Download
1 / 10
110 likes | 477 Views
OBRAS DEL INCA GARCILASO. Traducción de Tres diálogos de Amor de León Hebreo. Algunas de las obras del Inca Garcilaso de la Vega son:. Comentarios reales. La Florida. Historia general del Perú. COMENTARIOS REALES. La primera edición apareció en 1609, en Lisboa.
E N D
Traducción de Tres diálogos de Amor de León Hebreo Algunas de las obras del Inca Garcilaso de laVega son: Comentarios reales La Florida Historia general del Perú
COMENTARIOS REALES La primera edición apareció en 1609, en Lisboa. Escrito a partir de sus propios recuerdos de infancia y juventud, el relato constituye, pese a los problemas de sus fuentes y a las incongruencias de muchas fechas, uno de los intentos más logrados de salvaguardar la memoria de las tradiciones de la civilización andina.
HISTORIA GENERAL DEL PERÚ • Los Comentarios Reales de los Incas (Lisboa, 1609) y la Conquista del Perú (1613) son las obras que afianzan su renombre tanto en la historia de las letras castellanas como en las fuentes de los estudios americanistas. Con ellas no pretende sino salvar recuerdos, apuntalar ruinas. "Yo, incitado del deseo de la conservación de las antiguallas de mi patria, esas pocas que han quedado, porque no se pierdan del todo, me dispuse al trabajo tan excesivo como hasta aquí me ha sido y delante me ha de ser, al escribir su antigua república hasta acabarla."
Esta obra comprende dos partes: en la primera se refiere a los hechos de los incas y su civilización; en la segunda, a la conquista y las guerras civiles entre los conquistadores. A los hijos de español y de india, o de indio y española, nos llaman mestizos, por decir que somos mezclados de ambas naciones; fue impuesto por los primeros españoles que tuvieron hijos en Indias; y por ser nombre impuesto por nuestros padres y por su significación, me lo llamo yo a boca llena y me honro con él. Aunque en Indias si a uno de ellos le dicen sois un mestizo, lo toman por menosprecio. Comentarios Reales
Es una crónica de la expedición de Hernando de Soto a la Florida y la región sureste de América del Norte. La obra, compuesta de seis libros, cubre la expedición (1539-1543) desde que De Soto recibió una concesión para la conquista de Florida, hasta el descubrimiento que más de la mitad de la fuerza expedicionaria había perecido. La Florida enfatiza el valor y el heroismo de los conquistadores y está basada en los relatos orales de los supervivientes, fuentes publicadas, y en el poder de imaginación del autor. Roleta Adorno, "El Inca Garcilaso de la Vega,". LA FLORIDADEL INCA.HISTORIADEL ADELANTADO,HERNANDO DE SOTO,GOVERNADOR , Y CAPITAN GENERALdel Reyno de la Florida,Y DE OTROS HEROICOS CABALLEROS,ESPAÑOLES , E INDIOS.ESCRITA POR EL INCA GARCILASO DE LA VEGACAPITAN DE SU MAGESTAD , NATURALde la Gran Ciudad del CozcoCABEÇA DE LOS REINOS , Y PROVINCIAS DEL PERÚ
TRES DIÁLOGOS DE AMOR En 1586 elabora la traducción, del italiano, de los Tres Diálogos de Amor del platónico León Hebreo (Madrid, 1590). Con esa traducción, Garcilaso estaba reconstruyendo un sentido intelectual para la Historia y para su propia historia. El descubrimiento y la conquista de América son para él la realización, en el amplio panorama de la Historia, de una unión amorosa entre el Nuevo y el Viejo Mundo; una muestra más del poder reconciliador del amor como fuerza universal. La conquista y el mestizaje resultante (él mismo, por lo tanto) serían el ejemplo evidente de esa unión amorosa universal.
Este trabajo ha sido realizado por: Cristina Jiménez Villatoro. Débora Mesa Santos Vicenta Serrano Gil
