190 likes | 297 Views
Creative analogies and the reading of rankings. Peodair Leihy University of Melbourne. What is the X of Y?. The Harvard of the Middle East The Harvard of the South A Cambridge for the New World An American Balliol. Ob-platte heraldry. Oxford. Cambridge. Sydney. Ob-platte Latin.
E N D
Creative analogies and the reading of rankings PeodairLeihy University of Melbourne
What is the X of Y? • The Harvard of the Middle East • The Harvard of the South • A Cambridge for the New World • An American Balliol
Ob-platte heraldry Oxford Cambridge Sydney
Ob-platte Latin Literal translation: ‘With changed sky, the same mind’ Clive James translation: ‘Sydney University is really Oxford or Cambridge laterally displaced some 12 000 miles’ 悉尼大学=牛津或剑桥 (12000英里东南)
Analogical algebra • If Z = the X of Y • Is Y a handicap? • Is Z necessarily somehow < Z?
Analogical mapping and retrieval Mapping: matching things ‘present in their entireties before one’s eyes’ Retrieval: matching things ‘largely dormant in memory’ (Douglas Hofstadter, 1995)
League tables • Being ‘in the same league’ • Promotion and relegation
Third tier of English football Close to promotion to second tier Mid-table: comfortably third tier Close to relegation to fourth tier
Formal leagues • Ivy League (Northeastern US) • Russell Group (UK) • Group of Eight (Australia) • C-9 (China)
‘Ivy League’ - lost in translation? • From the Ivy League to ‘the Ivy league of…’ (Germany, China)
Status and substance • Not beyond status, but alongside and around it
Elite league and whole-system development • A non-Chinese perspective on C-9: ‘Let some universities get rich first’ (让一部份大学先富起来)?
The MIT of the East • Jiatong as ‘the MIT of the East • MIT-ness • What is the East?
What are we retrieving? • MIT-ness or Harvard-ness? • Something else?
Some conclusions • Usefulness and limitations of analogies • A normative slipstream: a metaphor • Analogies never decisive, but insightful