40 likes | 209 Views
ATL I. Direct and Indirect Commands. Direct and Indirect. We have seen direct commands before. “ redite !” – “Go back!” “ pecuniam trade!” – “Hand over the money!” Look at the indirect commands below: legatus militibus imperavit ut redirent .
E N D
ATL I Direct and Indirect Commands
Direct and Indirect • We have seen direct commands before. • “redite!” – “Go back!” • “pecuniam trade!” – “Hand over the money!” • Look at the indirect commands below: • legatusmilitibusimperavitutredirent. • The commander ordered the soldiers that they should go back. • Or you could write it as: to go back. • latronesmercatoriimperaveruntutpecuniamtraderet. • The robbers ordered the merchant that he should hand over the money. • The robbers ordered the merchant to hand over the money.
In each of the previous examples the command is not being given, but is being reported or referred to indirectly. • This is an indirect command. • The verb in the indirect command is in the subjunctive.
Examples • “tace!” • centuriomihiimperavituttacerem. • “parcitemihi!” • senexnosorabatutsibiparceremus. • nemoancillaepersuaderepoteratutsaltaret. • coquusservisimperavitutvinum in mensamponerent. • vossaepemonebamutdiligenterlaboraretis. • comitesmercatoremmonueruntutaboppido clam discederet.