maternelle • Session orale : (Variétés dialectales, accents …) prosodie et perception • Italien parlé à Turin, japonais de Tokio et Osaka, français vs. grec • Accent régional et perception • Style d’élocution • Discussions & conclusion

10. STIC SHS Carré des Sciences, 29 novembre 2004 Quelques points matériels • Midi : buffet froid servi sur place a midi (hall d’accueil « la Poule ») • Soirée restaurant à 20h: Péniche Six-Huit, quai Montebello Ticket invitation • Bourses étudiants : lundi midi, hall d’accueil