José María Izquierdo (UiO-UBO-Humsam) Fagreferent i Romanske språk

1. Fagreferenten som brobygger i sine funksjoner som forsker, lærer, formidler og informasjonsbehandler José María Izquierdo (UiO-UBO-Humsam) Fagreferent i Romanske språk Fagreferentkonferanse 2008. UBO p.j.m.izquierdo@ub.uio.no

2. Forord Spesiell situasjon • UBO – Humsam (ca 2,600.000 bøker + elektr…) • Fremmedspråk (Romanske språk) • Samarbeid med flere institutter (ILOS, ILS, IKOS og andre norske og utenlandske universiteter) som fagreferent + forsker/lærer/spesialist • Samarbeid med språklærere ved ungdomskoler og vgs. (For eksempel med Den norske spansklærerforeningen) Fagreferentkonferanse 2008. UBO p.j.m.izquierdo@ub.uio.no

3. Ideologisk ramme • Faglighet >> Forskning • Kreativitet • Fleksibilitet • Synliggjøring • Formidling • Felleskap • Samarbeid Fagreferentkonferanse 2008. UBO p.j.m.izquierdo@ub.uio.no

4. Hvilken rolle bør bibliotekene og fagreferentene spillei vårt samfunn? Skal vi tenke bare på oss selv? Skal vi bygge elitistiske murer? Eller bør vi bygge broer? Fagreferentkonferanse 2008. UBO p.j.m.izquierdo@ub.uio.no

5. Hva kan fagreferentene gjøre? • Etablere og administrere vår ressursmappe (Boksamling, fagsider og elektroniske ressurser) • Være oppdatert i våre fag • Veilede våre brukere • Synliggjøre vår aktivitet (Forskning + formidling + undervisning) • Delta i forskningsprosjekter med andre forskningsinstitusjoner og universiteter Fagreferentkonferanse 2008. UBO p.j.m.izquierdo@ub.uio.no

6. Hvilke ressurser har vi? For eksempel elektroniske… Fagreferentkonferanse 2008. UBO p.j.m.izquierdo@ub.uio.no

7. Hvem er mottakeren? • Universitetsstudentene • Ansatte ved ”institusjonene våre”: Instituttene • ”Resten” ”Resten” kan, for eksempel, være brukerne våre i framtida: Elever og skolelærere (EVU) Fagreferentkonferanse 2008. UBO p.j.m.izquierdo@ub.uio.no

8. Eksempler? • Små praktiske websider til emnene + generelle websider til de forskjellige språkene. Eksempler: Portalene + Fremmedspråkene • Deltakelse i Fleksibel lærings prosjekter ved UiO: Eksempler: Portalene + Sitat. • Samarbeid med ILOS, UNIVETT (Gruppe for etter- og videreutdanning EVU) og med Norgesuniversitetet (NUV). Eksempler: PROFFT + ”Deling av digitale læringsressurser i UH-sektoren (SANU)” • Nært samarbeid med DML, Gruppe for digitale medier i læring (USIT). Eksempler: testing av ressurser og deltakelse på kurs Fagreferentkonferanse 2008. UBO p.j.m.izquierdo@ub.uio.no

9. En utstilling for alle: De romanske språkene ved UBO Disposisjon Fagreferentkonferanse 2008. UBO p.j.m.izquierdo@ub.uio.no

10. En utstilling for alle: De romanske språkene ved UBO Fagreferentkonferanse 2008. UBO p.j.m.izquierdo@ub.uio.no

11. Här är en sång till modethos dom som vågar seSom inte låter tysta sejmen säger som det ärTill alla som bygger broarTill alla som släpper inTill dom som tror att människankan göra det, hon vill… Mikael Wiehe Fagreferent Fagreferent Fagreferent Fagreferentkonferanse 2008. UBO Mange takk! p.j.m.izquierdo@ub.uio.no

12. p.j.m.izquierdo@ub.uio.no p.j.m.izquierdo@ub.uio.no