Dr. Sergio Alvarado Menacho Asociación Peruana de Editores Científicos salvarado4@hotmail

1. VI Curso Pre-Congreso de Escritura y Publicación deArtículos Biomédicos Tegucigalpa, Honduras 08 de julio de 2008 Dr. Sergio Alvarado Menacho Asociación Peruana de Editores Científicos salvarado4@hotmail.com

2. Las Referencias bibliográficas. Normas de Vancouver Alvarado S.; Vancouver 08 jul. 2008 / 13.30 a 13.50

3. ¿Qué citar?. Cuándo no citar ¿Cómo citar?: Estilo Vancouver. ¿Cómo verificar las referencias en un artículo científico?. Alvarado S.; Vancouver 08 jul. 2008 / 13.30 a 13.50

4. ¿Qué citar? • Fuentes verificables. • Hallazgos de una investigación investigación. • Conceptos. • Metodología que sirvió para el estudio. • Discusión relevante. • Recomendaciones. • Comunicaciones personales (pero evitarlas). Alvarado S.; Vancouver 08 jul. 2008 / 13.30 a 13.50

5. Cuándo no citar • Cuando no hé leído el artículo. • Un párrafo bonito de la introducción. • Una revisión cuando se refiere al resultado de • una investigación específica. • Es buena la autocitación pero sin excesos. • Si solo he leído el resumen: • Chesley L. History and epidemiology of preeclampsia-eclampsia. Obstet Gynecol Clin North Am 1994; 4: 1025-48. [abstract abstract] Alvarado S.; Vancouver 08 jul. 2008 / 13.30 a 13.50

6. ¿Qué citar? • Fuentes verificables (Scholar.google). • Artículos > Libros> resúmenes congreso. • Originales > revisiones. • Recomendable: 50 % últimos cinco años. • Referencias nacionales. • Información publicada (si es que hay) en la • revista a la cual voy a enviar el artículo. Alvarado S.; Vancouver 08 jul. 2008 / 13.30 a 13.50

7. CÓMO CITAR Revise las normas para los autores de la revista elegida. Analice la forma de citación de los últimos artículos del último número publicado. Si tengo dudas, buscar cómo han citado antes esa referencia (www.scholar.google.com com) Alvarado S.; Vancouver 08 jul. 2008 / 13.30 a 13.50

8. ESTILO VANCOUVER http://www.icmje.org El Comité Internacional de Directores de Revistas Médicas se reunió informalmente en Vancouver, Columbia británica, en 1978 para establecer las directrices que en cuanto a formato debían contemplar los manuscritos enviados a sus revistas (Grupo Vancouver). Sus requisitos para manuscritos, que incluían formatos para las referencias bibliográficas desarrollados por la National Library of Medicine (NLM) de EEUU, se publicaron por vez primera en 1979 (2005). Alvarado S.; Vancouver 08 jul. 2008 / 13.30 a 13.50

9. ESTILO VANCOUVER http://www.icmje.org El Grupo Vancouver creció y se convirtió en el Comité Internacional de Directores de Revistas Médicas -CIDRM- (International Committee of Medical Journal Editors -ICMJE-), que en la actualidad se reúne anualmente.El Comité ha elaborado cinco ediciones de los requisitos uniformes. Alvarado S.; Vancouver 08 jul. 2008 / 13.30 a 13.50

10. ESTILO VANCOUVER • http://www.icmje.org • Numeración en números arábigos, en • forma correlativa según orden de aparición. • De uso preferencial en el área médica. • Mayoría de revistas médicas peruanas • siguen el estilo Vancouver. Alvarado S.; Vancouver 08 jul. 2008 / 13.30 a 13.50

11. QUÉ TENER EN CUENTA Qué tipo de información voy a citar (artículo, libro, tesis, conferencia, página web). Autores (cuantos; > 6: et al). Título de la referencia. Nombre de la Editorial (para el caso de revistas, nombre abreviado). Ciudad (referencia de libros y tesis). Año de publicación; volumen (número).Páginas. Alvarado S.; Vancouver 08 jul. 2008 / 13.30 a 13.50

12. ARTÍCULO ORIGINAL Flanagin A, Carey LA, Fontanarosa PB, Phillips SG, Pace BP, Lundberg GD, et al. Prevalence of articles with honorary authors and ghost authors in peer-reviewed medical journals. JAMA. 1998; 280(3): 222-4. Celec P, Hodosy J. Student scientific activity at the Bratislava medical faculty 2000-2004. A scientometric study. Central Europ J Med. 2006; 1(2): 172-78. Alvarado S.; Vancouver 08 jul. 2008 / 13.30 a 13.50

13. Cartas al editor Mowla A, Bajestan MN, Imanieh MH. Iranian medical sciences students participate in science production: Publication rate of abstracts presents at annual research meetings of IranianMedical Scieces Students. South Med J. 2006; 99(10): 1145-46. [letter to editor] Rojas-Revoredo V, Huamani C, Mayta-Tristan P. [Plagiarism in undergraduate publications: experiences and recommendations]. Rev Med Chil. 2007; 135(8): 1087-88. [letter to editor] Alvarado S.; Vancouver 08 jul. 2008 / 13.30 a 13.50

14. Libros Instituto Nacional de Salud. Prioridades de investigación en salud en el Perú: análisis del proceso. Lima: INS;2007. Cueto M. Los origenes de la atención primaria en salud y la atención primaria selectiva en salud. En: Cueto M, Zamora V (ed). Historia, salud y globalización. Lima: IEP, UPCH; 2006. p. 27-58. Alvarado S.; Vancouver 08 jul. 2008 / 13.30 a 13.50

15. Otros Pesce H. La epidemiología de la lepra en el Perú.[Tesis doctoral].Lima: Facultad de Medicina, Universidad Nacional Mayor de San Marcos;1961. Alvarado S.; Vancouver 08 jul. 2008 / 13.30 a 13.50

16. Documentos en internet Ver siempre ejemplos de la revista World Association of Medical Editors (WAME) [documento en internet]. Lists serve discussions: How to Handle Plagiarism without Destroying the Author [Fecha de acceso: junio 2007]. Disponible en: www.wame.-org / wame by-topic World Association of Medical Editors (WAME). List serve discussions: How to Handle Plagiarism without Destroying the Author. Disponible en: www.wame.-org/wame-by-topic [consultado el 18 de junio, 2007]. Alvarado S.; Vancouver 08 jul. 2008 / 13.30 a 13.50

17. ¿Cómo verificar si lo que citan o citó esta bien? Alvarado S.; Vancouver 08 jul. 2008 / 13.30 a 13.50

20. Por la citas puedo evidenciar plagio Rojas-Revoredo V, Huamani C, Mayta-Tristan P. Plagio en publicaciones estudiantiles: experiencias y recomendaciones . Rev Med Chil . 2007; 135(8): 1087-88. Alvarado S.; Vancouver 08 jul. 2008 / 13.30 a 13.50

21. http://www.freewebs.com/apeci Muchas Gracias Sergio Alvarado Menacho salvarado4@hotmail.com