1.47k likes | 1.54k Views
Apresentação sobre a festa das promícias cumprida por Iashua o filho de Iaue e determinado no livro deêxodo.
E N D
ראשית • RESHIT AS PRIMÍCIAS
וידבר יהוה אל משה לאמר VEIDABER IAUOEHAMOSHEH LEMER: E FALOU IAUOE A MOISÉS, DIZENDO: ויכר / Vaicrá / Levítico 23:9
דבר אל בני ישראל ואמרת אלהם כי תבאו אל הארץ אשר אני נתן לכם
וקצרתם את קצירה והבאתם את עמר ראשית קצירכם אל הכהן
DABER AL BENEI IASHERAELVEAMERITA ELOHENUKHI TAVOU AL HARETS ASHER ANI NATAN LEKHEM VEQATSARITEM ET ASHER RESHIT QATSIRUKHEM AL HAKHOHEN . FALA AOS FILHOS DE ISRAEL E DIZ-LHES: QUANDO HOUVERDES ENTRADO NA TERRA, QUE O ETERNOVÓS DÁ, E SEGARDES A SUA SEGA, ENTÃO TRAREIS UM MOLHO DAS PRIMÍCIAS DA VOSSA SEGA AO SACERDOTE. ויכר / Vaicrá / Levitico 23:10
ישראל ISRAEL
והניף את העמר לפני יהוה לרצנכם ממחרת השבת יניפנו הכהן
…VEHANIF AT HAAMER LIFENEI IAUOE LIRETSANEKHEM MIMACHEROT HASHABAT IENIFENU HAKHOHEN. … E ELE MOVERÁ O MOLHO PERANTE IAUOE, PARA QUE SEJAIS ACEITOS AO SEGUINTE DIA DO REPOUSO, O MOVERÁ O SACERDOTE. ויכר / Vaicrá / Levítico 23:11
ועשיתם ביום הניפכם את העמר כבש תמים בן שנתו לעלה ליהוה
VAASHITEMBEIOMHANIFEKHEM AT HAAMER KHAVOSHTAMIM BEN SHENATOLEOLHAHLEIAUOE. E, NO DIA EM MOVERDES O MOLHO, PREPAREIS UM CORDEIRO SEM MANCHA, DE UM ANO, EM HOLOCAUSTO AO IAUOE. ויכר / Vaicrá / Levitico 23:12
ומנחתו שני עשרנים סלת בלולה בשמן אשה ליהוה ריח ניחח ונסכה יין רביעת ההין
VEMENECHATO SHENI ASHARENIMSALOTBALOLAHBESHEMANASHAHLEIAUOERISHNICHACHVENASEKHAHIEIMREBIATHAHIN … E SUA OFERTA DE MANJARES SERÃO DUAS DÍZIMAS DE FLOR DE FARINHA, AMASSADA COM AZEITE, PARA OFERTA QUEIMADA EM CHEIRO SUAVE IAUOE, E A SUA LIBAÇÃO DE VINHO O QUARTO DE HIM. ויכר / Vaicrá / Levitico 23:13
ולחם וקלי וכרמל לא תאכלו עד עצם היום הזה עד הביאכם את
קרבן אלהיכם חקת עולם לדרתיכם בכל משבתיכם