1 / 48

La Navegación del Sistema Escolar : Exito Académico para Todos

La Navegación del Sistema Escolar : Exito Académico para Todos. Creado por Tracy Taylor Consejera Escolar de Garner Magnet High School. Center for International Enrollment (CIE) El Centro de Matrícula Internacional.

tao
Download Presentation

La Navegación del Sistema Escolar : Exito Académico para Todos

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript


  1. La Navegación del SistemaEscolar:ExitoAcadémicoparaTodos Creadopor Tracy Taylor ConsejeraEscolar de Garner Magnet High School

  2. Center for International Enrollment (CIE)El Centro de MatrículaInternacional Todaslasfamiliasque no son nativas de los estadosunidos y/o vienenfuera del Condado de Wake con lenguamaternaque no sea inglés se inscribirán al CIE: Crossroads I Administration Building 5625 Dillard Drive Cary, NC 27518 Tel # 790-6444 La familianecesitamatricularle al niño al CIE ANTES de ir a la escuelaapropriadaporprimeravezpararellenar el papeleo y hacer un examen de ingléssi sea necesario.

  3. El Proceso de Matrícula/Inscripción Para inscribirles a susniños en la escuelamisma o en el CIE, van a necesitarunosdocumentosimpresindiblespara el proceso: • Un comprobanterecien (dentro de 30 días) de domicilio • Unafactura de luz, gas o agua • Un contracto de aquiler • siviven con otra persona y no tiene nada bajosunombre, van a tenerqueir a Growth and Planning - la Oficina de Planificación y CrecimientoEstudiantilparapedirpermiso • Algúntipo de identificación con foto de los padres • El acto de nacimientopara el/a estudiante • La vacuna del/a estudiante • El expediente (la boleta) académico del/a estudiante de suescuela anterior.

  4. RecibiendoCréditos de suPaís de Origen • Queremosquesuhijo/a recibatodos los créditosposibles parainscribirles en el gradoapropriado aquí en los eeuu/NC. • Es importanteproveer la documentación de la escuela anterior durante la cita de inscripción. Sin esadocumentación, tenemosqueasignargradosegún la edad del/la niño/a. • Los alumnos no puedenseguirasistiendo a la preparatoria al partir de los 21 años, asíqueesunagrandesventajatenerqueasignarnovenogrado a un alumno con 17 años, porejemplo.

  5. El SistemaEscolar • Elementary School (La primaria) • Grados: Kinder a QuintoGrado (edad:5-11) • Middle School (La secundaria) • Grados: Sexto a Octavo (edad: 12-14) • High School (La preparatoria) • Grados: Noveno a Duodécimo (edad: 15-18) • College/University (La universidad)

  6. TérminosImportantes • ESL – English as a Second Language (el ingléscomosegundoIdioma) • LEP – Limited English Proficiency (la pericialimitada de inglés) • SPAN – Student Parent Access Network (La red de accesoparaestudiantes y padres) • IEP – Individalized Education Plan (El plan de educación individual) • Traditional o Year-round school (La escuela de ciclotradicional y escuela de ciclocontínuo) • Traditional o Block schedule (La escuela de horariotradicional y escuela de horario de bloques)

  7. ESL y LEPEl ingléscomosegundoidioma y La pericialimitada de inglés • Según los resultados del examen de pericia de inglés (WAPT/ACCESS), suhijo/a podría ser elegiblepararecibirservicios de ESL. • Los quesalen del programa de ESL, peroaún no hansuperado el examenporcompleto, se consideranLEP. • Los alumnos de ESL tendránunamateriaque se llama ESL/ESL tutoring para en añoentero y lassiguientesmodificaciones: • de tiempo extra paracompletar los exámenes y deberes • uso de diccionario • lugarseparadoparahacerpruebas y exámenes • Alguienque les lee el examen en vozalta (menospara el examen de inglés I) • Los alumnosLEP solo tendránacceso a lasmodificaciones. Tienenqueusarlasdurante en añoescolarparausarlaspara los exámenes finales.

  8. SPANLa red de accesoparaestudiantes y padres Usted solo necesita un correoelectrónicoparacrear un cuento de SPAN. El acceso de SPAN les da la oportunidadver lo siguiente: • Las calificaciones de suniñocada 3 semanas • Su historialacadémico • Su asistencia • Si tieneasuntos de comportamiento y/o disciplina • Si debedineroparaalgúnlibro, etc. • Y mucho más

  9. Individualized Education Plan (IEP)El plan de educación individual • A veces los alumnosnecesitanmásapoyo en la escuelaporrazones de unadesabilidad de aprendizaje (porejemplo/ con la lectura o en matemáticas) . • Si Ustedsospechaquesuhijo/a tienedificultadesque no seanresultado del idioma, debehablar con el consejeroescolarparahacerunareunión con los maestros. • Como equipo se puedeimplementarciertasintervenciones en la claseparaayudarle al niño. • Si con lasintervenciones el niño no se mejora, puede ser quenecesiteunasevaluacionesparadeterminarsiél o ellacalificaparaprogramasespeciales y un IEP. • OJO: Hay quedeterminarque el idioma no sea factor antes de proceder con el proceso. El procesopuede ser largo y complicado.

  10. ¿TraditionaloYear-Round school?La escuela de ciclotradicional o la escuela de ciclocontínuo Hay dos calendariosparalasescuelas: • Cadadistritoescolartieneunaopción de ciclo tradicional y una de ciclocontínuo. Para pedir un traslado de unaopción a otra, hay queentregar unasolicitud a Growth and Planning (Oficina de Planificación and CrecimientoEstudiantil. • El calendarioTraditional empieza en agosto y termina en junio con un decanso de 2 mesespara el verano. • El calendarioYear-Roundsueleempezar en julio y tiene 4 tracksquetienen un descansoaproximadementecada 9 semanaspor 2 o 3 semanas.

  11. ¿Traditional o Block Schedule?La escuela de horariotradicional o la escuela de horario de bloques Hay dos horarios en lasescuelaspreparatorias: Traditional (tradicional)y Block Schedule (4 por 4 bloque) • El horarioTraditionaltiene un total de entre 6 a 8 materiaslascualesduran el añoescolar (agosto a junio). • El horarioBlocktiene un total de 8 materias, 4 materiasporsemestre. El primer semestrees de agosto a enero y el segundo de enero a junio.

  12. UnosRecursosImportantesdentro de la Escuela • Los maestros de ESL • Los consejerosescolares • Los consejeros SAP • Los trabajadoressociales

  13. ESL Teachers Los Maestros de Ingléscomo Segundo Idioma (ESL) • Los maestros de ESL son un recurso sumamenteimportante en la escuela. Utilícenloscomounagranfuente de información y paracomunicarse con los demasempleados de la escuela. • Muchos de elloshablanespañol. Si el maestro de ESL no hablaespañol y Ustednecesitaayuda, la escuelapuedeproveer un intérpreteparacualquiertipo de reunión. • Algunos de sushijostendránclase con un maestro de ESLtodos los días y son un granapoyoparaellos en susesfuerzos a aprender el inglés y con todaslasotrasmateriasacadémicas .

  14. School Counselors ConsejerosEscolares • Cadaalumno en el Condado de Wake tiene un consejeroescolarparaproveerle a suniño/a todo el apoyonecesarioparaquetengaéxito en la escuela. El propósito del consejeroescolaresayudarle al estudiante con sudesarollo social, emocional y académico. Algunasescuelastienenasignado un consejeroquetrabaja con todos los alumunos de ESL. Algunosdeberesimportantes de los consejerosescolares son los siguientes: • La planificaciónacadémica • El consejo individual y en gruposparaproblemasacadémicos, sociales y/o emocionales. (porejemplo/ dificultades con lasmaterias, problemas con un amigo, o el estrés.) • Las presentacionesdentro de la clase y parafamiliasparacompartirinformacionimportante de la escuela, la graduación y del éxitoescolar.

  15. Student Assistance Program Counselor/Social WorkerEl Consejero SAP/El Trabajador Social Algunasescuelastienen un consejero SAP y/o un trabajador social en la escuelaparaproveeraúnmásapoyopara los alumnos. Los deberes de estas personas varian en cadaescuelapero la mayoría se encarga de asuntosimportantescomo: • Los problemascrónicos de disciplina en la clase y/o la asistencia • La ayudapara los estudiantes sin hogar • El embarazo • Cualquierotrotipo de problema personal y/o emocional

  16. UnosRecursos de la Comunidad • The NC Society of Hispanic Professionals (www.thencshp.org) • El Pueblo (www.elpueblo.org) 4 N. Blount Street Raleigh, NC 27601 919-835-1526 • El Consulado General de México en Raleigh 1-877-MEXITEL3 o 919-754-0046 336 E. Six Forks Road Raleigh, NC • María “Rosa” Rangel Senior Administrator, LEP Family OutreachWake County Public School System5625 Dillard Drive Cary, NCmrangel1@wcpss.net919-713-0653 • Adelante Education Coalition (www.adelantenc.org) • Hispanic College Fund (www.hispanicfund.org) • Hispanic Association of Colleges and Universities (www.hacu.net) • EstragediasTerapeúticas (www.therapeuticstrategies.net)

  17. ExitoAcadémico: Las Responsabilidades de los Estudiantes

  18. Unos Pasos Importantes • Paso 1: Saber los requisitos para graduarse. • Paso 2: Asistir a todas sus clases TODOS LOS DIAS!!!! • Paso 3: ¡Estudiar y hacer la tarea! • Paso 4: Saber las políticas y las reglas de la escuela • Paso 5:¡Involucrarse en las actividades escolares • Paso 6: Ser voluntario en la comunidad

  19. Paso 1: Saber los Requisitospara la Graduación • Conseguir un mínimo de 26 créditos • Cumplir con los requisitospara el currículo “Future Ready” (Listopara el Futuro)

  20. Requisítospara el Currículo: Future Ready “El Future Ready aseguraráque los estudiantes se gradúen con el fondoacadémicoquenecesitanpara el éxito en unaeconomia global.”

  21. Las Matemáticas– 4 Créditos • El álgebra I, la geometria, el álgebra II • Unacuartamateria de matemáticasquealinee con sus planes después de la preparatoria.

  22. El inglés – 4 créditos • el inglés I, II, III, & IV

  23. La ciencia – 3 Créditos • La biologia • La ciencia de la tierra • Unacienciafísica (la química, la física, o la cienciafísica )

  24. Las CienciasSociales – 3 • La historia universal • La cívica y economia • La historia de los eeuu

  25. La educaciónfísica y la salud – 1 crédito • Se recomiendahacerestamateria en novenogrado

  26. Paso 2: La Asistencia • Asistirtodos los días con la excepción de los días en queestánenfermos o quetienenunacitamédica. • Traer una nota a la escuela con unaexplicación de porqué el/la estudianteestuvoausente—puede ser en español. • Tratar de faltarmenos de diezdíaspararecibircrédito en la clase. • Llegar a tiempotodos los díasparaevitarconsecuencias (escuela el sábado, problemasacadémicas). • Hay variasmanerasqueUstedpuedeaveriguarsobre la asistencia de sunino/a: • SPAN • El maestro/a • El consejeroescolar • Si suhijo/a no esta en la escuelaUsteddeberecibirunallamadatelefonica. Despues de 3, 6 , y 9 faltas, deberecibirunacartaporcorreo.

  27. Paso 3: Estudiar/HacerTareaTodaslasNoches Sus calificaciones reflejan sus habilidades: • La tarea no tiene que ser un deber escrito. • Si no tienen tarea escrita, deben estar leyendo en inglés y/o repasando la información que aprendieron en clase. Esto es especialmente importante para los alumnos de ESL. • Repasar un poco cada noche es mejor que estudiar mucho la noche antes del examen. • Es bueno practicar el inglés con nativos de inglés y mirar la televisión en inglés también.

  28. Paso 4: Saber y SeguirlasPolíticas y Reglas de la Escuela En el Manuel Para Padres del Condado de Wake se puedeencontrarlasreglasgeneralesparalasescuelas del condado. Es importante saber tambiénsi hay reglasespecíficaspara la escuela de suhijo/a. Unasreglasquerompen a menudo los alumnos de middle school y high school son: • El uso de gorrasdentro del edificio • El uso de ropainapropriada • El uso de celularesdurante el díaescolar • El uso de lenguajeinapropriado • Llegartarde a susclases • EL comportamientoinapropriado en la clase – hablar sin permiso o en exceso, faltarlerespecto al maestro, etc. Por favor manténganse al corriente de lasreglas de la escuela y asegúrensequeellosestensiguiéndolas. Queremoscrear un ambienteescolarpositivo con un enfoqueeducativo.

  29. Paso 5: :¡Involucrarse en las actividades escolares! • Ser miembro de un club y/o organización - Si la escuela no tiene algo para su interés, se puede hablar con el director para crear uno/a! • Vean la página web de la escuela o preguntar en la oficina principal para averiguar cuales clubes y organizaciones se ofrece • Jugar a un deporte - Hay que aprobar por los menos 3 de las 4 materias cada semestre para ser elegibles

  30. Paso 6: Trabajar en la comunidad o ser voluntario. • Si no quierenestarinvolucrado en la escuela o quieresmásactividades, otraopciónbuenaestrabajarcomovoluntario en la comunidad. • Hay variasorganizacionescomunitarias en donde se puedeencontraresasoportunidades. • Es importantedocumentarlashoraspara parte del proceso de solicitar a la universidad al graduarte.

  31. Las materias extras (electives)– 6 Créditos • 2 materias (2 créditos) de cualquiercombinación de la educacióntécnica, artística o segundoidioma. • Se recomiendaunaconcentración de 4 materias (4 créditos) en uno de los siguientesaéreas: • la educacióntécnica, • la educaciónartística • el segundoidioma • o cualquierotroaérea (el inglés, lasmatemáticas, lasciencias, lascienciassociales, etc.

  32. El segundoidioma • No se requiereparagraduarseperoes un requisítoparaentrar al sistema de universidadespúblicas de NC. • Para usar el españolcomosegundoidioma, se puedehacer el SAT Spanish Subject Test o otroexamen de pericia de español. Hablen con el consejeroescolarparamásinformación.

  33. ExitoAcadémico: Las Responsabilidades de los Padres

  34. “ Cuando la escuelatrabajajunto con lasfamiliasparaapoyar el aprendizaje, los estudiantestienden a ser másexitosos no solo en la escuelasino a través de suvida.” No estardeparacomenzar a estarenvuelto en la educación de sushijos.

  35. La Participación de los Padres • El éxitoacadémico de suniño/a es un esfuerzocomún entre elloscomoestudiantes, los maestros y otrosempleados de la escuela (consejeros, directores), y USTEDES! • Creemosque la involucración de los padres en la educacién de sushijosesimpresindible. Les animamos a Ustedes ser parte del procesoeducativo de sushijos!!!! • ¡Estamosesperándoles a conocer!!!!

  36. ¿Quépuedenhacerparaestarmásinvolucrados? • Hablar con sushijossobressusvidas y qué pasó en la escueladiariamente • Chequear la tareatodaslasnoches. Van a necesitar un lugartranquilo sin distracciones. • (por los menos 2 horas) • Mantenerse en contacto con los maestros de sushijos. • Monitorear la asistencia en la escuela (SPAN). • ¡Limitar la televisión y el uso de la computadorasiempre y cuando no sea para la escuela! • Ser miembro del PTSA (La asociación de padres, maestros y estudiantes). • Abogarporunamejoreducación en sucomunidad y estado. • Ayudar a sushijos a exploraropciones de carreras y entender la conexión entre educación y el éxitofuturo. • Ser voluntario en la escuela

  37. Es importantepoderponernos en contacto con Ustedes. Si cambia sunúmero de teléfono o si cambia sudirección, por favor déjenos saber sunuevainformación—en caso de emergencia, necesitamos saber cómocomunicar con ustedes. En estepaís, la costumbreesque los padres y los maestros trabajenjuntosparaasegurar el éxito del estudiante—por favor ayúdenosparaquenosotrospuedamosayudar a sushijos /hijas. Comunicación con la Escuela

  38. A continuación… • Animar a sushijosbuscaractividadesfuera del ambienteescolar y ser parte de esasactividades. • Animar a sushijos a encontrar un trabajo a mitad del tiempo en el verano, ser voluntario en la comunidad, o participar en programas de aprendizajebasado en trabajo en la escuela. • Estar al pendiente de los créditos y clasesquesushijosnecesitanparagraduarse y ser aceptadosdentro de programas pos-secundarios o ser calificadopara un empleo en un campo particular.

  39. Si todostrabajamosjuntos, podemosesperar los siguientesresultados… • Mejorescalificaciones • Mejorasistencia y mástareascompletadas • Menoscolocaciones en educación especial • Actitudesmáspositivashacia la escuela y mejorconducta. • Mayor cantidad de estudiantesgraduados • Incrementado el envolvimiento en la educacióndespués de la escuelasecundaria

  40. ¿Qué Hay Después de la Preparatoria?

  41. Las Opcionesdespués de la EscuelaSecundaria La ley Carolina del Norte esquetodos los estudiantespuedenasistir a la universidad no importa el estado legal. Sólotienenquecumplir con los requisítos de entrada y pagar la matrícula. Las opciones son: • Universidad de 2 Años o EscuelaTécnica • Community Colleges comoWake Tech, Durham Tech, etc. • Universidad de 4 Años • Una de las 16 UniversidadesPúblicas • UniversidadesPrivadas • Empleo/Ejército

  42. La Universidad de 2 Años • El únicorequisítoparair a unauniversidad de 2 añoses un diploma de unaescuelasecundaria. • Muchosalumnostomanestaopción y sacan un títuloasociado de 2 años. Otros se inscribirán al programa de traslado a la universidad de 4 años (College Transfer Program) con planes de trasladarse a la universidad de 4 añosdespués de 2 años. • Es buenaopciónpara los alumnosquenecesitenempezar de nuevoacadémicamente. • Tambiénesmenoscostosoqueunauniversidad de 4 años.

  43. College Foundation of NC (CFNC)www.cfnc.org La página web, www.cfnc.org, es un recursoimportanteparabuscarinformaciónsobre lo siguiente: • Las carreras • La planificaciónestudiantil • Las universidades • El dineroparapagar la universidad • El programa de ahorros

  44. Las Becas • Hay becasdisponiblespara TODOS los estudiantesdaigual el estado legal en estepaís. • Hablen con el consejeroescolarpara másinformaciónsobrecómobuscar el dineronecesarioparaquesuniño continúesueducacióndespués de la prepa.

  45. La AyudaFinanciera • Un buenlugar en donde se puedeencontrarinformaciónsobrebecases la Oficina de AyudaFinanciera de la universidad de interés. • La escuelatieneunaconsejera de ayudafinancieraquienestádisponibleparacitas los jueves. (octubre a mayo) • FAFSA (Solicitud Gratis paraAyudaFinanciera Federal) – no se puederellenaresteformulariohasta el primero de enerocuandorecibansuinformación de impuestos.

  46. Les Damos la Bievenida • Estamosaquíparatodos los estudiantes y susfamilias. • No dejenque el idioma sea barrerapara la comunicación.

  47. ¿Preguntas?/¿Comentarios?

  48. Tracy FerreiraConsejera Escolar919-662-2393tferreira@wcpss.net

More Related