Le Groupe Air Liquide

1. Le Groupe Air Liquide La Grande Industrie Kourou le 30 Octobre 2008

2. Air Liquide en bref… • Le Groupe fournit oxygène, azote, hydrogène et beaucoup d’autres gaz et services à de très nombreux clients (métallurgie, raffinage, chimie, verrerie, électronique, papier, alimentaire, aéronautique et santé) • Créé en 1902 • 40 000 collaborateurs dans 75 pays • Près de 8 800 brevets déposés et presque 2 700 inventions protégées • Plus d’un million de clients • Plus de 500 sites industriels • 11,801 Mds € de chiffre d'affaires en 2007 dont 80% hors de France Des solutions qui intègrent gaz, produits, services associés à forte valeur ajoutée et reposent toutes sur l’innovation technologique

3. Applications des gaz Nos gaz sont invisibles et pourtant ils sont présents partout Santé (Hôpitaux & soins à domicile) Chimie (chimie de base & chimie fine) Électronique (fabrication & assemblage des semi-conducteurs) Spatial (propulsion des lanceurs) Fabrication Métallique (automobile, aéronautique, artisans,…) Laboratoires (Recherche, contrôle Qualité) Alimentaire (Surgélation, conservation des aliments) Raffinage (Industrie du pétrole & du gaz naturel) Métaux (Sidérurgie & métallurgie)

4. 1902 - 1990 1991 - 2000 2001 - 2008 Une présence mondiale 1902 : France 1906 : Belgique 1907 : Japon1909 : Italie Grèce Espagne 1911 : Canada Suède 1913 : Pays-Bas 1916 : États-Unis * Chine * 1917 : Singapour Algérie * Tunisie 1960 : Nigeria 1961 : Côte d’Ivoire 1963 : Gabon 1964 : Sénégal Polynésie 1965 : Mali 1966 : Cameroun Congo 1970 : Togo 1971 : Ghana Allemagne 1919 : Maroc 1923 : Portugal 1926 : Liban 1931 : Luxembourg 1938 : Argentine 1939 : Paraguay 1946 : Brésil 1948 : Afrique du Sud 1949 : Madagascar 1957 : Australie Suisse 1959 : La Réunion 1983 : Nouvelle-Zélande 1987 : Taiwan 1991 : Chili Thaïlande Uruguay1992 : Grande-Bretagne Ukraine 1993 : Indonésie Finlande 1994 : Philippines 1995 : Pologne 1996 : Inde Vietnam 1997 : Hongrie Norvège 1999 : Bulgarie Roumanie 2000 : Slovaquie 2001 : Autriche République Tchèque 2002 : Égypte Trinidad & Tobago 2004 : Qatar2005 : Oman Russie 2006 : Koweït 2007 : Libye Serbie2008 :Arabie Saoudite Angola Namibie Émirats Arabes Unis 1972 : Burkina Faso Danemark 1973 : Bénin Nouvelle- Calédonie 1974 : Brunei 1977 : Botswana 1979 : Corée du Sud Swaziland 1980 : Guadeloupe Martinique Guyane Française * Première année de présence Air Liquide

5. N Ar …avec de grandes installations sur sites… Plus de 60 Unités de fabrication de H2 et du Gaz de Synthèse Plus de 20 Cogénération pour applications industrielles Plus de 400 Unités de séparation des Gaz de l’Air en exploitation Vapeur et Électricité

6. AIR LIQUIDE SPATIAL GUYANE • Ses missions : • Produire et livrer les gaz industriels utilisés pour la mise en oeuvre des lanceurs (Hydrogène, oxygène azote, hélium liquide, azote et, hélium a l’état gazeux) • Assurer l ’exploitation et la maintenance des • installations cryogéniques de la zone de lancement • Fabriquer, qualifier et revalider les flexibles • Produire des gaz industriels nécessaire aux hôpitaux et clinique de Guyane • Accompagner ses clients dans les nouveaux projets de croissance et de développement

7. AIR LIQUIDE SPATIAL GUYANE Aujourd’hui • Air Liquide est pressent en Guyane depuis 1970 avec la Création de la SOGAL • Air liquide spatiale Guyane a été crée en 1991 • 2 usines (oxygène, hydrogène) et un dépôt de méthanol • Un effectif de 44 personnes • Un site Certifié ISO 9 001 version 2000 Demain • Renouvellement et de nouveaux moyen de production • Réalisés grâce aux technologies les plus performantes du Groupe • Mise en service prévue pour fin 2010

8. Les produits • L’azote gazeux, l’hélium gazeux et l’air comprimé acheminés par un réseau de canalisations Pour les installations: • Du bâtiment d’intégration lanceur (BIL) • Du bâtiment d’intégration final (BAF) • La zone de lancement 3 (ZL3) • Oxygène, azote, hélium liquides acheminés par camions ou réservoirs mobiles Pour les lancements • Gaz industriels et médicaux : • Aux hôpitaux et cliniques de la région • Aux industries de la Guyane(Soudage, traitement des eaux potables, conservation alimentaire) L’air est composé de : 78% d’azote 21% d’oxygène 1% de gaz divers Le processus industriel se déroule sans réaction chimique. L’air ambiant est distillé pour en isoler l’azote et l’oxygène

9. Une nouvelle unité pourquoi? CONTEXTE • L’augmentation des cadences de lancement des lanceurs Ariane 5 • Lancement futur de Soyouz • Augmenter la capacité de stockage d’oxygène et d’azote liquide. • L’objectif final est de disposer d’une nouvelle unité de production associée à des stockages cryogéniques constitués de nouveaux et d’existants, le tout formant un ensemble cohérent du point de vue de l’exploitation. • Les produits qui seront fabriqués dans la nouvelle usine seront de même nature que ceux actuellement produits (oxygène liquide, azote liquide, air comprimé, azote gazeux haute pression).

10. Unité de production et stockages actuels Emplacement de la nouvelle Unité de production et stockage

11. Nouvelle usine Nouveaux réservoirs Le chantier / Les travaux • 20 à 25 personnes en moyenne • Principaux équipements : • Grues, pelleteuses, camions et bulldozers • Principales phases du chantier (estimé à 24 mois) • Travaux de terrassement • Mise en place des nouveaux réservoirs • Montage de la nouvelle usine

12. Site actuel : terrain de 2,5 ha • Parcelle adjacente accueillant la nouvelle unité : 1,8 ha • Superficie totale : 4,3 ha • Capacité de production et de stockage de la nouvelle usine : • Oxygène liquide : 6 700 km3/an soit 21 000 litres/jour • Azote liquide : 13 000 km3/an soit 41 000 litres/jour. • 2 stockages de 530 m3 d’oxygène liquide • 2 stockages de 530 m3 d’azote liquide La nouvelle unité et les stockages sont conçus et réalisés en France par l’ingénierie du Groupe Air Liquide

13. Un site classé SEVESO II seuil Haut Une unité de production classée SEVESO Pourquoi ? Une capacité stockage d’oxygène supérieure à 2000 tonnes • Stockage d’oxygène liquide : capacité : 1984 m3 soit 2262 tonnes • Stockage d’azote liquide : capacité : 1960 m3 soit 1585 tonnes La priorité du Groupe Air Liquide : la sécurité

14. Localisation des produits

15. 360 m Zone de risque du scénario majorant Zone de lancement Usine de production d’oxygène et d’azote Centre de lancement N°3 Bâtiment Intégrateur Lanceur Usine de production d’hydrogène liquide Bâtiment Assemblage final

16. La Sécurité : Mesures (1/2) Les établissements SEVESO sont tenus de disposer d’un rapport de sécurité - Résultat suite à l’élaboration de l’étude de dangers : l’ensemble des nouveaux risques sont acceptables Sécurité des installations : • Un processus industriel sans réaction chimique • Audits réguliers par les autorités (DRIRE): minimum 1 fois / an • POI (Plan d’Opération Interne) : exercices sécurité “grandeur nature” avec le CNES/CSG et les pompiers de la base spatiale. Organisés également à l’Usine de production d’hydrogène • L’unité est surveillée en permanence par plus de 80 capteurs et de nombreux systèmes de sécurité automatiques. Une anomalie détectée par ces capteurs ou systèmes provoque, si nécessaire, l’arrêt immédiat de l’équipement concerné, voire l’arrêt de l’usine dans sa totalité • Vérification périodique des organes sécurité

17. Sécurité : Mesures (2/2) • Tout le personnel et sous-traitants • Des formations “sécurité” effectuées régulièrement • En 2007 78 personnes de société sous-traitante sensibilisées • Chauffeurs • Le chargement des camions est confié à des chauffeurs qui ont reçu une formation spécifique liée à nos produits

18. Le dernier accident pour le personnel Air Liquide Spatial Guyane date du 06/08/2003 En conclusion La sécurité des personnes est l’objectif numéro 1 du Groupe Air Liquide