№ 3 (8) November 2013

1. №3(8) November 2013 In this issue: \\Halloween..................1-2 \\Halloween poetry……2-3 \\Thanks giving Day…....3 \\HAVE FUN WITH ENGLISH…………………………4 Halloween В ніч з 31 жовтня на 1 листопада в США та Канаді святкують старовинне кельтське свято Хеловін. Давайте розберемось, що ж таке Хеловін та з чим його їсти . Якийсь містичний збіг дат припав на кінець жовтня та початок листопада. Історія свята нараховує тисячоліття від кельтського фестивалю Самхейн, який святкували 1 листопада, римського Дня Помони та християнського Дня усіх святих.. Давні кельти вірили, що з приходом холодів бог пітьми Самхейн бере у полон бога сонця Мак Олла та не відпускає його цілу зиму. У ніч з 31 жовтня на 1 листопада, коли ніч змінювала день, відчинялися ворота між світом живих та царством пітьми і душі мертвих, приймаючи різні обличчя та вселяючись у тварин, могли повернутися на землю. Для того, щоб захистити людей від усілякої нечисті кельти приносили жертви богу пітьми Самхейну. На початку нової ери кельтські володіння завоювали римляни і принесли свої традиції та свята. У ніч з 31 на 1 вони святкували День Помони- богині рослин. З приходом християнства на територію Великобританії, ці стародавні традиції змішалися з ще одним святом - католицьким Днем всіх святих - All Hallows Even, або All Hallows Eve. Пізніше його стали називати Hallowe `en, і врешті-решт - Halloween. Люди прикрашають свої домівки опудалами відьом та гоблінів, вирізаними обличчями з гарбузів, переодягаються у костюми аби відлякати злих духів. Діти, також переодягнені у містичних персонажів ходять від однієї домівки до іншої з вигуками “Trick or treat?” («Гостинець або смерть?»). 1

2. Something interesting about Halloween 1. Halloween is the second highest grossing commercial holiday after Christmas. 2. The word “witch” comes from the Old English wicce, meaning “wise woman.” In fact, wiccan were highly respected people at one time. According to popular belief, witches held one of their two main meetings, or sabbats, on Halloween night. 3. Fifty percent of kids prefer to receive chocolate candy for Halloween, compared with 24% who prefer non-chocolate candy and 10% who preferred gum. 4. The largest pumpkin ever measured was grown by Norm Craven, who broke the world record in 1993 with a 836 lb. pumpkin. 5. Black and orange are typically associated with Halloween. Orange is a symbol of strength and endurance and, along with brown and gold, stands for the harvest and autumn. Black is typically a symbol of death and darkness and acts as a reminder that Halloween once was a festival that marked the boundaries between life and death. 6. Ireland is typically believed to be the birthplace of Halloween. 7. Scottish girls believed they could see images of their future husband if they hung wet sheets in front of the fire on Halloween. Other girls believed they would see their boyfriend’s faces if they looked into mirrors while walking downstairs at midnight on Halloween. 8. According to tradition, if a person wears his or her clothes inside out and then walks backwards on Halloween, he or she will see a witch at midnight. 9. The Village Halloween parade in New York City is the largest Halloween parade in the United States. The parade includes 50,000 participants and draws over 2 million spectators. 10. Halloween has variously been called All Hallows’ Eve, Witches Night, Lamswool, Snap-Apple Night, Samhaim, and Summer’s End. Trick or Treat Witches, ghosts, and goblins. Stealing down the street, Knock on every door way, Trick or treat! When your door is opened, This is what you meet, Scary creatures shouting, Trick or treat! 2

3. You can see because Your eyes are greee. Black cat, Black cat This is Hallowe'en! Black cat, black cat Looking for a witch. All around the Night is dark as pitch. Halloween Night Scary dark night No street light Black cat Witches tall hat... Silvery Moon Thanks giving Day Традиційно День подяки відкриває в Сполучених Штатах Америки передсвятковий різдвяний сезон. У цей самий жвавий день у році всі американці зайняті приготуваннями. Особливе місце відводиться святковому столу, який накривають всією сім'єю. Традиційно подають фаршировану індичку з журавлинним варенням. Під час обіду в деяких сім'ях розламують грудну кістку індички: коли індичка вже з'їдена, дві людини беруть кістку за два кінці і загадують бажання, розламують її і дивляться, чий шматочок кістки більше. Збувається бажання того, у кого в руках залишиться більша частина. А ще чимале задоволення американцям доставляє традиційний перегляд парадів по телебаченню. Щорічно в Нью-Йорку проходить парад (the New York City Macy's Thanksgiving Day Parade), який організовується універмагом Macy's з 1927 року, який транслюється в прямому ефірі по всій країні. У параді беруть участь платформи на колесах з величезними надувними іграшками на них. Ці іграшки являють собою традиційну символіку Дня подяки, а також фігури відомих телегероїв. Історія Дня подяки (Thanksgiving Day) широко відома. Це свято має релігійне коріння: що відзначається восени, він, природно, символізував в найдавніші часи подяку богам за зібраний урожай. Проте з часом його релігійне значення втратилося. Сьогодні День подяки традиційно пов'язується з першими переселенцями, що відправилися в 1620 році в небезпечну подорож до берегів Нового Світу на борту корабля «Мейфлауер». Перша зима на новій батьківщині стала для багатьох з них останньою, а навесні ті, що вижили заснували колонію і почали готуватися до наступної зими. У цьому їм допоміг індіанець з племені вампаноагівТісквантум, або Скванто, який володіючи англійською мовою, став посередником між колоністами та місцевим населенням. Скванто навчив поселенців удобрювати землю рибою і підказував, які культури можна було вирощувати в цих умовах. Восени, що настала, англійці зібрали багатий урожай. Ця подія і послужила зміцненню дружби між місцевими індіанцями і колоністами, які разом відзначили перший день подяки. 3

4. HAVE FUN WITH ENGLISH TEACHER: Your spelling is much better. Only five mistakes that time. PUPIL: Thank you. TEACHER: Now let's go on to the next word. Why did the teacher wear sunglasses ? Because his class was so bright ! Fun and Interesting Facts about Thanksgiving day In the US, about 280 million turkeys are sold for the Thanksgiving celebrations. Each year, the average American eats somewhere between 16 - 18 pounds of turkey. Californians are the largest consumers of turkey in the United States. Thanksgiving Day is celebrated on the fourth Thursday in November in the United States. Although, Thanksgiving is widely considered an American holiday, it is also celebrated on the second Monday in October in Canada. Black Friday is the Friday after Thanksgiving in the United States, where it is the beginning of the traditional Christmas shopping season. Газета «School Digest» заснована у серпні 2013 року. Адреса ел. пошти glyboka1@mail.ru. Періодичність 1 раз на місяць. Всього 10 номерів у рік. Тираж 50 екземплярів. Формат А4. Об’єм 4 сторінки, кольорова верстка в программіMS Word. Головний редактор Писарук Г.П., додаткові упорядники Заяц В.П., Шевчук А.М.. Білоус І.М., дизайн та верстка Писарук Ірина. 4