Download
1 / 42
420 likes | 605 Views
Holidays in Poland. Christmas and Easter. Christian holidays in Poland have a very long and rich tradition . Each of them with all it’s atmosphere , plays a special role in a polish society.
E N D
Holidaysin Poland Christmas and Easter
Christian holidaysin Poland have a very long and richtradition. Each of themwithallit’satmosphere, plays a special role in a polishsociety Święta w Polsce mają bardzo długą i bogatą tradycję. Każde z nich ze swą atmosferą odgrywa szczególną rolę w polskim społeczeństwie.
Theseare not onlypeople’shouseswherechristianholidaysarecelebrated.Whenholidaysarecoming, youcanenjoytheiratmosphere on thestreets, intheshops, intheplaceswherepeopleworkorspendtheir time Święta obchodzone są nie tylko w domach Polaków. Gdy święta nadchodzą, ich atmosferą cieszyć się można na ulicach, w sklepach, w miejscach, w których ludzie pracują czy po prostu spędzają swój wolny czas.
Today we want to show youhowourschoolprepares to holidays’ celebrations. Dziś pragniemy pokazać Wam, jak nasza szkoła przygotowuje się do obchodów świąt.
CelebratingChristmasin Poland mustinvolvemeetingpeople. In ourschoolthismeansspecialmeetings for students and for theirparents. Święta Bożego Narodzenia przeżywane są wspólnie z innymi, bliskimi ludźmi. W naszej szkole oznacza to organizowanie m.in. spotkań dla uczniów oraz ich rodziców.
Parents and teachers on christmascelebrationsinourschool/ Rodzice i nauczyciele na uroczystościach bożonarodzeniowych w naszej szkole
Parents and teachers on christmascelebrationsinourschool/ Rodzice i nauczyciele na uroczystościach bożonarodzeniowych w naszej szkole
Meetingsduringchristmas period play a special role. Theycreate an opportunity to forgetabouteverydayproblems and to enjoyotherpeople’skindness. Spotkania w okresie świątecznym odgrywają szczególna rolę. Stwarzają one okazję by zapomnieć o codziennych problemach oraz by cieszyć się w życzliwości innych.
Studentsmeeting on the Zator market square/ Spotkanie uczniów na Zatorskim Rynku w ramach „Zatorskich klimatów”
Studentsmeeting on the Zator market square/ Spotkanie uczniów na Zatorskim Rynku w ramach „Zatorskich klimatów”
Christmasmeeting for theformerteachers of ourschool/ Spotkanie byłych nauczycieli naszej szkoły
No one canimaginechristmaswithoutchristmascarols. Consequentlyeverychristmasourschoolorganisesspecialeventswhenstudentscansing and entertain by singingtheothers. Nikt nie potrafi wyobrazić sobie świąt Bożego Narodzenia bez kolęd. Dlatego też w każde święta nasza szkoła organizuje specjalne uroczystości podczas, których uczniowie śpiewają umilając pozostałym czas.
Preparing to christmas eve in OPS/Przygotowania do wigilii w OPS
Specialeventsorganisedduringchristmas period are an opportunity for students to presenttheiractingtalents. Everyyearclassespreparespecialmini–playsconcentrated on thechristmastheme. Specjalne uroczystości w okresie świątecznym są także szansą dla uczniów by zaprezentować swoje talenty. Każdego roku, poszczególne klasy przygotowują jasełka.
Studentsduringchristmas period canalso master their plastic talents. Specialeventsencouragethem to createsomechristmasornamentsorotherworks. Uczniowie w okresie świątecznym mogą się także rozwijać w swych talentach plastycznych. Specjalne przedsięwzięcia zachęcają ich by przygotowywać świąteczne ozdoby oraz inne prace o tej tematyce .
As christmasisthe time of sharingthehappineswithotherpeople, ourschoolorganisesspecialmeetings for thosewho for somereasonsareinneed. Thisiswhy we cooperatewithcharityorganisations. Ponieważ święta to czas dzielenia się radością z innymi ludźmi, nasza szkoła organizuje spotkania z osobami, które z różnych przyczyn znalazły się w potrzebie. Dlatego też współpracujemy z organizacją Caritas.
„Caritas” charityorganisation’spupils performing inourschool/ Występy podopiecznych Caritas w naszej szkole
Students performing inthelocal unit of „Caritas” charityorganistion/ występy uczniów w ośrodku Caritas
Christmascarollinginthenlocalcentre of socialassistance/ Kolędowanie w Ośrodku Pomocy Społecznej
Easterplays a special role in a christianculture. Celebrationsinourschoolaimatrespectingthereligiouscharacter of theseholidays. Wielkanoc odgrywa szczególną rolę w kulturze chrześcijańskiej. Obchody Wielkanocy w naszej szkole mają na celu kultywowanie religijnego charakteru tych świąt .
Easterisalso a holidaywhere a veryimportant role isplayed by symbols. Theseneed to be presentinourschool. Wielkanoc to także święta, podczas których wielką rolę odgrywają symbole. Te zawsze są w naszej szkole obecne .
DuringEaster period studentsprepareworks on thetheme of Easter and actinspeciallyorganisedplays. W okresie Wielkanocnym uczniowie przygotowują tematyczne prace oraz uczestniczą w okazjonalnych przedstawieniach.
Holidaysare a veryimportant part of our life. Theyarethe time whenall of uscanconcentrate on theotherpeople’sneeds, when we canenjoythepleasure of gettinalongwiththosewhoareclose to us and when we canfeeltheuniqueatmosphere of the moment. Święta to bardzo ważny element naszego życia. Są one czasem kiedy każdy z nas może dostrzec potrzeby innych ludzi, kiedy możemy cieszyć się z przebywania z bliskimi i kiedy możemy napawać się wyjątkową atmosferą tych chwil.
