1 / 15

N ástroje lexikografické a gramatické kontroly textu

N ástroje lexikografické a gramatické kontroly textu. Semestrální práce K153 - KAPR Michal Eliaš Jan Balek. Obsah . Úvod – základní pojmy Gramatická kontrola Lexikografická kontrola Příklady programů Závěry a doporučení. Základní pojmy. Lexikografický = slovníkový Př: Děti běhhaly

ollie
Download Presentation

N ástroje lexikografické a gramatické kontroly textu

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Nástroje lexikografické a gramatické kontroly textu Semestrální práce K153 - KAPR Michal Eliaš Jan Balek

  2. Obsah • Úvod – základní pojmy • Gramatická kontrola • Lexikografická kontrola • Příklady programů • Závěry a doporučení

  3. Základní pojmy • Lexikografický = slovníkový • Př: Děti běhhaly • Gramatický = pravopisný • Př: Děti běhali

  4. Lexikografická kontrola • Slovník - abecedne riadený zoznam slovnej zásoby, vysvetľujúci slova z rôznych hľadísk. • Z hľadiska kontroly textu nás zaujíma slovník: - významový, - pravopisný, - cudzích slov apod. Software • Vytvorený pre lexikografickú prácu, ktorý sa kryje s s edičnou prácou.

  5. Lexikografická kontrola • Schéma pre lexikografickú analýzu (je potreba pre každý jazyk vytvoriť zvlášť): • Analyzátor, • Značkovač, • Lemmatizátor.

  6. Gramatická kontrola • Zmyslom gramatickej kontroly textu je úprava chýbajúceho slovíčka či vety, teda nejakého elementu textu tak, aby nadobudol gramatického významu, t.j. významového útvaru vyjadrovaný slovným tvarom

  7. Programy • Nástroje gramatickej kontroly - Grammaticon (Win) - produkt firmy Lingea, - kontrola preklepov, - odhalí chyby v zhode predmetu s prísudkom, - chybná interpunkcia, - použitie prvej osoby v technických textoch, - tykanie v osobných listoch ... - chyby sú znázornené farebne, - dva spôsoby kontroly textov (aktívna, dávková) - Okrem aplikácie pre kontrolu gramatiky je možnosť program Grammaticon nainštalovať aj ako prídavok pre MS Office, či pre MS Word.

  8. Programy • Nástroje lexikografickej kontroly • MS-Word(Win), Aspell(Win,Lin), Ispell(Lin), Zoner Context 4(Win), Spell Check Enywhere(Win), GestorLEX, DictEDIT …

  9. Test kontroly

  10. Výsledky kontroly

  11. Závěry a doporučení • Aspell: + je to úplně zadarmo + větší nabídka řešení - problémy pod Windows - textové rozhraní - není kompatibilní s textovými editory - gramatická kontrola češtiny je téměř nulová

  12. Závěry a doporučení • MS-Word: + Kompatibilní s Ms-Word + částečná gramatická kontrola - Menší nabídka řešení - Word je placený Grammaticon: + Kompatibilný s MS – Word + úplná gramatická kontrola (viď vyššie)

  13. Závěr • Lexigrafická kontrola téměř bez problémů odhalí všechny nedostatky • Gramatická kontrola je stále velmi nedokonalá (složité algoritmy) • Stále je nutná manuální kontrola

  14. Literatúra • [1] Čermák, F., Blatná, R.: Manuál lexikografie, Jinočany : H & H, 1995 • [2] www.wikipedia.cz • [3] http://www.zoner.sk/context/ • [4] http://grammaticon.translatory.cz/

  15. Nástroje lexikografické a gramatické kontroly textu Vďaka za pozornosť

More Related