2017.5月~6月南九州懷舊鐵道溫泉之旅 - 新進旅行社

1. 1

2. 乘著風 鐵軌與海平線在光影縫隙間競賽 我深邃的眼眸彎成一面海 凝視 雪白的裙襬反覆敲打著節拍 交織出每一刻的浪漫情懷 南九州懷舊鐵道溫泉之旅 2

3. 滿載列車體驗 (此行程共搭 5 部列車) 精選南九州不同特色之列車，感受日本獨特之鐵道風情畫 ●指宿玉手箱~跟著浦島太郎的傳說尋找龍宮城的秘密 ●隼人之風~乘著風穿梭於隼人的故鄉，感受遠古的歷史魅力 ●伊三郎新平~日本三大車窗美景之一，飽覽霧島連峰美景 ●橘子食堂列車~行駛於九州西南海岸線的行動美食餐廳 ●球磨川鐵道田園樂章列車~沿著球磨川欣賞熊本田園各式風情，在各個停車 站中體驗熊本純樸的厚實人情 滿載溫泉 南九州優質溫泉名宿 ●百選溫泉指宿白水館~南九州最大溫泉旅館，復古江戶時代元祿風呂，同時體 驗指宿最具特色之砂浴 ●鹿兒島城山觀光飯店~鹿兒島市區欣賞櫻島最佳景觀飯店 ●幽雅休閒不失日式風情的人吉溫泉飯店~清流山水花 あゆの里 滿載在地美食 南九州豐富的天然食材 ●鹿兒島在地食材與東京名廚交織出的美食樂章 ●人吉溫泉~鮎魚的故鄉，道地的鄉土美味 ●溫泉飯店內的精緻會席料理與日式服務 ●電車內亦提供咖啡、當地特色小點心及風味輕食 參考航班 桃園機場/鹿兒島空港 CI118 0820/1105 宮崎空港/桃園機場 CI115 1750/1930 3

4. 行程參考地圖 4

5. 5

6. 精選住宿 指宿白水館： 刻的美好記憶。 ： ： ：舒適寬敞的房間、指宿特有的砂浴體驗結合優雅的義大利饗宴，給您最深 城山觀光： ： ： ：遠眺海上的櫻島沉醉在鹿兒島的夜，在溫柔的湯泉中偷得片刻的恬靜時光。 6

7. 清流山水花あゆの里： 悠閒的夜晚。 ： ： ：舒服的湯泉紓解身心的疲倦，享用當地特色會席料理，度過美好 7

8. 行程內容 DAY1 桃園國際機場―鹿兒島空港—指宿 鹿兒島 AEON MALL、知覽武家屋敷、指宿(砂浴體驗) 揮別繁忙的工作，今日集合於桃園國際機場，滿懷著期待與興奮的心情，搭乘豪華客機 直飛鹿兒島空港。抵達鹿兒島後首先前往 AEON MALL 悠閒散策，享用過簡單的午餐 後，驅車前往薩摩小京都之稱的『知覽武家屋敷』。穿梭於歷史的巷弄中，在知覽翠綠 茶畑及武士居家庭園造景中，回憶起江戶時代的武士生活。 【知覧武家屋敷群】 為留存在知覧町郡的私人武士住宅區，至今己有 260 多年的歷史。 知覧武家屋敷群曾經是薩摩籓主島津家重臣的住宅區，260 餘年的歷史建築，格外地耐 人尋味。另外共有 7 座被列為名勝的造景庭園開放參觀，可以漫步園中，靜靜享受日式 池泉庭園與枯山之美，是重要的傳統建築物群保存之名勝地區。 今日入宿日本百選名宿~白水館，偌大的松園及美麗的海岸線，述說薩摩歷史的傳承 館，東京名廚與在地食材的美味編織出獨一無二的旬味地圖。 ※本日貴賓們可以享受指宿特殊之砂浴體驗（新進招待） 早：機上餐食 午：日式簡餐 晚：飯店內享用精緻義式料理 宿：指宿溫泉白水館（和洋室） http://www.hakusuikan.co.jp/ 8

9. DAY2 DAY2 DAY2 DAY2 指宿 池田湖、龍宮神社、指宿玉手箱列車(指宿+++鹿兒島中央)、 鹿兒島市內觀光(仙巖園、天文館通) 指宿 指宿 指宿― ― ― ―鹿兒島 鹿兒島 鹿兒島 鹿兒島 今天帶各位先前往池田湖，再出發至位於長崎鼻的龍宮神社參觀。中午在指宿享用當地 特色料理，後再搭乘南九州最熱門的觀光列車指宿玉手箱列車(指宿—鹿兒島中央)。復 古的木造內裝車廂加上簡約車體線條塗上黑白二色之強烈外觀，乘坐列車中看著山海景 觀，進入浦島太郎的神話場景中，一路乘車至鹿兒島，猶如隨著浦島太郎從龍宮返回人 間般，分不清是現實還是故事。踏出猶如龍宮的車廂，返回到鹿兒島，先前往 NHK 大 河劇~篤姬的拍攝現場：仙巖園。隨後再至鹿兒島市區散策觀光。 【池田湖】是日本鹿兒島縣薩摩半島東南部一個近似圓形的火山湖，位於指宿市內，是 九州島上最大的湖，同時也是霧島錦江灣國立公園的一部分。 【仙巖園】已被指定為名勝景點，為江戶時期島津藩主之別邸，有別於其他日式庭園， 因為地理位置關係，庭園裡的許多造景多了一點中國風韻在其中!! 【天文館通】想在鹿兒島收集日本的潮流情報，不妨來此地逛一回。這裏有百貨公司、 時裝店、各式餐廳及戲院設施應有盡有。商鋪多集中在大街兩旁，既有日本最流行的服 飾、藥妆百貨，也有深受遊客歡迎擺滿各樣商品的土產雜貨店，必能滿足您的購物樂趣。 9

10. 早：飯店內享用 午：美味烏龍麵套餐 晚：日式特色蒸籠料理 宿：城山觀光飯店 http://www.shiroyama-g.co.jp/ DA DA DA DAY3 Y3 Y3 Y3 鹿兒島 隼人之風列車(鹿兒島中央+++吉松)+伊三郎新平列車(吉松+++人吉) 人吉溫泉~國寶青井阿蘇神社、和服體驗 鹿兒島 鹿兒島 鹿兒島— — — —吉松 吉松 吉松 吉松— — — —人吉溫泉 人吉溫泉 人吉溫泉 人吉溫泉 本日從鹿兒島車站搭乘連接熊本之鹿兒島的列車~隼人之風列車。列車行經有著百年歷 史的大隅橫川車站及嘉例川車站，木造的駅舎及木椅加上斑駁的白漆，更多了一份懷古 悠情。列車來到吉松車站，轉為搭乘伊三郎新平列車，以山景風光著名的列車，從吉松 至人吉車站當中，共有 21 條隧道貫穿各山壁，並在山與出之間演出倒車轉向的劇情， 讓您有不同以往的乘車體驗，而當列車穿過矢岳第一隧道，突然在眼前展開的開闊美 景，更為稱為日本三大車窗風景之一，是您絕不可錯過的珍貴體驗。抵達人吉後，便前 往享用美味燒肉料理，飯後帶各位來到國寶青井阿蘇神社參觀散策；再返回今日下榻之 人吉溫泉「あゆの里」，特別安排和服體驗，彷彿置身京都之錯覺，恣意度過悠閒午後 時光。 ※本日安排人吉溫泉旅館內「和服體驗」，和服內需穿著短袖圓領上衣和短褲，請各位 貴賓務必記得攜帶！ 10

11. 【青井阿蘇神社】人吉球磨地區最大的神社，建於西元 806 年(大同元年)，做為球磨地 方的守護神而聚集了民眾的信仰。中世以後，成了人吉城主相良氏的氏神(氏族守護 神)，於是他在江戶時代建造了現在的神殿。2008 年 6 月 9 日，日本文部科學省將人吉 市-青井阿蘇神社的 5 座（樓門、拜殿、幣殿、迴廊、本殿）神殿群指定為國寶。古樸 而俱歷史感的建築，總引人思古之悠情。 早：飯店內享用 午：美味燒肉料理 晚：飯店內享用鄉土特色鮎魚料理 宿：人吉溫泉 清流山水花あゆの里 http://www.ayunosato.jp/ 11

12. DAY4 DAY4 DAY4 DAY4 人吉溫泉 曾木瀑布公園、橘子食堂列車(川內駅+++出水駅) 人吉溫泉 人吉溫泉 人吉溫泉 今日前往位於伊佐市的曾木瀑布，詩畫般的自然美景中迴盪著悠遠的流水聲，飛濺的水 花自岩縫上傾瀉而下，其景之壯觀讓人一時半刻無法回神。享用過美味的午餐後，懷著 悠然愜意的心情，我們搭上了肥薩橙鐵道－橘子食堂列車。從川内車站沿著蔚藍海岸行 駛，大海與藍天曖昧的交疊在遠處。沿途微風輕拂，我們品嚐著當地的特色輕食點心， 混合著海水舒心怡人的濃厚氣息入鼻，為這趟列車之旅增添了一絲浪漫的色彩。 12

13. 【曾木瀑布】被稱為東洋的尼亞加拉瀑布的曾木瀑布位於伊佐市以南 8 公里，寬 210 公尺、高 12 公尺，激起飛濺的水花傾瀉而下的清流最為壯觀。此景點特別安排當地導 覽員解說精采之處並帶領大家參觀曾木公園。 早：飯店內享用 午：精緻和風套餐 晚：飯店內享用洋式會席料理 宿：人吉溫泉 清流山水花あゆの里 http://www.ayunosato.jp/ DAY5 DAY5 DAY5 DAY5 人吉溫泉 人吉城跡散策、人吉鐵道博物館、人吉車站前音樂機械鐘、 田園樂章列車(人吉+++湯前) 人吉溫泉 人吉溫泉 人吉溫泉— — — —宮崎空港 宮崎空港 宮崎空港 宮崎空港— — — —桃園國際機場 早晨，耀眼的陽光灑落在窗前，開啟新的一頁。一早由領隊帶各位前往人吉城跡(採 自由參加)，展開神清氣爽的一天。隨後便出發來到人吉車站旁有趣的鐵道博物館參觀； 再至人吉車站前的代表地標－音樂機械鐘 ， 觀賞可愛人偶演出 。 接著跳上眾所期待的 『田 園樂章列車』前往湯前車站；列車延著球磨川前進，兩旁田園景觀宜人，同時各個停靠 站都有著大大小小的驚喜等著您來挖掘與體驗!!用過午餐後，行經美麗的日南海岸，帶 著滿滿回憶，前往宮崎空港，結束南九州的絕景列車行程。 【人吉城跡】 日本百大名城之一的人吉城跡，素有山城小京都之稱。悠緩漫步於人吉城跡，自古城上 俯瞰遼闊的全景，別有一番不同的感受。 【人吉鐵道博物館 MOZOCA STATION 868】 館內介紹了以世界遺產為目標的 JR 九州肥薩線和球磨川鐵道其特色與魅力之處，加上 專為小朋友打造的各式設施提供搭乘，如迷你小火車、鐵軌四輪自行車等，讓大人小孩 都能同樂其中，鐵道迷更是不容錯過！ 【人吉車站】 JR 人吉站前的音樂機械鐘外型是仿照人吉城所建造而成，上層是塗了白漆的三層樓建 築--天守閣，下層則是重現人吉城特徵的石牆--武者返還。每逢整點便有長達 3 分鐘的 13

14. 演出，配合球磨民謠「球磨六調子」的旋律，當音樂響起後，城主、鄉下的村長、相良演出，配合球磨民謠「球磨六調子」的旋律，當音樂響起後，城主、鄉下的村長、相良 少女以及熊本縣指定的無形文化財產--臼太鼓舞團等共 17 尊玩偶會相繼登場。 讓我們以最輕鬆愉悅的心情，乘著田園樂章列車，沿著球磨川鐵道，一覽 沿途自然的景色及懷舊的老車站。電車上也備好美味的布丁及咖啡，讓大 家邊品嚐小點心邊自在暢快的徜徉在美麗田園風光，為這趟旅程更添一道 風味。 新進旅行社，真心相伴，與您約定下一趟日本旅行!! 早：飯店內享用 午：當地特色料理 晚：機上享用 宿：溫暖的家 14

15. ※如遇班機變更，或當地旅遊實際需要，為保障各位參團權益，我們會以不減少參觀※如遇班機變更，或當地旅遊實際需要，為保障各位參團權益，我們會以不減少參觀 內容為原則，調整行程先後順序，感謝您的諒解。 ※房間及餐食圖片僅供參考，請以實際預約內容為準。 ※素食餐食方面會依照客人需求處理，但因各國風俗民情不同，無法與台灣素食餐相 比，如有不便之處敬請見諒。 ※若鐵道列車因故停駛或無法予約之情況，將退改以其他行程代替，敬請見諒!! 出發日期：2017 年 周二出發 5/9、5/16、5/23、6/6、6/13、6/20 售價：NT 58,900 元 售價包含： (1)交通：台北/日本來回經濟艙機票。 (2)兩地機場稅及燃油附加費。 (3)行程中每日住宿、餐食及觀光門票。 (4)保險：200 萬契約責任險、20 萬意外醫療險。 (5)司機領隊五日小費。 售價不含： (1)證照費及私人消費。 (2)桃園機場來回接送。 (3)遇單數報名，因而自然產生 【單人房】 時，需另加收單人房差 NT13,000。 (4)用餐時攜帶酒類之開瓶費，開瓶費每瓶約日幣￥2000~3000。 訂 金： 報名時，請繳訂金 10,000 元。 匯款戶名： 新進旅行社股份有限公司。 銀 行： 台北富邦銀行城東分行。（ATM 轉帳銀行代碼：012） 匯款帳號： 540-102-60026-0 (以上費用隨相關匯率變動及費用漲幅調整，敬請各位貴賓見諒！) 15