FPMT Basic Program

1. Buddhist Studies at Nalanda Monastery FPMT Basic Program Starting February 2013

2. Une Brève Description • Conçu spécialement par Lama Zopa Rinpoché • Offre une approche équilibrée combinant éducation académique et pratique de la méditation, caractéristiques de la tradition Géloug du bouddhisme tibétain. • L'étude et la compréhension des thèmes philosophiques apporte un bienfait immédiatement utilisable. • Structuré autour d'un calendrier d'enseignements, de classes de révisions et de groupes de discussions en alternance avec des retraites de méditation. • Encourage l'intégration des enseignements dans sa propre pratique, pour en acquérir une expérience personnelle.

3. S'adresse aux étudiants désirant • Progresser au-delà des cours d'introduction. • S'engager dans une étude et une pratique plus approfondies. • L'opportunité de développer une bonne compréhension de l'entièreté du chemin vers l'éveil. • Éprouver les bienfaits d'une étude sérieuse orientée vers la pratique, la méditation et la retraite. • Les étudiants qui réussissent acquièrent le niveau de compréhension et de formation d'un enseignant du Dharma. • Le PÉBA constitue une excellente base pour une étude, méditation et retraite d'un niveau supérieur, ou pour le service dans la communauté au sens large.

4. Le PÉBA de la FPMT au Monastère Nalanda • Le Monastère Nalanda entamera un nouveau PÉBA de la FPMT à partir de février 2013. • Ce sera un cursus complet et à plein temps d'étude, de discussions et de méditations, se basant sur les textes du soutra et du tantra étudiés traditionnellement au sein de la tradition Géloug du bouddhisme tibétain, et culminant en une retraite de trois mois. • En tant que programme en résidentiel dans un environnement monastique, Nalanda est capable d'offrir une approche unique à l'étude et à la méditation, destinée à la fois aux nonnes et moines occidentaux ainsi qu'aux pratiquants laïcs engagés. • Cette approche centrée donnera aux étudiants l'occasion d'intégrer le Bouddhadharma dans leurs vies sur un plan pratique plutôt que simplement sur un plan intellectuel.

5. Le PÉBA de la FPMT au Monastère Nalanda • Le PÉBA consistera en quinze trimestres répartis sur les cinq années. Les périodes de congés trimestriels seront ajustées de façon à permettre aux étudiants d'assister aux enseignements donnés par Sa Sainteté le Dalaï Lama, par Lama Zopa Rinpoché et par d'autres grands Lamas en tournées européennes. • Guéshé Losang Jamphel, l'Abbé de Nalanda, sera le principal maître enseignant ce programme. • Les enseignements sont donnés en tibétain et traduits en anglais. Il y aura aussi la traduction simultanée de l'anglais vers le français et l'espagnol. • Un Assistant Professeur sera désigné pour faciliter les groupes de discussion, les classes de révision et les examens.

6. Le PÉBA de la FPMT au Monastère Nalanda • Les classes de révision et les groupes de discussions d'étudiants avec facilitateur constituent une composante importante du programme d'études. Les méditations guidées par les étudiants les plus avancés introduisent la matière sur un plan pratique. • Le Programme arrivera à son terme dans la cinquième année à travers une période de révision en préparation de l'examen final, et par une retraite de Lamrim. • Les étudiants remplissant les conditions requises de participation et de diplôme, disposeront de la base nécessaire permettant d'être sélectionnés par la FPMT en tant qu'Assistants Professeurs; ils pourront poser leur candidature sur base de leur compréhension académique, expérience de méditation et comportement exemplaire. • De nouveaux étudiants seront acceptés à tout moment durant le programme d'études.

7. Le Cursus • Les étudiants participants étudieront: • les étapes de la voieversl'éveil, le contexte et le fondement de tout le programme • la vacuitéainsique les phénomènesqu'ellequalifie • l'entraînement de l'espritdans le Mahayana et la loi des actions et de leursrésultats • les six perfections et comment les pratiquerdans la vie de tous les jours

8. Le Cursus • Les étudiants participants étudieront: • la façondontl'espritconnaît les phénomènes et les facteursmentauxconstituant la base de notreexpériencequotidienne • les vuesphilosophiquesselon les quatreécolesprincipales de la penséebouddhiqueancienne • les 173 aspects de l'espritéveillé • la nature de bouddhaexistant au sein de chaqueêtre sensible • les quatre classes de tantra, et l'importance des stades de génération et d'accomplissement du yoga tantrasupérieur

9. Le Cursus • Ces sujets ont été choisis par Lama Zopa Rinpoché; sur la demande de Rinpoché, les Guéshés de la FPMT ont décidé des textes et commentaires à utiliser pour les enseigner. • Les Étapes de la Voie • Le Soutra du Coeur • L'entraînement de l'esprit dans le Mahayana • S'engager dans les Activités des Bodhisattvas • L'esprit et la Fonction Cognitive • Les Vues Philosophiques • L'Ornement des Réalisations Claires – Quatrième Chapitre • Le Continuum Sublime du Mahayana – Premier Chapitre • Les Terres et les Chemins du Mantra Secret • Supplément: les 70 Sujets; Les Trois Corps de Base; le Yoga Tantra Supérieur

10. Schedule

11. Accréditation • Les étudiants ayant complété certains sujets du PÉBA par le passé, soit à Nalanda soit dans un autre centre FPMT, peuvent demander l'accréditation de ces sujets. Pour cela, ils auront besoin: • d'avoir rempli les conditions de présence pour toutes les composantes de ce sujet; • d'avoir passé l'examen sur le sujet; • de fournir une copie de leur carte ''mené à terme'' (ou rapport de l'étudiant), signée et/ou estampillée par le centre de la FPMT ayant émis la carte.

12. Authentification • Le Département Éducation de la FPMT décernera un certificat d'achèvement du PÉBA aux étudiants à plein temps ayant: • achevé les neuf sujets en tronc commun du PÉBA, c'est-à-dire ayant rempli les conditions de présence, d'étude et de retraite, ayant passé les examens, tout en remplissant les conditions de conduite éthique; • participé à la révision de trois mois et passé l'examen final; • mené à terme la retraite de Lamrim de trois mois en tant que composante du programme. • Les diplômés du PÉBA peuvent poser leur candidature à la procédure de nomination en tant qu'enseignant de la FPMT; ils peuvent devenir des enseignants de la FPMT niveau Approfondissement. • Le diplôme du PÉBA constitue également une base excellente pour agir dans les centres FPMT en tant que Coordinateur Spirituel ou en tant qu'Assistant Professeur du PÉBA.

13. Authentification • Certains d'entre eux peuvent se centrer davantage sur le service au monastère et sur leur pratique, avec un accent moins important placé sur l'étude. • Dans ces cas-là, il est possible de se qualifier pour un certificat d'études à domicile en participant aux enseignements uniquement, en passant les tests, en participant à la révision de trois mois ainsi qu'à l'examen final, et en complétant une retraite de Lamrim d'un mois en tant que composante du Programme. • Avoir mené à terme le certificat d'études à domicile du PÉBA permet de poser sa candidature à la procédure de nomination en tant qu'enseignant de la FPMT niveau Fondement; ceci permet d'enseigner les cours d'introduction et de Découverte du Bouddhisme dans les centres FPMT.

14. Candidatures Vénérable Tenzin Namgyal Coordinateur du PÉBA 2013 basic-program@nalanda-monastery.eu Pour de plus amples informations, rendez-vous sur: www.nalanda-monastery.eu