Outils de recherche pour repérer la documentation des Nations Unies

1. Outils de recherche pour repérer la documentation des Nations Unies Jean St-Amant Bibliothèque des sciences juridiques,UQAM Février 2014

2. Objectifs de la formation: • Se familiariser avec la structure documentaire de l’ONU et de son site Web. • Faire découvrir les divers guides de recherche disponibles sur le site de l’ONU • Présenter les divers moteurs de recherche pour repérer: • Documents officiels (résolutions, rapports, traités..) • Publications • Actualités • Documents multimédias • Montrer comment effectuer des recherches efficaces d’information dans la documentation onusienne.

3. Difficultés à s’y retrouver?Les causes: Organisation énorme et très complexe Vaste documentation (Rapports, verbatims, conférences, résolutions, traités, lettres, communiqués, publications, statistiques, audiovisuels, etc) Divers supports (1945-1998 imprimés ) Distribution aléatoire dans les biblio. dépositaires Multiples outils de recherche Moteurs de recherche désuets, non constants Recherche beaucoup plus performante en anglais qu’en français

4. Site Web des Nations Unies • Plus gros site web au monde? • Multilingues (6 langues) • Principales sections: • Actualités • Structures de l’organisation • Documents et services • 5 thèmes mis en évidence • Disposition similaire sous chacun des thèmes: • Structure générale de l’ONU • Organisations reliées au thème • Actualités • Références (guide et autres outils) • Index de A à Z (pour repérer les pages thématiques)

5. Inventaire des guides de recherche En français: • Guide sur la documentation des Nations unies • Guides spécifiques (ex: cotes de documents) • Guides disponibles sur chaque instance de l’ONU • Guides thématiques • Droits de l’homme • Droit international En anglais: • United Nations Research Guides (Plus élaborés et plus à jour qu’en français) • How to Find UN Documents

6. Exemple de recherche • Question: Un usager est intéressé à connaître l’historique de la déclaration des droits sur les peuples autochtones et la position du Canada sur le sujet. • Informations préalables à trouver: • Titre exact de l’accord en anglais et en français • Date de signature • Organisme(s) impliqué(s) • Vérification du vocabulaire (Thésaurus UNbis)

7. Pour un aperçu du sujet voir: Site de l’ONU (Thématique) Recherche d’actualités et journaux (Eureka) Recherche sur le Web (Wikipédia) Premières informations trouvées comme guise de repères: • « Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones » « UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples • Adoptée par l’ Assemblée générale le 13 septembre 2007 • Élaboréedepuis 1995 • Canada faisaitpartie des 4 pays non signataires • Ratification du Canada le 12 novembre 2010

8. Inventaire des Outils de recherche • Moteur de recherche général du site Web de l’ONU • Sédoc ODS – documentation officiellle électronique • Sédoc ODS – ancienne version • UNBISnet – Système d’information bibliographique • UN-I-QUE –UN Info Quest (documents en séries) • Moteur de recherche du Centre de l’actualités de l’ONU • Moteur pour retracer réunions et communiqués de presse • Moteur de recherche pour retracer les traités de l’ONU • Recherche dans le « Yearbook of the United Nations » • Recherche dans les publications « vendues » de l’ONU

9. Inventaire des Outils de recherche (2) • Moteurs de recherche pour retracer les documents audiovisuels • Moteurs de recherche pour repérer les documents sur les droits de l’Homme • Moteurs de recherche pour repérer les données statistiques

10. Moteur de recherche général du site Web de l’ONU • Recherche simple par défaut - Cliquez sur « Recherche» pour accéder à la Recherche avancée • Recherche complète du site Web, dans tous les formats (Html, PDF, Word, PowerPoint) • L’utilisateur est confronté à un grand ensemble de résultats (comme Google) sans pouvoir limiter sa rechercheautant que d’autres moteurs de recherche (ex: Sedoc, Unbisnet) • Limitations offertes: • Recherche plein texte, titre, URL • Recherche dans tous le site ou par sections • Suggestions de descripteurs à l’affichage du résultat

11. Sédoc ODS – ancienne version • Retrace la documentation officielle de l’ONU en format électronique depuis 1993 • Trois modes de recherche (simple, complexe, globale) • Privilégier la recherche complexe • Certains fonctionnalités non disponibles en français • Bases de données • Documentation de l’ONU • Résolutions (1946 -) • Journal des Nations Unies (Full textsearch) • Tri par pertinence, date et cote • Menu d’aide très élaboré (opérateur SENTENCE) • Recherche par cote très efficace (voir aussi Unbisnet)

12. SédocODS - Nouvelle version • Retrace la documentation officielle de l’ONU depuis 1993 • Interface simplifiée (une boîte de recherche) • Recherche avancée recommandée • Avantage des limitations par facettes (organismes, langues, années) • Interface anglaise plus efficace que la française

13. UNBISnet – Système d’information bibliographique • Catalogue des bibliothèques de l’ONU (N.Y. et Genève) • Comprend tous les documents et publications de l’ONU depuis sa fondation mais aussi toute la documentation extérieure acquise par les bibliothèques de l’ONU. • Interrogation en anglais mais accès aux documents FR. • Accès à la description bibliographique mais aussi au texte intégral des plus récentes publications • « New BrowseList Search » pour repérer document par cote • Permet de repérer aussi: • Résolutions (1946-) • Résultats des votes des résolutions de l’AG et du CS • Discours faits aux assemblées (1983-)

14. UN-I-QUE – (UN Info Quest) • Pour retracer la documentation en série de l’ONU • Accès aux références bibliographiques abrégés uniquement (pas au texte intégral) • Offre les cotes des documents en séries depuis 1946 • Permet la recherche booléenne dans les mots du titre • Recherche en anglais uniquement Pour accéder au document électronique: Recherche par cote de l’ONU dans UNbisnet

15. Moteur de recherche du Centre de l’actualités de l’ONU • S’applique uniquement à l’onglet « l’actualité » • Permet la recherche par mot-clé ou expression • Règles d’écriture strictes • Couvre à partir de 2001 • Recherche plus performante en anglais qu’en français

16. Moteur pour retracer les réunions et communiqués de presse • Recherche avancée disponible • Permet la recherche par mots du titre ou par cote • Recule jusqu’en 1996 • Limitations par organisme ou par conférence de presse • Résultats varient selon l’ordre d’entrée des mots

17. Moteur de recherche pour retracer les traités de l’ONU • Offre différents modes de recherche • Recherche par titre recommandée • Exportation en Excel pour une meilleure visualisation • « Voir les détails » permet d’accéder à la fiche complètedes dates de signatures et de ratifications • L’accès au recueil de traité correspondant, en format PDF, se fait à partir de la section texte • Moteur de recherche distinct pour le Recueil des traités de la Société des Nations • L’État des traités permet de repérer les principaux traités multilatéraux dans un domaine

18. Recherche dans le « Yearbook of the United Nations » • Résumé de toutes les activités de l’ONU pendant un an • Collection complète de 1945 à 2007 • Se divise en 6 sections: • Questions politiques et de sécurité • Droits humains • Questions économiques et sociales • Questions légales • Questions institutionnelles, administratives et budgétaires • Les agences spécialisés de l’ONU • Recherche dans le texte intégral • Offre une recherche assistée • Exemples de recherche et aide disponibles

19. Publications de l’ONU • Site en français • Aucunmoteur de recherche • Offreuniquement des listesthématiques • Site en anglais • Comprend plus de 5000 publications vendues (surtout en anglaismaisaussidans 9 autreslangues). • Un bon nombre de ces publications sontaccessiblesgratuitementsur le Web • Listes plus élaborés (thèmes, organisations, supports) • Moteur de recherche avec mots du titre et descripteurs • Plusieurs limitations offertes (sujets, organismes, etc.)

20. United Nations Webcast • UN WEB TV (2012 -) • Rechercheselon les catégories (topics and issues) • Moteur de recherche • Previous Webcast (2010-2012) • Moteur de recherche (tri par pertinence) + catégories • Previous Webcast (2001 -2010) • Aucunmoteur de recherche • Vidéosclassés en catégories et années

21. Audiovisual Library of international Law • Médiathèque de droit international: Ressourcecachéedisponible à partir de la section droit international • Site extrêmement riche en archives audiovisuelles, documents photographiques et documents annexes • Donne le contextehistorique et le processus de mise en oeuvre des conventions et déclarations • Offreunebibliographiecomplète • Repérage par thèmes, aucunmoteur de recherche Voir: United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, 2007

22. Moteurs de recherche pour repérer les documents sur les droits de l’Homme • Index universel des droits de l’homme • Aide à la recherchebiendéveloppée • Permet la recherchedans les documents et les annotations • Recherche dans les organes fondés sur la Charte / Ancienne interface • Recherche dans les organes de surveillance de l'application des traités / Ancienne interface

23. Moteurs de recherche pour repérer les documents statistiques • UNData • Principauxindicateursstatistiques de l’ONU et de sesagencesspélialisées • Rechercheavancée • Guide thématiquesur les donnéesstatistiques(Bibliothèques UQAM) • Voir section “Organisations internationales”

24. Guide thématique sur les« Organisations internationales» (Bibliothèques, UQAM) • Pages sur l’ONU et sur ses organisations spécialisées • Regroupe tous les outils de recherche au même endroit • Section élaborée sur les droits de l’homme