790 likes | 970 Views
Prepared on 25 October, 2008. What is happening at J enu K uruba Digital A rchive. P repared by Rayson K. Alex. F oci of Research. D ocumentation/making of: I ndigenous knowledge on elephants and elephant-training Tree-house construction Oral history of displacement
E N D
Prepared on 25 October, 2008 What is happening atJenuKuruba Digital Archive Preparedby RaysonK. Alex
Foci of Research Documentation/making of: • Indigenous knowledge on elephants and elephant-training • Tree-house construction • Oral history of displacement • Dictionary of JenuKuruba words • Medicinal plant garden • Cultural aspects of JenuKurubar
Indigenous Knowledge on Elephants • visited Murkal hamlet where JenuKurubar train elephants • interviewed mahouts and members of the hamlet • videographed the activities of mahouts and elephants • documented Dasra festival in the perspective of JenuKuruba mahouts
Tree-houses are built to scare wild elephants out of hamlets and cultivated lands.
Dictionary making (220 words collected) Strategies used in the making of dictionary: • finding words relevant to the culture of JenuKurubar – began with words denoting parts of body, things used at home and haadi, cultural institutions, family relations, animals and birds (domesticated as well as wild) • learning the pronunciation of the words – to find out the difference between Tamil/Malayalam and JenuKuruba – a new transliteration key to be made for JenuKuruba language for the pronunciation of some phonemes are entirely different from any other Dravidian language. • finding the meanings of words • understanding the grammatical specifications of words • recording the pronunciation of words using Sound Forge Software
JenuKuruba words and their meanings • nitho stop • kattu bunch • baayi hole • dammu breathing trouble (asthma) • naatha fowl smell • aalu2 tell • bere another • thappu wrong • seri right • koobi gun • ithaakku left side • athaagu right side • inthaakku back • munthaakku front • aleethu old • beeja testicle • siitha (Adj) cold • thannage (Adj) cold • bili (Adj) white • basiri (Adj) pregnant • kari (Adj) black • osaathu (Adj) new • neenga (Adj) you (plural) • nee (Adj) you (singular) • ona (Adj) dry • alla (adv) down • mele (adv) up • aathu (adv) over • guddappa (n) A person who invokes spirit (shaman) • thenginaa (n) coconut • athi (n) cotton • agga (n) coir • kooli (n) chicken • guye (n) cave • kattepoonja (n) centipede • yajamaana (n) chieftain of a hamlet • aadu (n) lamb • banaakku (n) lamp
Medicinal plants being planted in the office campus by elders
Documented Mini-Dasra festival at HD Kote two art forms of JenuKurubar displayed • Kolaattam • Puliyaattam