ĠESỪ: IL-QAWMIEN TAGĦNA 5 Ħadd tar-Randan Sena A

1. www.ofm.org.mt ĠESỪ: IL-QAWMIEN TAGĦNA5 Ħadd tar-RandanSena A

2. L-EWWEL QARIQari mill-Ktieb tal-Profeta EżekjelEż 37, 12-14

3. Hekk qal Sidi l-Mulej: “Ara, jiena niftaħ l-oqbra tagħkom u ntellagħkom mill-oqbra tagħkom, ja poplu tiegħi, u nġibkom lura f’art Israel.

4. Imbagħad tkunu tafu li jiena l-Mulej, meta niftaħ l-oqbra tagħkom u ntellagħkom mill-oqbra tagħkom, ja poplu tiegħi.

5. U jiena nqiegħed ruħi fikom, u terġgħu tieħdu l-ħajja. Nagħtikom il-mistrieħ f’artkom, u tkunu tafu li jiena l-Mulej. Hekk għedt, u hekk nagħmel.”

6. Il-Kelmatal-MulejInrodduħajrlilAlla

7. Għand il-Mulej hemm it-tjieba. SALM RESPONSORJALISalm 129

8. Mill-qiegħ nett insejjaħlek, Mulej:Mulej, isma’ l-leħen tiegħi!Ħa jkunu widnejk miftuħagħal-leħen tat-talb tiegħi.

9. R/. Għandil-Mulejhemm it-tjieba.

10. Jekk tal-ħtijiet int tagħti każ, Mulej,Mulej, min jista’ jżomm sħiħ?Imma, għandek hemm il-maħfra,biex hekk int tkun miqjum.

11. R/. Għandil-Mulejhemm it-tjieba.

12. Jien lill-Mulej nistenna,ruħi f’kelmtu tittama.Tistenna ruħi ’l- Mulejaktar milli l-għassiesa s-sebħ.

13. R/. Għandil-Mulejhemm it-tjieba.

14. Ittama, Iżrael, fil-Mulej;għax għand il-Mulej hemm it-tjieba,u l-fidwa hi għandu bil-kotra.Hu jifdi lil Iżrael mill-ħtijiet tiegħu kollha.

15. R/. Għandil-Mulejhemm it-tjieba.

16. IT-TIENI QARIQari mill-Ittra ta’ San Pawl Appostlu lir-RumaniRum 8, 8-11

17. Ħuti; Dawk li jgħixu skond il-ġisem ma jistgħux jogħġbu lil Alla.

18. Iżda intom ma tgħixux skond il-ġisem, imma skond l-Ispirtu, ladarba hemm l-Ispirtu ta’ Alla jgħammar fikom.

19. Jekk xi ħadd ma għandux fih l-Ispirtu ta’ Kristu, dan mhuwiex tiegħu.

20. Imma jekk Kristu jgħammar fikom, ukoll jekk il-ġisem hu mejjet minħabba fid-dnub, imma l-ispirtu hu ħaj minħabba fil-ġustifikazzjoni.

21. Jekk l-Ispirtu ta’ dak li qajjem lil Ġesù mill-imwiet jgħammar fikom,

22. dak stess li qajjem lil Kristu mill-imwiet iqajjem għall-ħajja wkoll il-ġisem tagħkom li jmut, bis-saħħa ta’ l-Ispirtu tiegħu li jgħammar fikom.

23. Il-Kelmatal-MulejInrodduħajrlilAlla

24. Glorja u tifħirlilek, Kristu!Jienhu l-qawmien u l-ħajja, igħidil-Mulej;kull min jemmenfija,dan ma jmutqatt.Glorja u tifħirlilek, Kristu!

25. L-EVANĠELJUQari mill-Evanġelju ta’ San Ġwann.Ġw 11, 1-45

26. F’dak iż-żmien: Kien hemm wieħed marid, Lażżru minn Betanja, ir-raħal ta’ Marija u oħtha Marta.

27. Marija kienet dik li dilket il-Mulej b’żejt ifuħ u li xxottatlu riġlejh b’xagħarha; Lażżru, li marad, kien ħuha.

28. Iż-żewġ nisa aħwa bagħtu jgħidu lil Ġesù: “Mulej, ara, ħabibek marid.”

29. Meta sema’ l-aħbar Ġesù qal: “Din mhijiex marda tal-mewt, iżda għall-glorja ta’ Alla, biex biha jissebbaħ l-Iben ta’ Alla.”

30. Ġesu kien iħobbhom lil Marta u lil oħtha u lil Lażżru.

31. Meta sema’ lidanmarad, baqa’ jumejnoħrafejnkien, u mbagħadqallil-dixxipli: “Imxunerġgħummorru l-Lhudija.”

32. Qalulu d-dixxipli: “Rabbi, għadhom kemm kienu qegħdin ifittxu li jħaġġruk, u int rieġa’ sejjer hemm?”

33. Weġibhom Ġesu: “Mhux tnax-il siegħa fiha l-ġurnata? Sakemm wieħed jimxi bin-nhar, ma jaħbat ma’ mkien, għax ikun qiegħed jara d-dawl ta’ din id-dinja;

34. imma jekk jimxi bil-lejl, jaħbat ma’ xi mkien, għax ma jkollux dawl.”

35. Hekk qalilhom; imbagħad issokta jgħidilhom: “Ħabibna Lażżru rieqed, iżda ejjew immorru nqajmuh.”

36. Qalulu d-dixxipli: “Mulej, jekk hu rieqed, jiġifieri se jfiq.” Iżda Ġesu kien tkellem mill-mewt tiegħu,

37. u huma ħaduha li kien qalilhom fuq l-irqad ta’ meta wieħed ikun bin-ngħas. Imbagħad Ġesu qalilhom ċar u tond: Lażżru miet.

38. U jiena nifraħ minħabba fikom li ma kontx hemm, ħalli temmnu. Iżda imxu mmorru sa ħdejh.”

39. Tumas, imlaqqam it-Tewmi, qal lil sħabu d-dixxipli: “Immorru aħna wkoll ħa mmutu miegħu.”

40. Meta wasal Ġesù sab li kien ġa ilu erbat ijiem fil-qabar.Betanja kienet qrib Ġerusalem, xi żewġ mili ’l hemm minnha.

41. Ħafna Lhud kienu ġew għand Marta u Marija biex ifarrġuhom, minħabba fil-mewt ta’ ħuhom.

42. Kif semgħet li kien ġej Ġesù, Marta ħarġet tilqgħu, iżda Marija baqgħet id-dar.

43. Marta qalet lil Ġesù: “Mulej, kieku int kont hawn, ħija ma kienx imut. Imma jien naf li kull ma int titlob ’l Alla, hu jagħtihulek, issa wkoll.”

44. Ġesùqallil Marta: “Ħukjerġa’ jqum!” Qaltlu Marta: “Jienanaflijerġa’ jqum fl-aħħarjum.”

45. Qalilha Ġesù: “Jien hu l-qawmien u l-ħajja. Kull min jemmen fija, ukoll jekk imut, ikollu l-ħajja; u kull min igħix u jemmen fija, dan ma jmut qatt.

46. Temmnu int dan?” “Iva, Mulej,” weġbitu; “Jiena nemmen li inti l-Messija, l-Iben ta’ Alla, dak li ġie fid-dinja.”

47. Kif qalet dan, marret issejjaħ lil oħtha Marija u minn taħt l-ilsien qaltilha: “L-Imgħallem hawn u qiegħed isejjaħlek.”

48. Dik, malli semgħetha qamet minnufih u marret ħdejh. Ġesù kien għadu ma daħalx ir-raħal, imma baqa’ fejn kienet ġiet tiltaqa’ miegħu Marta.

49. Il-Lhud li kienu d-dar ma’ Marija biex ifarrġuha, kif rawha tqum malajr u toħroġ, marru warajha, għax stħajluha sejra fuq il-qabar biex toqgħod tibki hemm.

50. Meta Marija waslet fejn kien Ġesù u ratu, inxteħtet f’riġlejh tgħidlu: “Mulej, kieku int kont hawn, ħija ma kienx imut.”