We know how water works El agua es nuestro elemento

1. We know how water worksEl agua es nuestro elemento

2. ¿Donde está el agua? • 70 % del planeta está cubierto de agua • 2,5 % del agua es dulce • 97,5 % son océanos • Durante el último siglo la población se ha triplicado • El uso del agua se ha multiplicado por seis

3. Situación mundial • 2,3 billones de personas no tienen acceso a sistemas de tratamiento de las aguas residuales • 1,4 billones de personas no disponen de agua potable • El 80 % de las enfermedades y más de 1/3 de las muertes en los países en desarrollo están provocadas por el consumo de agua contaminada

4. Necesidades ilimitadaspara el tratamiento de las aguas residuales • En los países desarrollados la demanda se está disparando, mientras tanto las infraestructuras de agua se están viniendo abajo. • Recientemente General Electric identificó la industria del agua como un sector que duplicará su crecimiento económico.

5. Misión Prestando apoyo al cliente y protección al ambiente, ABS enfrenta la competición con las mejores soluciones para limpieza de agua.

6. Visión Convertirse en el colaborador Nº 1 en el área de Tecnología de Aguas Residuales, propiciando rentabilidad al cliente con soluciones integradas que abarcan servicios de alta calidad. Convertirse en el colaborador Nº 1 en Dewatering proporcionando mejor asistencia técnica, disponibilidad y asociaciones estratégicas.

7. */ From parallel brands and organizations Una marca – Un equipo */wastewater pumps

8. We knowhow water works Aplicaciones

9. ABS divisiones de negocio El grupo ABS ofrece soluciones basadas en experiencias, aplicaciones y conocimientos tecnológicos sobre procesos para: • Tecnología del agua residual • Achique

10. El ciclo del agua Red de dis- tribución Estaciones de bombeo Comunidades e industrias Red de alcantarillado Bombas reforzadoras de presión Tratamiento (filtros, etc.) Tratamiento biológico Estaciones de bombeo de entrada Bombeo de reciclaje Agua subterránea y mar

11. El ciclo del agua Estaciones de bombeo Comunidades e industrias Red de alcantarillado Tratamiento biológico Bombeo de reciclaje Agua subterránea y mar

12. Bombeo de agua residual urbana • Estaciones de bombeo presurizadas • Red de estaciones de bombeo • Estaciones de bombeo centrales • Plantas de tratamiento • Bombeo de aguas pluviales

13. Bombeo de agua residual industrial • Agresiva • No agresiva

14. Agua residual doméstica • Viviendas privadas • Edificios comerciales

15. Tratamiento de agua residual Urbana e industrial • Tratamiento primario • Tratamiento secundario • Tratamiento terciario • Tratamiento de lodos

16. Achique • Construcción • Minería • Industria • Municipios • Agricultura

17. We know how water works Soluciones

18. Soluciones tecnológicas para el agua residual • Bombas • Agitadores • Sistemas de Aireación • Sistemas de Supervisión y Control • Bombas pequeñas y Estaciones elevadoras

19. Soluciones para el achique • Bombas transportables de gran flexibilidad de construcción robusta • Disponibles en venta y alquiler • La gama incluye bombas de achique, lodos, centrífugas y de diafragma

20. Soluciones para el ServicioServicio, Repuestos y Gestión de mantenimiento • Extensa gama de servicios a medida, de acuerdo con las necesidades del cliente: • Mantenimiento planificado, reparaciones, repuestos y kit de repuestos, sustitución y modernización • Instalación, asistencia en servicio, telemetría y diagnóstico, optimización de equipamiento, gestión de mantenimiento

21. Conocimientos prácticos • Más de 140 años de experiencia • Experiencia en la tecnología del agua residual desde 1950 • Amplios conocimientos prácticos sobre procesos

22. ABS – Aportamos soluciones • Colaborador desde el diseño hasta la puesta en marcha • Expertos en aplicaciones y Know-how sobre procesos • Soluciones fiables que aumentan el rendimiento del proceso • Relaciones duraderas a través de la asistencia y servicio pos-venta • La gama de productos más completa del mercado

23. We know how water works Referencias - Agua residual

24. Estación de bombeo de aguas residualesProtegiendo el medio ambiente en São Paulo • La compañía de saneamiento básico del estado de São Paulo (Sabesp) se encarga de la recuperación del Río Tietê y de las vías fluviales asociadas al mismo • El objetivo es transportar la máxima cantidad posible de agua residual hasta las estaciones de tratamiento • Un gran número de bombas ABS modelo AFP y PIRAÑA se han suministrado para equipar las estaciones de bombeo, plantas de tratamiento y miles de kilómetros de colectores. • ”ABS resultó elegida gracias a sus excepcionales resultados, incluyendo la alta fiabilidad de las bombas y la larga duración de sus productos. ABS nos ha ayudado a desarrollar proyectos técnicos cada vez más sofisticados.” Antonio Gonçalves Borges Neto, Jefe de Proyectos de Sabesp

25. Agua residual domésticaEstaciones elevadoras automáticas para villas de lujo en China • ABS instaló estaciones elevadoras PIRAÑAMAT • Estaciones elevadoras automáticas PIRAÑAMAT, con depósito sintético estanco a gas y olores, y una potente bomba trituradora ABS PIRAÑA, incluyendo un sistema de regulación de nivel automático. • Se encargan de recoger el agua residual de aseos, lavadoras, sistemas de aire acondicionado, duchas y similares, e igualmente prevenir la inundación de las zonas por debajo del nivel de descarga al alcantarillado. • “En este caso se eligió el PIRAÑAMAT, ya que no existía gravedad para la descarga a la red de alcantarillado. Además los equipos facilitan mucho los trabajos de construcción frente al desagüe por gravedad por la posibilidad de utilizar sistemas de tuberías más pequeños.” Li Ming, Jefe de Proyectos de ABS en China

26. Agua residual doméstica180 bombas ABS para pequeñas plantas de tratamiento biológico • Bombas MF para aguas residuales utilizadas en pequeñas plantas de tratamiento biológico, para viviendas particulares no conectadas a la red de alcantarillado de Dinamarca. El proyecto fue gestionado por el fabricante danés de depuradoras de aguas residuales NEW LINE Faaborg A/S. • La instalación del depósito es muy sencilla, ya que todos los elementos necesarios, las bombas y las conexiones están integradas dentro de él. • El funcionamiento es totalmente fiable y sin problemas gracias a que dispone de sencillos sistemas de control que funcionan año tras año sin necesidad de ajustes diarios. • ”En el diseño del sistema se dedicó especial atención a la fiabilidad, el fácil manteni-miento y bajo consumo de energía.” Henning Thomsen, Director Comercial de NEW LINE Faaborg

27. Bombeo de aguas residuales urbanasControl remoto, supervisión y control en Barcelona • La ciudad de Vic ha instalado equipos ABS en la nueva estación de trenes para el control de dos estaciones de bombeo para aguas pluviales, equipadas con seis bombas sumergibles de agua residual ABS AFP. • Castelldefels, que sufre inundaciones, ha adquirido sistemas de control para dos estaciones de bombeo de aguas pluviales. • Ocho bombas sumergibles semi-axiales AFL están en servicio. La instalación incluye el control remoto de las bombas, sensores hidroestáticos de nivel y sistema de telemetría de ABS. • El sistema de telemetría recoge todos los valores de la estación, como p.ej., niveles, estado de las bombas, caudales de entrada y salida, alarmas, etc. éstos pueden visualizarse por el operario.

28. Tratamiento de agua residual urbana e industrial Soluciones en Dongguan, China • La EDAR de Dongguan presta servicio a 400.000 personas, tratando 200.000 toneladas de agua residual por día • Durante la primera fase, en el 2001, ABS suministró bombas, agitadores y aceleradores de corriente • Para la segunda fase, ejecutada en el 2004, ABS resultó elegida para suministrar los procesos completos para el tratamiento de aguas, incluyendo bomba sumergibles axiales, difusores de membrana y sistemas de compresores • ”ABS fue capaz de resolver nuestros problemas y realmente nos demostraron sus conocimientos. Entendían perfectamente los procesos en la planta de tratamiento de aguas residuales, y eso es lo que me convenció para elegir productos ABS para la segunda fase.” Wang Jinwei, Jefe de Planta de la depuradora de Dongguang

29. Tratamiento urbano e industrialBombas, agitadores y aireadores • La ciudad de Gijón (Asturias) tiene dos plantas de pre-tratamiento de agua residual • ABS ha aportado la solución para estas plantas: bombas, agitadores y sistemas de aireación han modernizado los sistemas de tratamiento del agua • ABS ha suministrado también bombas en régimen de alquiler a las distintas compañías que han cooperado en las tres fases: EDAR, Estación de Bombeo y Emisario submarino • La delegación de ABS en Asturias ha garantizado durante todo este tiempo el correcto funcionamiento de los equipos alquilados, no solo suministrando las bombas más adecuadas, sino también dando asesoramiento in situ para llevar a cabo de la mejor forma los trabajos de edificación

30. We know how water works Referencias - Achique

31. AchiqueUn nuevo reto - Renovación de compuerta • La compuerta “Sluis 19”, en Maastricht, Holanda, necesitaba una renovación total para la cual era necesario achicar todo el canal • Se utilizaron bombas sumergibles de achique ABS Jumbo para vaciar la compuerta • Fuertes lluvias hicieron subir el agua en lugar de descender, pero el sistema de control remoto avisó de ello inmediatamente y fue posible solucionar el problema con rapidez • Se instalaron más bombas y se solucionó con un by-pass. Las bombas estuvieron funcionando para mantener en seco la compuerta durante las 20 semanas que duraron los trabajos de construcción • “ABS fue capaz de hacer frente a problemas serios e inesperados de manera ágil y eficaz.” Marc van der Loo de la empresa Van den Biggelaar

32. AchiqueBombas de alquiler: la mejor solución para Götatunneln • Götatunneln es un gran proyecto en el centro de la ciudad de Gotemburgo, Suecia. El túnel y sus obras de excavación en la roca pasa por debajo de edificios y uno de los canales del puerto. • El rápido achique en obra es elemental. ABS suministro para este proyecto un gran numero de bombas sumergibles de achique Jumbo, en régimen de alquiler. • “El alquiler de bombas facilita y rentabiliza la planificación de un proyecto. No es necesario ajustar el plan de trabajo al número de bombas que se tienen en propiedad en ese mismo momento, sino simplemente se alquilan las que se van a necesitar”. Per Bollstad, Jefe de Obra de Vägverket Production AB

33. We know how water works Hechos y datos

34. Historia del Grupo ABS • 1860 • Se constituye JMW, la más antigua de las compañías que luego se convertirá en la actual ABS. • 1918 • La sociedad comercial sueca Ekman & Co. funda AB Pumpindustri en Suecia, la posterior Vadstena Pumpar AB. • Década de los 60 • En 1959, ABS Pumpen se establece en la localidad alemana de Scheiderhöhe, que fabrica bombas y agitadores sumergibles para agua residual. • En 1966, AB Pumpindustri es adquirido por Wilh Sonesson AB de Malmö (Suecia) y cambia su nombre a Sonesson Pumpindustri AB. • Años 80 • En 1979, Sonesson Pumpindustri cambia su nombre a Scanpump AB. • En 1982 tiene lugar la adquisición de la empresa JMW (Jönköpings Mekaniska Verkstad), fabricante de bombas grandes para la industria papelera, plantas de tratamiento de aguas y para el sector naviero. En 1985, se adquiere al fabricante de bombas domésticas, Vadstena Pumpar. Un año después se incorpora la compañía sueca PUMPEX, especializada en bombas de achique y para agua residual, y que utiliza su denominación como nombre de la marca. La fábrica se ubica en Nordmaling y su oficina comercial en Estocolmo. • 1986 reestructuración de la compañía, Scanpump, Volvo, Beijer y Cardo forman la nueva compañía de Investment AB Cardo. • En 1987 se adquiere a la francesa Lefi, ubicada en la localidad parisina de Rosny-sous-Bois y fabricante de bombas de proceso especialmente para la industria química. • En 1989, Scanpump adquiere ABS Pumpen en Alemania y se convierte en la quinta compañía más grande de Europa en la fabricación de bombas.

35. Historia del Grupo ABS • Los 90 • En 1990, la compañía cambia su nombre a ABS Scanpump AB. Tres años después se divide en 3 unidades: Cardo Pump AB (Casa matriz), ABS Pump Production AB (Fabricación) y ABS Pump AB (Compañía de Ventas). El nombre Scanpump ya no se utiliza como nombre de empresa ni de marca. • 1994, Volvo vende todas sus acciones de Investment AB Cardo a Incentive (Suecia). Incentive reestructura Cardo y presenta la nueva Cardo AB al mercado bursátil sueco, ABS Scanpump pasa a formar parte del área de negocios Cardo Pump. • En 1995 Cardo Pump compra el 100% de las acciones de SCABA AB (Suecia), especializada en agitadores para el tratamiento de aguas residuales urbanas y la industria papelera. El mismo año se funa una nueva compañía de ventas denominada ABS Pumps International AB, cuya misión es reforzar las ventas de exportación donde no hay oficinas propias. Durante esta década también se crean numerosas compañías de venta en Europa, Norte y Suramérica, y Lejano Oriente, por ej., Estonia, Turquía, Hungría y Grecia. • En 1997 se produce la adquisición de la división de aireadores sumergibles de la firma alemana Frings. • En el siglo XXI • 2001, adquisición de Swedmeter AB, fabricante sueco de equipos de supervisión y control, y de la compañía finlandesa NOPON, fabricante de sistemas de aireación con aireadores-agitadores sumergibles, sistemas de aireación de burbuja fina y turbocompresores para la oxigenación en el tratamiento biológico del agua residual. • Durante 2004 y 2005, ABS experimenta un gran cambio: destacar la tecnología del agua residual como su principal actividad y la oferta del Grupo se presenta, por primera vez, bajo una misma marca: ABS. La compañía se acerca al mercado como una organización unida bajo el lema “We know how water works”. Para el mercado de la industria papelera, ABS pone en marcha una nueva organización internacional para grandes clientes, ABS Scanpump AB, y vuelve a utilizar su conocida marca Scanpump. • Entra en funcionamiento la fábrica de Vadstena (Suecia), modernizada en 2004 y 2005, utilizando las técnicas más vanguardistas. Como resultado, la producción de las plantas que quedaban en Suecia se centralizan en la nueva Vadstena AB.

36. ABS hoy • 1.900 empleados • Venta netas en 2008: 305 millones de Euros • Producción principal en Suecia, Brasil, Irlanda, Alemania y Finlandia • Compañías de venta en 20 países europeos y en EE.UU., Canadá, Brasil, China, Malasia, Singapur, Tailandia y Sudáfrica

37. Trabajando con agua en todo el mundo

38. 68% 13% 10% 5% 2% 2% Ventas en el mundoPor regiones geográficas Europa América del Norte Asia Pacífico Iberoamérica Oriente Medio África

39. Cardo hoy • Grupo industrial que cotiza en la Bolsa de Suecia • 90% de las ventas se realizan fuera de Suecia • Compañías en casi 30 países • Facturación en 2008 de 980 millones de Euros • 6.000 empleados • 12.000 accionistas