Céline

1. ThePrayer Andrea Céline Bocelli Dion Transición de diapositivas sincronizada con la música Se sugiere NO tocar el mouse

2. I pray, you'll be our eyes Imploroporque seas nuestrosojos Eurezo, vocêseránossosolhos and watch us where we go. y noscuides a dondevayamos e nosobservaráondenósformos. And help us to be wise, Y nosayudes a ser sabios E nosajudará a ser sábios, in times when we don't know. cuando no sepamoscómo. nasvezesemquenósnãosoubermos.

3. when we lose our way. Cuandoperdamos el camino. quandonósperdermos nossocaminho. Let this be our prayer Permitequeésta sea nuestraoración Deixeisso ser nossaoração Lead us to a place. Guíanos a algúnlugar Leve-nospara um lugar. Guide us with your grace. Guíanos con tugracia Guia-nos com suagraça. to a place where we'll be safe. A un lugardondeestemos a salvo. para um lugarondeseremos salvos.

4. La lucechetudai La luzquenos das A luzquevocêtraz nelcuore, resterà en el corazónquedará no coração, restará A ricordarciche, pararecordarnosque a recordaçãoque, l'eternastella sei. eres la estrellaeterna eternaestrelaserá. I pray, we'll find your light Imploroporqueencontremostuluz Eurezo, nósencontraremossualuz and hold it in our hearts y la mantengamos en nuestroscorazones e segureissoemnossoscorações when stars go out each night… cuandolasestrellas se van cadanoche… quandoestrelassaírem a cadanoite…

5. Let this be our prayer. Permitequeésta sea nuestraoración Deixeisso ser nossaoração. Nella mia preghiera, En mi plegaria Na minhaoração, quanta fedeche cuantafeque quanta féque When shadows fill our day, Cuandolassombrasinvadannuestrodía, Quandosombrasencheremnossodia, lead us to a place. Guíanos a algúnlugar leve-nospara um lugar. guide us with your grace, guíanos con tugracia, guia-nos com suagraça, Give us faith, so we'll be safe. Danosfe, paraqueestemos a salvo. Dênosfé, entãoseremos salvos.

6. Sognamoun mondo senzapiùviolenza. Soñamos un mundo sin másviolencia. Sonhamos com um mundosemtantaviolência. Un mondo di giuztizia e di speranza. Un mundo de justicia y esperanza. Um mundo de justiça e de esperança. Ognuno dia la mano al suo vicino. Cadaunodando la mano a suvecino Cada um, dando a mão a seupróximo. Simbolo de pace e fraternità. Símbolo de paz y fraternidad. Símbolo de paz e fraternidade.

7. E' ildesierioche Ésees el deseoque E o desejoque La forzachecidai La fuerzaquenos das A forçaquevocêtraz And watch us from above Y nos observe desde lo slto E observe-nos do alto We ask that life be kind Pedimosque la vida sea amable Nósperguntamos se essavida é amável Ognunotroviamor Quetodosencuentrenamor Cada um tendoamor Intorno e dentro a sé Dentro y fuera de si, Emvolta e dentro de si, We hope each soul will find… Esperamosquecada alma encuentre… Nósesperamosquecada alma encontre… …another soul to love …otra alma paraamar …alguma alma paraamar

8. Let this be our prayer. Permitequeésta sea nuestraoración Deixeisso ser nossaoração. Just like every child Asícomocadaniño Somentecomocadacriança. Need to find a place, Necesitaencontrar un lugar, Queprecisaencontrar um lugar, Guide us with your grace. Guíanos con tugracia. Guia-nos com suagraça. Give us faith, so we'll be safe. Danosfeparaqueestemos a salvo. Dênosfé, entãoseremos salvos.

9. sento che ci salverà! Sientoquenossalvará! sintoque se salvará! E la fedeche… Y la feque… E a féque… ...haiacceso in noi …ha entrado en nosotros …age sobrenós

10. F I N Formatação original: sandro.al® (marca registrada) Imagens: WorldWideWeb (créditos mantidos) Música: ThePrayer (Andréa Bocelli/Celine Dion) sjrp_sp_br sandrosjrp@hotmail.com Versióncontraducciónalespañolreedición de formato y renovación de imágenes Cortesía de Carlos Rangel Santiago de Querétaro, Mex. Mayo 2008 carlitosrangel@hotmail.com