50 likes | 210 Views
Nuestra Tierra es nuestro hogar, ¡cuidémosla!. Un mensaje , distintas lenguas. Somos muchos quienes compartimos el deseo de cuidar la Tierra y creemos que existe un gran valor en que cada persona pueda decirlo en sus propias palabras.
E N D
Un mensaje, distintaslenguas • Somos muchos quienes compartimos el deseo de cuidar la Tierra y creemos que existe un gran valor en que cada persona pueda decirlo en sus propias palabras. • En nuestro continente (y en todo el mundo) se hablan miles de idiomas, muchos de los cuales nunca conoceremos. Esperamos que esta frase, simple pero compartida, te ayude a ver la enorme diversidad de nuestras sociedades y descubrir el increíble valor que tiene explorar otras culturas. Así que aquí están nuestras palabras, para todos los pueblos... EMILIA GOMEZ RODRIGUEZ
Nuestra Tierra esnuestrohogar. Cuidémosla(Español - Cecilia Iglesias, Argentina) • Nin semanawaktli yen tochan; ma tikmalwikan(Nahuatl de Orizaba, Veracruz - David Tuggy,México) • Pachamuyunqatiyananachiswasiy ¡qhawkipananchis!(Quechua de KollaSuyu - Carmelo SardinasUllpu, Argentina) EMILIA GOMEZ RODRIGUEZ
Iníntajlitochan; maticuidarocan(Náhuatl de Mecayapan y Tatahuicapan de Juárez - Christopher Hurst, México ) • Guidxilayústinungalídxinu. Gápanulaa(Zapoteco de Juchitán, Oaxaca - Vicente MarcialCerqueda, México) • Kint'unk'anwakinchaqak'an. Kalhistakwi(Tepehua del Norte de Veracruz - Jim Watters, México) EMILIA GOMEZ RODRIGUEZ
Tihsimuyunchisqawasinchismi(Quechua de Lima - Demetrio TúpacYupanqui, Perú ) • Com nalaba com naraha(MocovíNainic de Reconquista - Manuel Vázquez, Argentina) • NossaTerra é nossolugar. Cuidemosdela.(Portugués - Sonia Sobeh, Brasil) EMILIA GOMEZ RODRIGUEZ