Songez-vous à vous présenter aux élections municipales? Le 10 mars 2014

1. Songez-vous à vous présenter aux élections municipales?Le 10 mars 2014

2. Quel est le processus à suivre pour établir une CR? Description de la nouvelle CR En quoi consiste l’administration locale? Pourquoi devrais-je participer à l’administration locale? Devrais-je poser ma candidature à une fonction d’administration locale? Je suis élu! – Que dois-je faire maintenant? Comment puis-je me préparer – quel est le processus? Prochaines étapes Survol

3. Quel est le processus à suivre pour établir une CR? • Lettre d’intérêt au ministre (le MEGL travaille uniquement avec les collectivités intéressées) • Évaluation initiale • Requête adressée au ministre pour une étude de faisabilité • Étude de faisabilité • Évaluation de l’appui local (plébiscite dans les secteurs non constituésen municipalités et résolution du conseil dans les villages, villes – aucun fusionnement forcé)

4. Quel est le processus à suivre pour établir une CR? (suite) • Si l’appui local est suffisant, recommandation du ministre au Cabinet de créer une communauté rurale. • Approbation du Cabinet – constitution en communauté rurale • Élection du premier conseil • Formation du maire et des conseillers nouvellement élus.

5. Description de la nouvelle CR de Cocagne • Population de 2 545, assiette fiscale de 170$ M • Deux quartiers • Conseil de 5 membres, incluant deux conseillers élus dans chaque quartier et le maire élu par scrutin général • CR responsable des services d’aménagement du territoire, de mesures d’urgence et d’administration • GNB responsable des services de routes, de protection policière, de protection contre les incendies, d’éclairage des rues, des installations récréatives et communautaires, de contrôle des chiens, et de collecte et d’évacuation des ordures • Date de la première élection: 12 mai 2014 • Date d’incorporation: 23 mai 2014 • Date de l’assermentation des membres du conseil, et de la première réunion du conseil – 28 mai 2014

6. En quoi consiste l’administration locale? Rôles de l’administration locale : * • Rôle de gouvernance : prendre des décisions et faire des choix avec des ressources limitées • Rôle administratif ou de prestation des services : fournir divers services locaux aux citoyens par diverses méthodes.* * GrassrootsDemocracy, Local Government in the Maritimes, KellAntoft et Jack Novack, 1998, pp. 75 et 76 * Aussi tiré de Local Government in Canada, C. Richard Tindal et Susan NobesTindal, 2004, p. 67

7. En quoi consiste l’administration locale? L’administration local est aussi : • Un mécanisme qui permet à la population d’une communauté d’exprimer, de débattre et de résoudre des questions et des préoccupations locales, • Un moyen pour les citoyens de choisir des représentants qui prendront des décisions qui reflètent leurs points de vue et leurs préoccupations ou du moins qui y répondent,

8. Pourquoi devrais-je participer à l’administration locale? Les raisons varient d’une personne à l’autre : • Possibilité de contribuer à la communauté, • Expérience de faire une différence, • Influence et changements qui profiteront à la communauté, à ses citoyens et à ses entreprises, • Intervention dans des enjeux particuliers, • Leadership et action, • Travail avec les gens, programmes et services, • Élargissement de l’expérience bénévole.

9. Devrais-je poser ma candidature à une fonction d’administration locale? Pour être membre d’un conseil il faut : • Engagement …temps et énergie, • Volonté d’écouter et d’exprimer son opinion, • Volonté d’apprendre, • Aptitude à travailler au sein d’une équipe, • Volonté de prendre des décisions difficiles, • Maintien d’un contact avec la communauté, • Volonté d’écouter et d’accepter d’autres points de vue, • Acceptation d’une décision prise par le conseil, • Savoir qu’on ne peut jamais plaire à tout le monde.

10. Devrais-je poser ma candidature à une fonction d’administration locale? Les avantages possibles… • Occasion d’apporter des changements positifs, • Sens de satisfaction de contribuer à la communauté, • Occasion de relever de nouveaux défis et de se renseigner sur l’administration locale et sur ce que celle-ci peut faire pour la communauté, • Occasion de présenter de nouvelles suggestions pour en discuter et possiblement les mettre en œuvre.

11. Devrais-je poser ma candidature à une fonction d’administration locale? Rôle de gouvernance • Élaboration de politiques – Niveaux de serviceAdoption d'arrêtés (arrêté procédural et autres arrêtés) • Réunions publiques Prestation de services • Mesures d'urgence • Protection contre les incendies et services de • Police • Entretien des routes locales • Collecte des déchets • Réseaux de distribution d'eau et d'épuration des eaux usées • Loisirs

12. Je suis élu! – Que dois-je faire maintenant? Rôle général du conseiller… • tenir compte du bien-être et des intérêts de toute la communauté lors de la prise de décisions, • porter à l’attention du conseil des questions qui peuvent promouvoir le bien-être ou les intérêts du gouvernement local, • participer à l’élaboration et à l’évaluation des politiques et des programmes du gouvernement local, • participer aux réunions du conseil, des comités du conseil et de tout autre organisme auquel il a été nommé par le conseil, • s’acquitter de toutes autres fonctions qui lui sont conférées par la présente loi, par toute autre loi ou par le conseil.

13. Je suis élu! – Que dois-je faire maintenant? Rôle général du maire… • présider toutes les réunions du conseil, • faire preuve de leadership dans ses rapports avec le conseil, • s’exprimer sur des préoccupations du gouvernement local au nom du conseil, • réunions de la Commission de services régionaux(maire/mairesse), et • s’acquitter de toutes les autres fonctions qui lui sont attribuées par la présente loi, par toute autre loi ou par le conseil.

14. Je suis élu! – Que dois-je faire maintenant? Maire et conseiller (conseil) … • Les deux sont membres du conseil et tous les membres du conseil votent sur les décisions prises par le conseil, • Le conseil doit se concentrer sur son mandat et prendre des décisions dans l'intérêt du gouvernement local, • Le conseil devrait se percevoir lui-même comme une ÉQUIPE et travailler à l’amélioration de la communauté.

15. Je suis élu! – Que dois-je faire maintenant? Combien de temps un conseiller ou un maire consacrera-t-il à ses fonctions? • En moyenne, de quatre à six heures par semaine (et davantage pour le maire) dans les petites municipalités et les communautés rurales, • Possiblement plus de temps dans les grandes municipalités, • Peut-être plus de temps au début du mandat, • Dépend grandement des dossiers à traiter et de la volonté d’y consacrer du temps.

16. Je suis élu! – Que dois-je faire maintenant? Combien de temps un conseiller ou un maire consacrera t-il à ses fonctions? Cela dépend de certains facteurs : Fréquence des réunions, • Volonté de participer aux activités, dossiers et programmes … combien de temps vous êtes prêt à y consacrer, • Nombre de nominations comités ou à la Commission de services régionaux (maire/mairesse seulement), • Nombre de dossiers actuellement traités par le gouvernement local et leur étendue (peut varier d’une journée à l’autre, et d’une semaine à l’autre), • Participation des citoyens aux dossiers locaux.

17. Je suis élu! – Que dois-je faire maintenant? Quels sont le nombre et le type de réunions auxquelles je participerai? • Réunions ordinaires du conseil, • Réunions extraordinaires du conseil (au besoin), • Réunions des comités, • Réunions de la Commission de services régionaux(maire/mairesse), • Réunions avec les citoyens et les gens d’affaires, • Autrescomités et organismes.

18. Je suis élu! – Que dois-je faire maintenant? Comme membre du conseil, quels sont les points particuliers dont je discuterai et sur lesquels je prendrai une décision? • Questions financières (budget et taux d’imposition, planification des immobilisations et emprunts, appels d’offres et contrats, surveillance des finances), • Questions de service (police, incendie, égouts, eaux, récréatifs…), • Arrêtés (nouveaux, modifications, exécution), • Urbanisme (plan municipal ou de communauté rurale et zonage), • Surveillance de l’administration, • Diverses autres questions.

19. Je suis élu! – Que dois-je faire maintenant? À quoi ressemble la semaine normale d’un membre du conseil? • Prépare et lit l’information pour prendre des décisions aux réunions du conseil, • Discute avec des citoyens et des commerçants, • Assiste à des réunions publiques pour parler des questions locales, • Assiste à des fonctions et à des activités de l’administration locale, • Participe aux travaux des comités et à des réunions connexes.

20. Je suis élu! – Que dois-je faire maintenant? Suis-je rémunéré pour être membre du conseil? • Normalement, les maires et les conseillers reçoivent des honoraires, dont le montant doit être fixé par arrêté. Les montants varient d’une administration locale à l’autre, • Les dépenses engagées pour voyager afin d’exercer des activités pour l’administration locale sont normalement remboursées.

21. Je suis élu! – Que dois-je faire maintenant? Comment le fait d’être élu changera-t-il ma vie? • Vous serez plus occupé, • Bien des gens voudront vous parler et vous exprimer leurs opinions, • Vous devrez prendre des décisions qui ne sont pas toujours faciles, • Vous devez penser à ce qui est mieux pour l’ensemble de la communauté.

22. Soutien à nouveau conseil Le personnel de EGL travaille avec le conseil nouvellement élu ... vous n'êtes pas seuls • Formation pour le nouveau conseil et les membres du personnel • Travailler avec le personnel en vue de l'adoption de règlements et de politiques nécessaires, ouverture d'un compte bancaire, etc • Fournir l'appui nécessaire au conseil et au personnel requis

23. Elections Nouveau-Brunswick Comment puis-je me préparer – quel est le processus?

24. Comment puis-je me préparer – quel est le processus? Critères pour la candidature : • Un/une personne ayant 18 ans révolus le jour du scrutin (le 12 mai 2014), et • Citoyen canadien, et • Résidé dans un quartier, sur proposition et • Résidant dans la province et la municipalité / communauté rurale depuis au moins six mois avant le jour du scrutin. Qui ne peut pas poser sa candidature? • Un ou une juge, • Un employé ou une employée de l’administration locale, • Un membre du personnel électoral, • Une personne inéligible en vertu des lois sur les élections municipales, provinciales ou fédérales.

25. Comment puis-je me préparer – quel est le processus? Quelles sont les étapes à suivre pour faire inscrire son nom sur le bulletin de vote? • Obtenir et remplir la déclaration de candidature. • Soumettre la déclaration de candidature remplie avant 14 h, jeudi le 17 avril 2014 au Directeur du scrutin municipal de la région. www.electionsnb.ca

26. Comment puis-je me préparer – quel est le processus? Où puis-je obtenir des réponses si j’ai des questions sur le processus électoral? • Elections Nouveau-Brunswick 1-888-858-VOTE (8683)ou site Web à www.electionsnb.ca • Raoul Leger, Directeur du scrutin municipal de la région Où puis-je obtenir et soumiss la déclaration de candidature? • Raoul Leger, Directeur du scrutin municipal de la région

27. Prochaines étapes • Songez à ce que vous pouvez faire pour la communauté et à la raison pour laquelle vous désirez vous présenter, • Communiquez avec votre communauté – voyez quels sont les dossiers, les défis et les possibilités – parlez aux gens, • Déterminez si vous avez le temps et l’énergie d’exercer ce rôle bénévole, • Obtenez une déclaration de candidature, remplissez-la attentivement et déposez-la bien avant la date limite du jeudi le 17 avril 2014 à 14 h.

28. Questions?