Sarajevo fashion week

1. DIX ANS DEJA Sarajevo fashion week La valeur de certainsevenementspeut-elleetreetalonnee au fil de commemorations oud’hommages? Danscertainscascelapeutetre pertinent, mais pour ce qui touche au ‘Fashion Week Sarajevo’, rien de cela ne sera necessairetant le talent et l’amourinvestissont incommensurables.Sarajevo estdesormaisreconnuecomme un des points chauds de la mode dans le monde. Elle se rapproche un peu plus, a chaqueprintemps et a chaqueautomne, d’autresmetropolesmondialesbouillonnantes de creation.

2. Nous ne sommes pas peufiers de voirdepuistoutescesannees la magieoperer pour un public toujours plus fervent. Un sentiment largementpartage et exprime de toucher au coeurd’uneinepuisable creation aux antipodes de l’uniformisationrampantequeconnaissentcertainsdomaines a l’heure de la mondialisation a marcheforcee.  Et cen’est pas l’un des moindremerites du Fashion Week Sarajevo qued’avoirelargil’audienceaccordee a la mode danstoussesetats: creation, defiles, rencontres de createurs du monde entier, savoir faire artisanal, ‘fil rouge’ economique (de la creation a la diffusion, du tissus ‘brut’ aux vetements les plus sophistiques en passant par les accessories, autant de ‘clics’ esthetiques) La tentationintellectuelleexiste de ramener la mode a la superficialite, a une coquille creusecree et entretenue par un club de specialistes motives par le ‘lucre’ et l’image..Et la intervient la puissance de l’art, car la mode en est un qui se met sans cesse en question et requiert des talents aussi ‘entiers’ quesinguliers. Sinon comment expliquerl’etonnement, l’emerveillement et le choc esthetiqueressenti par un public qui n’est pas a priori eduque pour cela. La, le point de vue des spectateurspourraparadoxalementrejoindrecelui de journalistesspecialises, de professionnels qui sontassocies au Fashion Week (et qui d’ailleursdemandenteux memes a l’equipeorganisatriced’yetreassocies).Qui peut, sinon un artiste a l’etatpur, donner corps et substance a ce qui au depart est de la matiere brute?

3. Les plus grandsnomsontdejamisleur creation sous la lumiere de Sarajevo Fashion Week, sans peur de trahir les tribunes plus classiquesoffertes par les capitaleseuropeennes. Comment desormais imaginer les gens de Sarajevo sans cetteopportunitedonneedeuxfois par an de decouvrir de nouvellestendances, de nouveaux concepts, de les connecter a un monde bouillonnant de nouvelles visions et qui, de plus, fait emerger de faconexemplaire les talents de BosnieHerzegovine, tantdans le domaine de la mode que de celui de l’artisanat, de la musiqueou de la haute technologie..Many our young models and designers have left Bosnia and Herzegovina and traveled throughout Europe, to Slovenia, Croatia, Serbia, Spain, Italy, Switzerland, France, and other continents such as Africa, Asia, visiting Thailand, Bangkok, Nairobi, Manila, etc. We were led by our enthusiasm in trying to make true professionals out of pool of young people. In Sarajevo these days you cannot find any successful model that has not passed through our school of modeling. Studio SFW and AmelaRadan enjoyed confidence of most eminent world Fashion’s Agencies, such as Ford, Metropolitan, Miss Earth, Elite, and has excellent business relations with their Regional Agents. We founded Sarajevo Fashion Week since April 2000. It was completely new experience for all of us to organize for the first time in Bosnia and Herzegovina, fashion event at such level. Many models for the first time experienced real content of modeling job and have taken their first steps on the catwalk thanks to Fashion Week.

4. Besides BIH models, there were models from other countries – Iva RadicBalaban, DanijelaAlavanja, Iris Androsevic, JasminaHadagha, as well as world top models these days AndrijanaDejanovic, JelenaBosancic, Ford’s top model Carolina Viciana, and mail top model AdnanTaletovic. For the first time we had teams of make up artists, hair-dressers and hostesses, professionally engaged and for all of them it was great opportunity to be part of the manifestation organized on highest level, professional level that equals same world manifestations. Today we have top model DjiDieng known for her active role in humanitarian activities. Et le plus etonnantest de constaterqueceprojetestporte a ‘bras portants’ par l’equipeetroitereunieautourd’AmelaRadan. L’enthousiasmejamaisdementi qui les anime a permis de porter Sarajevo a un telniveau de competences et de rayonnement.  Les premiers talents associes a l’origine du projet en ontviteparrained’autres, elargissant le cercles des pays participants. Ainsi des createursconnus de Hollande et de France, d’autresnomsprestigieuxainsique de jeunespoussesvenus de Suisse, Espagne, Grece, Malaysie, Pakistan, Nigeria etc… viennent presenter leur travail sur la scene de Sarajevo. Si l’onconsidere la situation socio-economiques et geopolitique de Sarajevo le resultatest sans conteste. Mais le plus grand challenge a ete de structurerce success dans la duree: et la, quoi d’autreque le professionalisme, la polyvalence et l’organisation pour y parvenir?De nosjours les conditions onttendnace a se sedurcirsur place, et pourtant le travail ne connait pas de flechissement.

5. L’equipe s’estmise en mouvementdepuis 1996, ne reculant pas devantl’immensedefiquerepresentait le projetd’etablirune scene de la mode respectee après les quatreans de destructions, souventd’annihilation. Au tout debut nous travaillions avec les modeles, les plus beaux, les plus inspires, les plus touchantsaussi. Les plus jeunessontrestes et ontaccompagne le succesgrandissant du Sarajevo Fashion Week. Plus tard, encore, ilsresterentfideles, accompagnantl’evolution du projetmarque par la creation de l’Agence Studio Fashion cree en prolongement de l’evenement bi-annuel. Que de fierte de les voiraujourd’huitravaillerdans les medias, au sein des equipes TV a differentsniveaux de responsabilite. D’envoircertainsremporter des concours de beaute, suivre des etudes brillantes, de render heureuxleurfamilles…. Chacund’entreeuxcontribue a consoliderl’imagevivante de notrecapitale, de notre pays depuislErupe: Slovenie, Croatie, Serbie, Espagne, Italie, Suisse, France, ou encore des autres continents l’Asie, l’Afrique et l’Amerique. Studio SFW et AmelaRadanonthisse le niveau de ‘’lagence au niveau de celui de Ford, Metropolitan, Miss Earth, Elite, and a tisse des liens etroits et productifs avec des agence de niveau regional dans les Balkans. Le Fashion Week, lance sous son nom en 2000, a attire des modelesd’autres pays: Iva RadicBalaban, DanijelaAlavanja, Iris Androsevic, JasminaHadagha, et plus recemmentAndrijanaDejanovic, JelenaBosancic, Ford’s top model Carolina Vicianala top model de l’agence Ford AdnanTaletovic.

6. Pour la premiere fois nous avions des equipes pour le maquillage, la coiffure, des hostesses tous engages et professionnels. Opportuniteleuretaitdonnee de faire partie d’un evenemnt de cecalibre.Aujourd’hui nous avons la participation de DjiDieng qui estconnue pour sesactiviteshumanitaires.Sarajevo Fashion Week futcree non seulement pour placer Sarajevo au niveau de metropolesdejaetabliesmaisegalement pour favoriserl’emulation entre les professionnels au sein de notreeconomie, de dynamiserl’industrie textile et de donnerl’opportunite aux jeunescreateurs de montrerleur travail, leur talent, and pour les createursconfirmesd’enrichirleurs contacts, de presenter leurs collections hors de BosnieHerzegovine, de partciper a des forums et des evenements de valeurdans le monde.JasnaHadzimehmedovicBekric, qui a ete des ses debuts associee a Sarajevo Fashion a ainsiete en mesure de presenter son travail en Croatie, en Allemagne et au Kenya.MinjaStjepanovic a presentesa premiere collection (luiayantpermis de reussir le diplome de createur) a Zurich, Naples et en Islande. Aleksandra Lovrics’estproduite a Athenes.Ata Omerbasic en Croatie, Islande et Allemagne.NerminaVaresanovic a partcipe a un forum de vente a Paris.GordanaZucic qui fit ses debuts a Sarajevo Fashion Week a ravi le public de Manille, Philippines.AmnaKunovacZekic, qui avaitpresentesa collection en 1996 a Paris et Düsseldorf, a etedepuisreinvitee en Allemagne.Irma Saje, AdnanHajrulahovic, Ata Omerbasic, Emina and NerminaHodzic, NerminaVaresanovic, Selma Kronje… se sontproduits a Düsseldorf, Paris et au forum de vente textile a Belgrade pour Studio SFW et GTZ.

7. Lamajorited’entreeuxontdepuisetablileursmarques, leursgaleries et sont des createurs de renom. EminaHusedzinovic et DragicaGudeljevicreserverentleurs premieres presentation a la BosnieHerzegovine. Nous sommesfiersquel’attention du public soitporteesur de jeunespousses. Pour chacund’entreeuxc’est un pas difficile et determinant qued’etre en mesure de presenter une collection integralelorsd’une manifestation qui exige un haut standard de qualite, un pas aussidansleur vie personnelle. La valeurinitiatique du Fashion Wseekest a souligner. Notre fermeobjectifestdoncaussi de renforcer la competitivite de l’industrie textile, de promouvoir des marquesoriginales de BosnieHerzegovine. All these years BoracTravnik, Pavone, Granoff, Kras, etc present their collections. Le resultat le plus saillantest la dimension internationale et universelle de l’evenement, quevientsouligner la cooperation avec des partenairestelsque GTZ et SIPPO ainsique les ambassades. Sarajevo a accueilli, porte et mis en perspective les collections de designer du monde entier. Depuis 2000 on a puvoir les collections de celebrescreateurs tells que MarianneHadorn, Simone Hauz, Silla Real, de Suisse, FransMolenaar, Addy van den Krommenacker, Percy Irasquin, KatrinNeyer, de Hollande, Christian Aadnevik du RoyaumeUni, John Kaveke, du Kenya, Lars Frederick Hildd’Allemagne, Jan Taminiau de Belgique, Alviero Martini d’ Italie, Agatha Luiz de la Prada, Isabel Ardevold’Espagne, Eymeric Francois, Christophe Josse, Lillian AulieSchjoll, SakinaM’sa, Reinaldo Alvarez, IrakliNasidze, TilmannGrawe, Katherine Pradeau, Karin Bonnet, from France, etc.

8. Lamajorited’entreeuxontdepuisetablileursmarques, leursgaleries et sont des createurs de renom.EminaHusedzinovic et DragicaGudeljevicreserverentleurs premieres presentation a la BosnieHerzegovine.  Nous sommesfiersquel’attention du public soitporteesur de jeunespousses. Pour chacund’entreeuxc’est un pas difficile et determinant qued’etre en mesure de presenter une collection integralelorsd’une manifestation qui exige un haut standard de qualite, un pas aussidansleur vie personnelle. La valeurinitiatique du Fashion Wseekest a souligner.  Notre fermeobjectifestdoncaussi de renforcer la competitivite de l’industrie textile, de promouvoir des marquesoriginales de BosnieHerzegovine All these years BoracTravnik, Pavone, Granoff, Kras, etc present their collections.  Le resultat le plus saillantest la dimension internationale et universelle de l’evenement, quevientsouligner la cooperation avec des partenairestelsque GTZ et SIPPO ainsique les ambassades. Sarajevo a accueilli, porte et mis en perspective les collections de designer du monde entier. Depuis 2000 on a puvoir les collections de celebrescreateurs tells que MarianneHadorn, Simone Hauz, Silla Real, de Suisse, FransMolenaar, Addy van den Krommenacker, Percy Irasquin, KatrinNeyer, de Hollande, Christian Aadnevik du RoyaumeUni, John Kaveke, du Kenya, Lars Frederick Hildd’Allemagne, Jan Taminiau de Belgique, Alviero Martini d’ Italie, Agatha Luiz de la Prada, Isabel Ardevold’Espagne, Eymeric Francois, Christophe Josse, Lillian AulieSchjoll, SakinaM’sa, Reinaldo Alvarez, IrakliNasidze, TilmannGrawe, Katherine Pradeau, Karin Bonnet, from France, etc.  

9. Pas moins de 16 nationalitesaccueillies au cours des differentessemainesorganisees avec la meme fougue et la meme rigueur. Alorsoui, Sarajevo Fashion Week porte les lettres de Festival Europeen du Design en l’ayantpatiemmentconstruit et sans n’avoirjamaisrieneu de ‘donne’. Un label qui fait senssil’on met cela en perspective avec l’histoire de notre pays. Et l’histoireest en mouvement Europeen, international donclogiquementcouvert par les medias regionaux et internationaux. Et pourtanttoujourssingulier, inimitable. Alors inutile de vouloir graver celadans le marbre du papier. Car la magieressentiesur place n’est pas restituable par les seulsmots, si noble soit le travail de journaliste Un cocktail d’impressions, de flashs et de faits. Alors ne pas pouvoiretre capture par les mots, cela rend le vecudifficilement apprehensible par un non initie; maisl’objectifestd’ouvrir et partager. Une chose estsur Sarajevo Fashion Week poursuit son chemin, et signe pour l’aventure. Avec un amour infini et une devotion sans faux semblants Sarajevo Fashion ecrit les pages les plus belles de la mode de Bosnie and Herzegovine. Tourne les, avec nous.