490 likes | 704 Views
Chapter Thirty Three. AT DINNER. MULSUM, -I, n. VOCABULARIA. Wine sweetened with honey. FERCULUM, -I, n. VOCABULARIA. Dish, tray. GUSTATIO, GUSTATIONIS, f. VOCABULARIA. Hors d’oeuvre, first course. NIGER, NIGRA, NIGRUM. VOCABULARIA. black. BOLETUS, -I, m. VOCABULARIA. mushroom.
E N D
Chapter Thirty Three AT DINNER
MULSUM, -I, n. VOCABULARIA Wine sweetened with honey
FERCULUM, -I, n. VOCABULARIA Dish, tray
GUSTATIO, GUSTATIONIS, f. VOCABULARIA Hors d’oeuvre, first course
NIGER, NIGRA, NIGRUM VOCABULARIA black
BOLETUS, -I, m. VOCABULARIA mushroom
LIQUAMEN, LIQUAMINIS, n. VOCABULARIA garum
ASPERSUS, -A, -UM VOCABULARIA sprinkled
RES URBANAE, RERUM URBANARUM, f.pl. VOCABULARIA Affairs of the city/town
PESTILENTIA, -AE, f. VOCABULARIA plague
POCULUM, -I, n. VOCABULARIA Cup, goblet
LOCUS, -I, m. VOCABULARIA place
POPINA, -AE, f. VOCABULARIA Eating-house, bar
EDO, ESSE, EDI, ESUS VOCABULARIA To eat
COMPLEO, COMPLERE, COMPLEVI, COMPLETUS VOCABULARIA To fill
IRRUMPO, IRRUMPERE, IRRUPI, IRRUPTUS VOCABULARIA To burst in
IRATISSIMUS, -A, -UM VOCABULARIA Most/very angry
DE PORCO DATUM EST VOCABULARIA Some pork was given
FRUSTRUM, -I, n. VOCABULARIA scrap
UNA VOCABULARIA together
CETERI, -AE, -A VOCABULARIA The rest, the others
EUGE! VOCABULARIA Hurray!
COQUUS, -I, m. VOCABULARIA cook
SECUNDAE MENSAE, -ARUM, f.pl. VOCABULARIA Second course, dessert
UVA, -AE, f. VOCABULARIA grape
PIRUM, -I, n. VOCABULARIA pear
PASSUM, -I, n. VOCABULARIA Raisin-wine
SCINDO, SCINDERE, SCIDI, SCISSUS VOCABULARIA To cut, split, carve
Activity 33e Latin Verb Meaning • Incumbent • Remiss • Elated • Emotion • prevent
FABULA Corneliusancillissignumdat. Primumaqua (abancillis) portatur et convivaemanuslavant. Dum hoc faciunt, omnibus convivismulsumdatur. Deindefercula (e culina) efferuntur, (in quibus) estgustatio—ova et olivaenigrae, asparagus et boletiliquamineaspersi.
FABULA Interea (a convivis) multaefabulaenarrantur, multa (de rebus urbanis) dicuntur: alius (de incendiis) narrat, alius (de pestilentia) (in urbe), alius (de amphitheatro), aedificioingenti quod moxdedicabitur.
FABULA Aliquidnoviaudireomnesdelectat. Dum convivaehaec et multa alia narrant, gustatioeditur, mulsumbibitur. Tumservigustationemauferunt; deinde (abeisdemservis) magnum ferculum (in triclinium) fertur, (in media mensa) ponitur.
FABULA (In eo) estporcusingenset (circum porcum) glires quos Aureliaemerat. (Abaliisservis) poculaconvivarum vinooptimocomplentur. Dum convivaehaecspectant (extra triclinium) magnustumultusauditur. Subito (in triclinium) (magno cum strepitu) irrumpit Titus Cornelius.
FABULA Mussantconvivae, “Cur Titusnosterseroveniresolet neque se umquamexcusat?” At Titus, (ad locum suum) lenteambulans, “Salvete, amiciomnes!” inquit. “Salve, mi frater! Amicocuidam (in popina) occurri.”
FABULA Gaius, quamquamiratissimuserat, nihiltamendixit quod hoc tempore fratremreprehenderenolebat. Statimsignumservisdedit. Tumalii (ex eis) porcumscindebant, aliicarnem (ad convivas) portabant.
FABULA Non omnibus (de porco) datum est: clientibusquidemdata suntpullorumfrustra. Gaius servo, “Puer,” inquit, “dafratrimeoquoquefrustrapulli! Noliei (de porco) dare!”
FABULA Nuncomnescibumatquevinumhabebant. Omnescenamlaudabant. Etiamclientes, quamquam frusta modohabebant, una (cum ceteris clamabant, “Euge! Gaius Cornelius cenamoptimamdaresolet.
FABULA Nuncomnescibumatquevinumhabebant. Omnescenamlaudabant. Etiamclientes, quamquam frusta modohabebant, una (cum ceteris clamabant, “Euge! Gaius Cornelius cenamoptimamdaresolet. Nemomelioremcoquumhabet. Nonnecoquum ipselaudaredebemus?”
FABULA Itaquecoquusvocatus (ab omnibus) laudatus est. Tandem fercula (a servis) ablatasunt. SimulGaius servos iussitsecundasmensas (in triclinium) portare. Servi, quamquamdefessierant, hucilluccurrebant.
FABULA Uvae, mala, pira, (in triclinium) portatasunt. Passumquoque (in mensa) positum omnibus estdatum.
Building the MeaningPerfect Passive Participles I • Coquusvocatusab omnibus laudatus est. • Vocatus modifies a noun (coquus) and indicates an action that took place before the action of the main verb (laudatusest): • the cook first was summoned and then praised. • The cook having been summoned, was praised by everyone. PPP Perf. Pass.
FABULA Cornelius ancillissignum dat. Primum aqua (abancillis) portatur et convivaemanuslavant. Dum hocfaciunt, omnibus convivismulsumdatur. Deindefercula (e culina) efferuntur, (in quibus) estgustatio—ova et olivaenigrae, asparagus et boletiliquamineaspersi.
FABULA Interea (aconvivis) multaefabulaenarrantur, multa (derebusurbanis) dicuntur: alius (deincendiis) narrat, alius(depestilentia) (inurbe), alius (deamphitheatro), aedificioingenti quod moxdedicabitur. Aliquidnoviaudireomnesdelectat.
FABULA Dum convivaehaec et multaalianarrant, gustatioeditur, mulsumbibitur. Tumservigustationemauferunt; deinde (abeisdemservis) magnum ferculum (in triclinium) fertur, (inmediamensa) ponitur. (In eo) estporcusingens et (circum porcum) glires quosAurelia emerat.
FABULA (Abaliisservis) poculaconvivarum vinooptimocomplentur. Dum convivaehaecspectant (extra triclinium) magnustumultusauditur. Subito (intriclinium) (magno cum strepitu) irrumpit Titus Cornelius. Mussantconvivae, “Cur Titus nostersero venire solet nequeseumquamexcusat?”
FABULA At Titus, (adlocumsuum) lenteambulans, “Salvete, amiciomnes!” inquit. “Salve, mi frater! Amicocuidam(in popina) occurri.” Gaius, quamquamiratissimuserat, nihiltamen dixit quod hoc tempore fratremreprehenderenolebat. Statimsignumservisdedit.
FABULA Tumalii (exeis)porcumscindebant, aliicarnem (adconvivas) portabant. Non omnibus (de porcodatum est): clientibusquidem data suntpullorumfrustra. Gaius servo, “Puer,” inquit, “dafratrimeoquoquefrustrapulli! Noliei (de porco) dare!”
FABULA Nuncomnescibumatquevinumhabebant. Omnescenamlaudabant. Etiamclientes, quamquamfrustamodohabebant, una(cum ceteris) clamabant, “Euge! Gaius Cornelius cenamoptimam dare solet. Nemomelioremcoquumhabet. Nonnecoquum ipse laudaredebemus?”
FABULA Itaquecoquusvocatus(abomnibus) laudatus est. Tandem fercula (a servis) ablatasunt. SimulGaius servosiussitsecundasmensas (intriclinium) portare. Servi, quamquamdefessierant, hucilluccurrebant. Uvae, mala, pira, (in triclinium) portatasunt. Passumquoque (in mensa) positum omnibusest datum.