1 / 24

今日証道 Sermon

今日証道 Sermon. 重建城墙 Restoration of the Gates Pastor Wendell Wyatt. 尼希米记 3:1 Nehemiah 3:1.

ranit
Download Presentation

今日証道 Sermon

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. 今日証道Sermon 重建城墙 Restoration of the Gates Pastor Wendell Wyatt

  2. 尼希米记 3:1 Nehemiah 3:1 3:1  Then Eliashib the high priest rose up with his brethren the priests, and they builded the sheep gate; they sanctified it, and set up the doors of it; even unto the tower of Meah they sanctified it, unto the tower of Hananeel. 3:1  那 時 、 大 祭 司 以 利 亞 實 、 和 他 的 弟 兄 眾 祭 司 、 起 來 建 立 羊 門 、 分 別 為 聖 、 安 立 門 扇 、 又 築 城 牆 到 哈 米 亞 樓 、 直 到 哈 楠 業 樓 、 分 別 為 聖 。

  3. 尼希米记 3:2-3 Nehemiah 3:2-3 3:2  And next unto him builded the men of Jericho. And next to them builded Zaccur the son of Imri. 3:3  But the fish gate did the sons of Hassenaah build, who also laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof. 3:2  其 次 是 耶 利 哥 人 建 造 。 其 次 是 音 利 的 兒 子 撒 刻 建 造 。 3:3  哈 西 拿 的 子 孫 建 立 魚 門 、 架 橫 梁 、 安 門 扇 、 和 閂 鎖 。

  4. 尼希米记 3:4 Nehemiah 3:4 3:4  And next unto them repaired Meremoth the son of Urijah, the son of Koz. And next unto them repaired Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabeel. And next unto them repaired Zadok the son of Baana. 3:4  其 次 是 哈 哥 斯 的 孫 子 烏 利 亞 的 兒 子 米 利 末 修 造 。 其 次 是 米 示 薩 別 的 孫 子 比 利 迦 的 兒 子 米 書 蘭 修 造 。 其 次 是 巴 拿 的 兒 子 撒 督 修 造 。

  5. 尼希米记 3:5 Nehemiah 3:5 3:5  And next unto them the Tekoites repaired; but their nobles put not their necks to the work of their LORD. 3:5  其 次 是 提 哥 亞 人 修 造 ． 但 是 他 們 的 貴 冑 、 不 用 肩 擔 他 們 主 的 工 作 。 〔 肩 原 文 作 頸 項 〕

  6. 尼希米记 3:5-6 Nehemiah 3:5-6 3:6  Moreover the old gate repaired Jehoiada the son of Paseah, and Meshullam the son of Besodeiah; they laid the beams thereof, and set up the doors thereof, and the locks thereof, and the bars thereof. 3:6  巴 西 亞 的 兒 子 耶 何 耶 大 、 與 比 所 玳 的 兒 子 米 書 蘭 、 修 造 古 門 、 架 橫 梁 、 安 門 扇 和 閂 鎖 。

  7. Restoration of the GatesSession 1重建城牆第一堂 Nehemiah 3 尼希米記 三章

  8. The Sheep Gate羊門 (3:1) Be shepherds of God's flock that is under your care, serving as overseers--not because you must, but because you are willing, as God wants you to be; not greedy for money, but eager to serve; not lording it over those entrusted to you, but being examples to the flock. (1 Peter 5:2-3) 要牧養神所付託你們的羊群，甘心樂意地按照神的旨意照顧他們，不是出於勉強；不是為酬報而工作，而是自動自發的事奉。不要轄制你們所牧養的羊群，卻要作羊群的榜樣。 (彼前5:2~3)

  9. The Sheep Gate羊門 (3:1) Speaks of the restoration of feeding the sheep, once they have been brought to faith in Christ 說到恢復餵養那些因信進入基督的羊群.

  10. The Fish Gate魚門 (3:3) Restoration of the Evangelist to equip the saints to “preach” the gospel! 恢復傳道者來裝備聖徒出去傳福音! Speaks of the restoration of God's people being “fishers of men” Mt 4:19 說到恢復神的百姓成為得魚的人(太4:19)

  11. The Jeshanah (Old) Gate耶沙拿門 (老門) (3:6) Do not move an ancient boundary stone set up by your forefathers. Proverbs 22:28 祖先劃定的舊地界，你不可移動。(箴言22:28) Isaac re-opened the wells of his father Abraham, as well as digging his own wells 以撒重新挖開了他父親亞伯拉罕的井, 他也為自己挖了一些井 Speaks of the restoration of the foundational principles of the Church 說到恢復教會基本的原則

  12. The Valley Gate谷門 (3:13) Brothers, if someone is caught in a sin, you who are spiritual should restore him gently. But watch yourself, or you also may be tempted. Carry each other's burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ. Gal. 6:1-2 弟兄姊妹們，如果有人偶然犯了過錯，你們這些屬靈的人就要用溫和的方法糾正他。你們自己也要小心，免得也受引誘。要彼此分擔重擔，這樣就是成全基督的命令。(加6:1~2) Speaks of the ministry of compassion – ie. to those going “through a valley”. 說到要有憐恤的職事. (對那些正經過低谷的)

  13. The Dung Gate糞廠門 (3:14) The removal of waste and garbage. 除去多餘的和不潔淨的 Speaks of the ministry of the Holy Spirit to convict of sin, and remove that which God cannot bless. 說到聖靈的職事是來定罪並除去那些神所不能祝福的

  14. The Fountain Gate泉門 (3:15) Acts 3:19-21 使徒行傳 3:19~21 Speaks of the ministry of the Holy Spirit in restoring spiritual refreshment. 說到聖靈的職事來恢復屬靈的新鮮

  15. The Water Gate水門 (3:26) Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave himself up for her to make her holy, cleansing her by the washing with water through the word, and to present her to himself as a radiant church, without stain or wrinkle or any other blemish, but holy and blameless. Eph 5:25-27 作丈夫的，你們要愛自己的妻子，好像基督愛教會，為教會捨命一樣。他這樣做是要藉著他的話、用水來潔淨教會，使她榮美、聖潔、沒有瑕疵、沒有任何污點或皺紋，好獻給自己。 (弗5:25~27)

  16. The Water Gate水門 (3:26) Speaks to us of the restoration of the water of the Word, and restoration to Christ - centered living. 把我們重新帶回那潔淨之道, 和那以基督為中心的生活

  17. The Horse Gate馬門 (3:28) The horse often represented the power of the flesh and the carnal life. 「馬」常常代表肉體和俗世所有的能力 Exodus 15:1,21; Psalm 147:10; Jeremiah 51:21 出埃記 15:1, 21; 詩篇 147:10; 耶利尼 51:21 Speaks of the restoration of the crucified life – dead to self – alive to Christ 說到恢復那十字架的生命 – 向自己死 – 向基督活 Speaks of the restoration of holiness 說到恢復聖潔

  18. The East Gate東門 (3:29) For as lightning that comes from the east is visible even in the west, so will be the coming of the Son of Man. Mt 24:27 因為人子來臨的時候會像閃電一樣，一剎那間，從東到西橫掃天空。(太24:27) . . . Magi from the east came to Jerusalem . . . We saw his star in the east and have come to worship him." Mt 2:1-2 有幾個星象家從東方來到耶路撒冷；他們問：「…我們在東方看見了他的星，特地來朝拜他。」

  19. The East Gate東門 (3:29) Jesus rode the donkey through the East Gate 耶穌是騎驢進入東門 Speaks of the restoration of expectancy for the return of Christ. 說到恢復對基督再來的期盼

  20. Inspection (Miphkad) Gate哈米弗甲門 (3:31) Means assignment or appointment 意「任務」或「任命」。 Comes from another Hebrew word that means, “friendly visit” 這字是從另外一個希伯來字來的, 意「友善的訪問」。 Speaks of a Divine appointment to review the readiness of the church for the next task. 說到神聖的任命來(細查教會是否已準備好來接受她下一個任務)。

  21. The Sheep Gate羊門 (3:32)

More Related