Mitől nagy a Nagyszótár ?

1. Mitől nagy a Nagyszótár? Pajzs Júlia (pajzs@nytud.hu) MTA Nyelvtudományi Intézet Lexikográfiai és Lexikológiai Osztály

2. Áttekintés • a nagyszótári műfaj definiciója • az Akadémiai nagyszótár főbb jellemzői • a Magyar történeti korpusz • A betűs szócikkek • kiválasztásuk • jellemzőik • a példamondatok szerepe • a szótári adatbázis felhasználási lehetőségei

3. A nagyszótár szócikk az újÉrtelmező kéziszótárban • 1.Tud Vmely nyelv szókincsét tudományos céllal, a lehető teljességgel feldolgozó sokkötetes (történeti és értelmező jellegű) szótár. • 2. Nagy terjedelmű (kétnyelvű) szótár

4. A készülő Akadémiai nagyszótár főbb jellemzői • 8 kötet, 100 000 címszó • Időszak: 1772-2000 • Forrás: Magyar történeti szövegtár, archivális cédulák, CD-k, szótárak • A jelentéseket eredeti idézetekkel illusztráljuk. • Feltüntetjük minden jelentés első előfordulását, esetleg további idézeteket adunk. • A papírszótár és a szótári adatbázis egyidejűleg készül és jelenik meg.

5. A Magyar történeti korpuszfőbb adatai diakrón (1772-2000) reprezentatív 25 millió szövegszó XVIII. század 2 millió szó XIX. század 7 millió szó XX. század16millió szó több mint 21 000 részlet több mint 2 000 szerző műfaji eloszlás: próza:82 %, ebből szépirodalom 31% vers:8.5 % dráma:5.7 %

6. A korpusz elemzésének fázisai • A Humor program (MorphoLogic Kft.) elemzi a szövegszavakat. • Ha egy szót nem sikerült elemezni, egy heurisztikus program átalakítja, majd újra elemezni próbálja azt. • Ha az átalakított változat elemzése sikeres, a felismert, vagy felismerni vélt alakot őrizzük meg.

7. Az a betűs szócikkek főbb adatai • Kijelölt címszavak száma: 4800 • Kidolgozott címszavak száma: 4000 • Jelentések száma: 6997 • Jelentésárnyalatok száma 2155 • Példamondatok száma 25521 • Átlagos példa/jelentés: 25521/(6997+2155)=2,78

8. A kidolgozott címszavak jelenléte korábbi szótárakban

9. Néhány szótár címszóanyagának metszete, különbsége

10. Szavak a SzólKm – ÉKsz1halmazból • al • aldi ‘alfél’ • aludta • aszag ‘szemét’ • azsag ‘piszkafa’, ‘pemete’, ‘szénvonó’, ‘parázs’ • ásítozás

11. Az ágyszék szócikk • ágyszék fn 1. (rég) ’kanapé, pamlag’: mind-a‘-hárman az Ágyszékre le-ültenek  (1790 Dugonics András C1468, 111) | {Ereszkedj-le édesem erre az ágyszékre (1793  Magyar játék-szín  C2989, 22)} |  Egyſzerre felugrott [Dorottya] az ágyſzékröl (1803 Csokonai Vitéz Mihály 1800069016, 48). 2. (nyj) ’lábazaton álló egyszerű deszkaágy’: Az ágynak legősibb formája: az ágyszék, mely négyszegletű lábakból, deszkákból összerótt, kezdetleges tákolmány  (1922 A magyar nép művészete CD07). Vö.  CzF.; ÚMTsz. Szócikkíró: Kéthely Anna; első változat kelte: 2003. 01. Szerkesztõ: Ittzés Nóra; szerkesztés kelte:  2003. 03. Cédulák száma: 30. Korpuszbeli adatok száma: 1. A szócikk állapota: 3.

12. A bibliográfiai adatok lekérdezése

13. Az állambölcs szócikk • állambölcs fn (rég) • 1. ’államférfi’: a legvalódibb gondolkozásu diplomaták, a nyugot [= nyugat] bámult állambölcsei, a kormányférfiak (1861 Vajda János 1900503105, 389) | {A Bach-korszakban annyira ment az állambölcsek figyelme, hogy még a magyarok öltözetére is kiterjedt (1863 Jókai Mór C2263, 326)} | Mi szükség ott a bolondra, Az igaz szót hogy kimondja, Hol sok állambölcs elébb Befogja magas fülét? (1879 Bartók Lajos C0874, 163) | {az ősi nemzeti világnézet s egy állambölcs tapasztalatainak az ötvényezése (1942 Németh László 2000485036, 352)}. • 2. (ritk) ’állambölcselettel foglalkozó tudós, filozófus’: Valamint a legnagyobb költő azért mégnem [!] szinész, sőt többnyire nem az: ugy az állambölcs még nem államférfi (1864 Eötvös József C1600, 245).Szócikkíró: Mártonfi Attila; első változat kelte: 2003.01.29. • Szerkesztő: Ittzés Nóra; szerkesztés kelte: 2003.06.03. • Cédulák száma: 24. Korpuszbeli adatok száma: 2. • A szócikk állapota: 3.

14. A példamondatok időbeli eloszlása

15. Az első példák időbeli eloszlása

16. Címszavak: valamelyik jelentésükben az első előfordulás éve > 1970 (507)

17. Az első jelentés első példája 1970 utáni (305)

18. További keresési lehetőségek a Nagyszótár adatbázisában: Ady a példamondatokban(194 idézet van Adytól, és 39 olyan mondat van amiben Ady szerepel) az attakok idejében jöttek Adynak, mert újra leszögezték régi helyére augusztus hó derekán tárgyalta a királyi törvényszék az Ady-Geréby párbajügyet s Gerébyt nyolc, Adyt öt napi államfogházra ítélte Goga és Ady kapcsolata 1912-ben indult, midőn a román költő sajtóvétség miatt egy hónapra a szegedi államfogház foglya lett az igazi Ady mégiscsak itt ti. a csárdában mutatta ki valódi arculatát, két barátja és egy analfabéta korcsmáros előtt Juhász Gyula fél emberöltővel megelőzte a „népi arcvonal"-at, a hamisítatlan Adyval ő a legnagyobb előfutáruk s beárnyékoló mesterűk. Ady 1899 karácsonyán megkapta a szerződési ajánlatot, 1900. január 1-jével szerződtették, egyelőre havi száz korona kezdő fizetéssel Ady és Kosztolányi mily mélyen és őszintén élték át a halált s mily tökéletesen fejezték ki mámoros vagy bölcs halálérzéseiket! Ady átélve prédikálja a hitét Adyt szegény, elkárhozott debreceni lányok legfeljebb egy-két betűre taníthatták csak a szerelem ábécéjéből Ady autogrammjait királyi mozdulattal osztogatta rajongóinak Ady a politikában analfabéta volt

19. A Magyar történeti korpusz elérhetőségewww.nytud.hu/hhc

20. Összefoglalás • A készülő Akadémia nagyszótár minden eddigi egynyelvű magyar szótárnál bőségesebb címszóanyagot tartalmaz. • Az egyes jelentéseket pontos bibliográfiai adatokkal ellátott eredeti példamondatok illusztrálják. • A számítógépes adatbázis, amely a nyomtatott szótárral együtt jelenik majd meg, számos kiegészítő szolgáltatást nyújt.