Forelesninger H-08 Dag 10: Sitatrett, rettighetsoverdragelse, tekniske beskyttelsessystemer og åndsverklovens virkeområd

1. Forelesninger H-08Dag 10: Sitatrett, rettighetsoverdragelse, tekniske beskyttelsessystemer og åndsverklovens virkeområde Professor dr. juris Ole-Andreas Rognstad

2. Sitatretten: Utgangspunkter • Åvl. § 22: ”Det er tillatt å sitere fra et offentliggjort verk i samsvar med god skikk og i den utstrekning formålet betinger” • Begrunnelse: Den frie diskusjon og debatt • Internasjonalt: BK art. 10(1), TRIPS art. 13, Infosoc art. 5(2)c) og d) • Kun offentliggjorte verk • Sitatrett for ikke offentliggjorte verk må evt. hjemles i hensynet til den alminnelige ytringsfrihet, jf. Grl. § 100 og EMK art. 10

3. Sitatretten - utgangspunkter (forts.) • Hvilke verk kan det siteres fra? • Utg.pkt.: § 22 er generell - ingen begrensninger • Kunstverk/fotografiske verk: Utnyttelse som ofte vil gå ut over det den alminnelige sitatrett hjemler, jf. Ot. prp. nr. 15 (1994-95) s. 127 • Men for slike verk: Har særregel i § 23 • Hvor mye kan siteres? • Kjernen i bestemmelsen: Kun deler av verk, jf. ”sitere fra” • Men ikke utelukke sitat fra helt verk, jf. Knoph s. 125 og RG 1997 s. 390 (Se og Hør)

4. Sitatretten - ”God skikk-standarden” • ”Det som skikkelige og ansvarsfulle folk anser som redelig og all right bruk av andres åndsverk”, jf. Lassen • Sitatenes lengde • Må være lojalt mot meningsinnholdet, jf. NIR 1983 s. 138 (Shere Hite) • Hvis ikke kritikk, analyse, harselas osv.: Kun helt korte sitater • Reklameøyemed: Normalt utenfor (jf. NIR 1995 s. 687, Hertervig)

5. Fri gjengivelse av kunstverk og fotografiske verk • Åvl. § 23 første ledd: ”Fribruksregel”. Annet ledd: Tvangslisens • Gjelder kun offentliggjorte verk • Kun kritisk eller vitenskapelig fremstilling • Fremstilling: Både muntlige, skriftlige og audiovisuelle uttrykk • Kritisk eller vitenskapelig hensikt, ikke resultat • Ikke allmennopplysende karakter • Dvs. populærvitenskapelige/-kritiske • Kun gjengivelse i ”tilslutning til teksten” • Teksten skal være hovedsaken, bildet skal illustrere • Ikke krav om tilslutning til en tekst i fysisk og bokstavelig forstand, også f.eks. i kringkasting, muntlige foredrag osv. • Digital gjengivelse: Må ikke være ”ervervsmessig” (jf. fjerde ledd) • Krav om god skikk (jf. § 22)

6. Fri gjengivelse av kunstverk og fotografiske verk (forts.) • ”Pressens lånerett”, åvl. § 23a første ledd • Primært en tvangslisensregel, men ikke hvis gjengivelsen gjelder dagshending knyttet til det verk som gjengis (eks. ”Skrik” da det ble stjålet) • ”Bakgrunnsbilder”, åvl. § 23a annet ledd • Katalogbruk, åvl. § 24 første ledd • Verk på offentlig plass og ferdselsvei, åvl. § 24 annet ledd • Byggverk, åvl. § 24 tredje ledd

7. Tvangslisenser for gjengivelse av kunstverk og fotografiske verk/bilder • ”Pressens lånerett” av kunstverk og fotografisk verk, åvl. § 23 annet ledd • Gjengivelse av fotografisk verk i kritisk/vitenskapelig fremstilling av allmennopplysende karakter, åvl. § 23.1.2

8. Opphavsrettens overgang – noen terminologiske forhold • ”Rettighetsovergang” • Overgang av rettigheter uansett grunnlag • ”Rettighetsoverdragelse • Fellesbetegnelse på overgang av rettigheter ved avtale • ”Lisens” • Fellesbetegnelse på delvis rettighetsoverdragelse (kf. Knoph s. 138) • Skille mellom rettighetsoverdragelse og rettighetsforvaltning

9. Total og partiell rettighetsoverdragelse • ”Total rettighetsoverdragelse” • Hele opphavsretten med den begrensning som følger av § 3 (jf. § 39 første ledd) • Presumpsjon mot ”total rettighetsoverdragelse” • Ellers: Grunnleggende skille mellom overdragelse av rettigheter og overdragelse av eksemplarer, jf. åvl. § 39 annet ledd

10. Tolking/lemping av opphavsrettslige avtaler • ”Spesialitetsprinsippet” • Åvl. § 39a: ”Har opphavsmannen overdratt rett til å bruke verket på en bestemt måte eller ved andre midler, har erververen ikke rett til å gjøre det på andre måter eller ved andre midler” • Restriktivt tolkingsprinsipp(?) • Se Rt. 2001 s. 872, Løkke-Sørensen; prinsippet trekkes enda lenger • Avtalerettslig lemping, avtl. § 36 • Se for eksempel U 2002 s. 1224 (Jacob Gade)

11. Videreoverdragelse av opphavsrett, jf. åvl. § 39b annet ledd • ”Retten kan … ikke overdras videre uten samtykke med mindre den går inn i en forretning eller forretningsavdeling og overdras sammen med denne” • Begrunnelse:Opphavsmannen bør ha rett til å bestemme hvem som råder over verket hans • Slår ikke nødvendigvis til i mer utpregede kommersielle sammenhenger

12. Håndheving av opphavsrettigheter • Håndheving ex post • Sanksjoner • Sivilrettslige: Forbud, erstatning (åvl. § 55) • Straff (åvl.§ 54) • Inndragning • Ansvar også for medvirker • Åvl. §§ 54 og 55 • Særlige problemstillinger knyttet til bevis • Håndheving ex ante (”private håndhevingssystemer”) • DRM (Digital Rights Management) • Tekniske beskyttelsessystemer • Elektronisk rettighetsinformasjon • mv

13. Vern for tekniske beskyttelsessystemer • Forbud mot omgåelse (§ 53a første ledd) og produksjon, distribusjon mv (§ 53a annet ledd) • ”Effektive tekniske beskyttelsessystemer” • Gjelder bare systemer som hindrer ”opphavsrettsrelevante handlinger” • Likevel: Omfatter ”kombinerte sperrer” • Kompensasjon: Unntaket i § 53a tredje ledd annet pkt. • Særlig om nemndsløsningen iht § 53b

14. Åndsverklovens umiddelbare anvendelse • Åndsverkene (åvl. § 57) • Åvl. har umiddelbar anvendelse på: • Verk skapt av norsk statsborger • Verk skapt av person bosatt her i riket • Verk første gang utgitt i Norge, dvs. utgitt her innen 30 dager etter førsteutgivelsen • Filmverk og fjernsynsverk hvis produsent har sitt hovedsete her • Byggverk oppført her i riket • Kunstverk og fotografisk verk innføyd i bygninger • Fellesverk: Umiddelbar anvendelse hvis én av opphavsmennene er norsk statsborger/bosatt i Norge(?) • ”Editio princeps”, se § 57 fjerde ledd

15. Åndsverklovens umiddelbare anvendelse (forts.) • Nærstående rettigheter • Hovedregel: ”Kap. 5-prestasjoner” har umiddelbart vern hvis frembragt av norsk statsborger, person bosatt i riket eller selskap med styre/sete her i riket • Utøvende kunstneres og film/fonogramprodusenter spredningsrett: Gjelder for lyd- og filmopptak gjort i Norge, jf. § 58.2.2 • Lyd- og billedprodusenters eksemplarfremstillingsrett: Ingen begrensning, jf. § 58.2.3 • Fotografiske bilder: Umiddelbar anvendelighet for fotografier som første gang er utgitt i Norge, laget av EØS-statsborger, av noen som har sete i EØS, jf. § 58.2.6 • Databaser: Samme regel som for fotografiske bilder, jf. § 58.2.4

16. Åndsverklovens middelbare anvendelse - åndsverk • ”Under forutsetning av gjensidighet kan Kongen gi forskrifter om helt eller delvis anvendelse av lovens regler i forhold til verk med en nærmere bestemt tilknytning til fremmed stat”, jf. åvl. § 59.1 • Ikke materiell gjensidighet, men formell (dvs. nasjonal behandling) • Nærmere bestemmelser i forskrift av 21/12-01, kap. 6 • I hovedtrekk: Vern for: • statsborgere fra stater tilsluttet EØS, jf. § 6-1 • verk fra stater tilsluttet BK/TRIPS etter samme tilknytningskriterier som åvl. § 57, jf. § 6-2 • [verk fra stater tilsluttet VK etter noenlunde samme tilknytningskriterier, jf. § 6-5] • Særregler for vernetid (se særskilt om dette)

17. Åndsverklovens middelbare anvendelse – nærstående rettigheter • Samme regel om middelbar anvendelse som for åndsverk, jf. § 59 tredje ledd • Nærmere regler i forskriftens §§ 6-1 og 6-9 flg. • Prestasjoner med EØS-tilknytning: • Hovedregel: Nasjonalitetskriterium • Utøvende kunstneres/film- og fonogramprodusenters spredningsrett: Prestasjoner med tilknytning til en stat knyttet til RK og/eller WTO/TRIPS vernes etter samme tilknytningskriterier som ”norske” prestasjoner, jf. §§ 6-9 • Ellers særregler om utleieretten (§ 6-10), kringkastingsforetak (§ 6-11) og vederlagsretten etter § 45b (§ 6-12)

18. Åndsverklovens middelbare anvendelsesområde - vernetiden • Fra hovedregelen om formell gjensidighet/nasjonal behandling: Viktig unntak • Vernetiden: I samsvar med BK [og VK] gjelder det kun et prinsipp om materiell gjensidighet for verk med konvensjonstilknytning • For EØS-borgere: Prinsippet om ikke-diskriminering gjelder like fullt, jf. EØS art. 4 og Sml. 1993 s. I-5145, Phil Collins • Mao: Verk av person som er statsborger eller bosatt i EØS: 70 års vernetid (jf. forskriftens § 6-1) • Verk med øvrige BK-land/WTO-land som hjemland: Vernet varer ikke ut over det som gjelder i verkets hjemland, jf. § 6-3 • Hva er ”hjemland”? Som regel det land hvor verket ble utgitt første gang (dvs. innen 30 dager fra førsteutgivelsen) • For nærstående rettigheter: Som utgangspunkt gjelder formell og ikke materiell gjensidighet. Unntak for vederlag etter § 45b