STICHTING STUDIEFINANCIERING CURA Ç AO INFORMASHON AÑA ESKOLAR 2011-2012

1. STICHTING STUDIEFINANCIERING CURAÇAO INFORMASHON AÑA ESKOLAR 2011-2012

2. PROGRAMA • Palabranan di bon biní • Finansiamentu di SSC i DUO • Kamber na Hulanda • Paga bèk • Puntonan di atenshon • Informashon di seguro • Pregunta • Klousura

3. KEN TA STICHTING STUDIEFINANCIERING CURACAO (SSC) SSC ta un instituto ku ta ehekutá maneho di gobièrnu di Kòrsou. Pa por hasi esei nos ta haña subsidio di gobièrnu di Kòrsou, pa den forma di un fiansa o beka yuda studiantenan ku ta bai studia na Hulanda of aki na Kòrsou mes. SSC su tareanan prinsipal ta: • Fiansa di estudio • Guia di estudio • Kobransa di finansiamentu di estudio

4. NOTA • SSC no ta finansiá skol privá na Hulanda • Si bo tin un entrada adishonal banda di bo finansiamentu di estudio di mas ku € 13.215,83; - Ta kumbiní e studiante pa para e finansiamentu temporalmente - Studiante tin ku paga bèk mesora tur loke el a gana riba e máximo di € 13.215,83

5. FINANSIAMENTU Studiantenan ku ta bai studia na Hulanda ku SSC tin un kombinashon di dos finansiamentu di estudio; SSC I DUO (antes IBG). DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs): instansia di gobièrnu Hulandes ku ta duna finansiamentu di estudio.

6. STRUKTURA DI FINANSIAMENTU DI DUO

7. BEKA ADISHONALAanvullende prestatiebeurs E beka adishonal ta dependé di entrada di mayor. Pa por kalkulá esaki, entrada zuiver di aña 2009 di mayor mester ta konosí na ofisina di impuesto. SSC ta duna e montante stipulá komo beka adishonal komo un fiansa. DUO ta duna tur studiante e montante stipulá komo kontribushon di mayor, primeramente komo un fiansa. Na momentu ku kumpli ku tur kondishon esaki por bira un regalo (beurs).

8. DURASHON I KONDISHON DI FINANSIAMENTU DI ESTUDIO DUO • 4 aña “prestatiebeurs” plus 3 aña fiansa • Tanten e studiante ta inskribí na un skol pa tempu kompletu (voltijdstudie) • Montantenan ta wòrdu pagá primeramente komo fiansa • 10 aña diploma termijn

9. STRUKTURA DI FINANSIAMENTU DI SSC

10. MONTANTE PA AÑA TUR MONTAQNTE TA NA EURO

11. KIKO E STUDIANTE TA HAÑA PAGÁ?

12. KIKO SSC TA FINANSIA • Ticket di buelo pa bai Hulanda • “Uitrustingskosten” • Studiante di MBO ta haña un luna di sèn • Studiante di HBO/ WO ta haña 2 òf 3 luna di sèn • € 60 riba e montante ku DUO ta finansiá • Fiansa èkstra • Fiansa pa bibienda • Un nivel di estudio

13. Kamber na Hulanda (huisvesting) • Mester ta inskribí na un “huisvesting bureau” na Hulanda • “Huisvestingsformulier” mester ta entregá na SSC no mas lat ku 31 mei 2011. • Si tin propio kamber òf ta keda serka famia mester notifiká SSC ku prueba no mas lat ku 31 mei 2011 • Tur studiante ku enkargá SSC pa buska kamber, mester keda 11 luna den e kamber i paga esaki (Doorstroomwoningen) • SSC no ta buska kamber pa studiante ku yu/ni si e yu bin despues

14. Doorstroomwoningen SSC

15. Doorstroomwoningen SSC

16. Doorstroomwoningen SSC

17. Studiesteden waarvan SSC geen doorstroomwoningen heeft

18. Nota importante! Pa studiantenan ku ta bai biba den un suidat ku no ta su suidat di estudio, e mester tene kuenta ku pa e prome/dos luna(nan) studiante mes mester karga ku e gastunan di transporte. Riba e wèpsait www.ns.nl por mira e durashon i e tarifa di e ruta.

19. PAGA BEK Pago di e debe bèk no ta solamente un deber pero tambe un kontribushon na futuro hóbennan di Kòrsou. Un studiante ku bai studia na Hulanda tin 2 debe: • Serka SSC • Serka DUO E debe nan mester wòrdu pagá direktamente serka e instansia konserní Tur studiante ku tin un debe serka SSC, tin ku paga un interes di 6% pa aña i serka IBG 2,39 % Por bishitá e wepsait di DUO, www.ib-groep.nl pa tjèk e kondishon di pago.

20. KI ORA I KIKO TA PAGA BEK (DUO) • Diploma optené dentro di 10 ana, e prestatiebeurs ta bira un regalo • No a optené diploma, e prestatiebeurs ta keda un fiansa • Fiansa semper mester paga bèk • E promé 2 añanan no ta obligá pa kuminsá paga • Máksimo periodo pa paga bèk ta 15 aña (20 aña)

21. KIKO I KI ORA PAGA BEK (SSC) • Denter di 3 luna ku kaba di studia mester mèldu SSC por eskrito i pidi pa konbertí e beurs den un regalo • Diploma optené dentro di 10 ana, e prestatiebeurs ta bira un regalo • Mester traha na Kòrsou por lo menos 5 aña konsekutivo pa e beurs por bira un regalo • 6 luna despues di estudio mester kuminsa paga bèk • Si no kaba di studia ta kuminsá ku kobransa mesora • Mayornan tin posibilidat pa paga SSC durante estudio di e yu • Máksimo periodo pa paga bèk ta 10 aña

22. Puntonan di importansia! Te ku dia 31 di mei 2011 studiantenan por hasi kambio di estudio. Despues di e fecha aki mester tuma kontakto ku SSC promé ku hasi kambio • Studiantenan pa MBO mester yena un “WS-Formulier” • Studiantenan pa HBO/WO mester hasi esaki via www.studielink.nl i un “WS-Formulier” NOTA: despues di 13 di mei 2011, SSC NO ta tuma NIUN KAMBIO pa loting! SSC MESTER TA NA ALTURA DI TUR KAMBIO!

23. KAMBIO Kambio di por ehèmpel adrès, estudio i/òf skol e studiante mester notifiká DUO, SSC i NNAM. Kambio di banko mester keda notifiká na SSC i NNAM.

24. Preguntanan mas hasí • Berichtnan di studielink • Informashon di pago • Verifikashon di identidat • Berichtnan di DUO • Finansiamentu preliminar ta kore te desember despues DUO ta hasi esaki definitivo • Mayor ta hana un “machtiging” di DUO pa nan por buska informashon di entrada di mayor na ofisina di impuesto

25. KON TA BAI SIGUI

26. Informashon di Seguro NNAM • For di komienso di aña 2011 nos ta hasiendo uso di NNAM (Noord-Nederlandse Assurantiemakelaars B.V.) su servisionan pa seguro di nos studiantenan. Serka NNAM nos studiantenan ta bai haña : • Bon servisio • Miho prijs • Asistensia personal di NNAM ku personal ku ta papia Papiamentu

27. PREGUNTA Kada persona por hasi máksimo 2 pregunta

28. KLOUSURA Pa mas informashon di DUO por bishita www.ib-groep.nl Pa mas informashon i e presentashon di awe mainta por bishitá e wepsait di SSC www.ssc.an