Revistas latinoamericanistas francesas

1. Revistas latinoamericanistas francesas Fran�oise Gouzi Quiroz Institut des Am�riques - IDA p�le sud ouest Universit� de Toulouse Fabiola Rodr�guez L�pez Biblioth�que Pierre Monbeig IHEAL-CREDAL

2. Breve historia Desde finales del siglo XIX, las revistas tienen un lugar preponderante en la vida intelectual francesa. Am�rica Latina ocupa un lugar privilegiado entre las revistas francesas de estudio de lenguas, literaturas y cultura hispanoamericanas como el Journal de la Soci�t� des Am�ricanistes, 1896-�. y el Bulletin Hispanique, 1899-�., son hoy en d�a las revistas m�s antiguas del hispanismo franc�s.

3. Revistas latinoamericanistas francesasRevistas generales Espace latinos: http://www.espaces-latinos.org/ Revista mensual, fundada en1984. Publicaci�n en franc�s sobre las sociedades y culturas de Am�rica Latina, se adquiere por suscripci�n. En su p�gina web encontramos la actualidad en Am�rica Latina, el sumario de la �ltima publicaci�n, las portadas de los tres �ltimos a�os, enlaces� Volcans: http://www.revuevolcans.org/index.html Es una revista de solidaridad con Am�rica Latina publicada mensualmente desde 1992. Su objetivo es de difundir al p�blico franc�fono la actualidad pol�tica, econ�mica, social y cultural principalmente en lo que concierne las acciones de los movimientos de emancipaci�n de este continente. En su p�gina web encontramos los tres �ltimos editoriales, enlaces�

4. DIAL (Diffusion de l�Information sur l�Am�rique Latine): http://www.dial-infos.org/ Es un bolet�n mensual de informaci�n en franc�s que existe desde 1970. Tiene como objetivo publicar informaciones de actualidad sobre Am�rica Latina elaborada por latinoamericanos. Cada art�culo va acompa�ado de una introducci�n para facilitar su comprensi�n. Hoy en d�a Dial se publica �nicamente en l�nea, con financiaci�n de sus lectores.

5. Revistas latinoamericanistas francesasRevistas electr�nicos/listas de distribuci�n Nuevo Mundos Mundos Nuevos Revista electr�nica triling�e divulgada por el CERMA (Centre de Recherches sur les Mondes Am�ricains) de la EHESS. Esta albergada en el portal, de acceso libre. En Latindex Transam�ricaines Antes exist�a como �Aliz�s��, ahora es el bolet�n de informaci�n del IDA (Instituto de las Am�ricas) ; propone actualidades cient�ficas sobre Am�rica latina y Am�rica del norte. 1829 abonados Puentes Bolet�n de informaci�n electr�nico del Consejo Europeo de Investigaciones Sociales de Am�rica Latina (CEISAL) y de la Red Europea de Informaci�n y de Documentaci�n sobre Am�rica Latina (REDIAL). 3600 abonados

6. Revistas latinoamericanistas francesasRevistas cient�ficas Cahiers des Am�riques Latines (CAL) En 1968 nace esta revista exclusivamente consagrada a Am�rica Latina, treinta n�meros fueron publicados hasta 1984. El a�o siguiente se prosigue la revista y la nueva serie se construye teniendo en cuenta la cooperaci�n con los colegas latinoamericanos; est� organizada por un dossier central. La Revista se encuentra vaciada en los portales del IHEAL, REDIAL, DialNet, Hapi y en Latindex. Caravelle (Cahier du monde hispanique et hispano-br�silien) Fundada en 1963 por Fr�d�ric Mauro, Paul M�rim�e et Jean Roche. Bianual, editada por PUM (Prensas Universitarias del Mirail en Toulouse). Revista pluridisciplinaria, triling�e, tiene como tem�ticas la historia cultural, los estudios literarios y otros campos de la cultura. Est� vaciada en Redial, en el portal Gis Am�rique Latine, en Hapi y en Latindex.

7. Revistas latinoamericanistas francesasRevistas cient�ficas Probl�mes d�Am�rique Latine (PAL) Esta revista trimestral nace en 1964 y en 1991 prosigue su publicaci�n con una nueva serie hasta hoy en d�a. Publicada por la Documentation fran�aise hasta 2003 y desde entonces por el Instituto Choiseul. Este t�tulo perteneci� a la colecci�n Notes et Etudes documentaires (Documentation fran�aise) desde 1944 hasta 2003. Vaciada desde 1998 en REDIAL, en Hapi y en el portal del editor donde es posible comprar la revista y cada art�culo por aparte. Est� descrita en Latindex. L�Ordinaire Latino-am�ricain (ORLA)� Creada en 1974 en Perpignan y a partir de 1984, est� publicada por el IPEALT (Toulouse le Mirail). Tres n�meros anuales.

8. Revistas latinoamericanistas francesasRevistas cient�ficas L�Ordinaire Latino-am�ricain (ORLA) Revista pluridisciplinaria que analiza problemas contempor�neos en Am�rica Latina; los art�culos son publicados por investigadores y universitarios europeos y latinoamericanistas en ciencias sociales y humanas. En general, cada n�mero se centra en torno a un �dossier� tem�tico. Existe tambi�n �El Rinc�n del Curioso Lector� donde se presentan textos literarios. Vaciada en el portal REDIAL, Hapi y en Latindex. Bulletin Hispanique Oficialmente fundada en 1899. Es uno de los principales portavoces del hispanismo franc�s. Se publica dos veces por a�o. Pluridisciplinaria desde sus or�genes, publica investigaciones sobre la lengua, la literatura, la civilizaci�n y la historia de Espa�a y de todos los pa�ses de Am�rica Latina. Vienen incluidas tambi�n rese�as y listas de libros reci�n publicados. Est� vaciada en DialNet desde 1988.

9. Revistas latinoamericanistas francesasRevistas cient�ficas Am�rica. Cahiers du CRICCAL (Centre de Recherches interuniversitaires sur les Champs Culturels en Am�rique Latine) Esta revista fundada en 1986 y publicada por la Universidad de la Sorbonne Nouvelle, Paris III. Tiene como objetivo el estudio del campo cultural latinoamericano hasta entonces muy poco estudiado en Francia. Est� vaciada en REDIAL y en el portal Gis Am�rique Latine. Cin�mas d�Am�rique Latine Fundada en 1992 por el ARCALT, esta revista anual �nica en Europa, da cuenta de la actualidad y de la memoria de las cinematograf�as latinoamericanas. Desde 1997, es triling�e. Est� vaciada en Redial, Gis Am�rique Latine y en Latindex

10. Revistas latinoamericanistas francesasRevistas cient�ficas Trace: http://www.cemca.org.mx/revuetrace.php?seccion=9 Es una revista francesa publicada en M�xico semestralmente por el CEMCA (Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos), dedicada a las investigaciones sobre M�xico y Centroam�rica. Sus art�culos son en espa�ol de preferencia y cada n�mero es tem�tico. La revista est� vaciada en el portal del CEMCA, del Gis Am�rica Latina y algunos art�culos en HAPI. Bulletin de l�IFEA: http://www.ifeanet.org/main.php Publicado en Lima. Se edita desde 1972. Adem�s de los art�culos de fondo, la revista publica rese�as, avances de investigaci�n y textos breves. Dos CDRoms presentan en texto completo (PDF) m�s de 600 art�culos desde su creaci�n en 1972 hasta 2001. La revista esta vaciada en HAPI, REDIAL, el Gis Am�rica Latina y en Latindex.

11. Revistas latinoamericanistas francesasRevistas cient�ficas en l�nea Journal de la Soci�t� des Am�ricanistes: Creado en 1895, es una revista cient�fica dedicada a las sociedades y a las culturas amerindias. La revista recibe apoyo del CNRS y del CNL. Se lee integralmente desde sus or�genes hasta el a�o 2000 en el portal www.pers�e.fr Desde 2001, los n�meros son disponibles en el portal www.revues.org. Est� vaciada en Hapi y se�alada en Latindex. Les Cahiers de l�ALHIM (Am�rique Latine Histoire et M�moire): Revista triling�e publicada por la Universidad de Paris VIII-Saint Denis, fue creada en 2000. Esta revista estudia diferentes temas de inter�s sobre Am�rica Latina: migraciones, identidades, educaci�n, religi�n, pol�tica, en una perspectiva historiogr�fica que tiene en cuenta el binomio memoria-historia. Se publica en papel y se encuentra en texto integral en www.revues.org. En Latindex.

12. Revistas latinoamericanistas francesasOtras revistas de inter�s cient�fico CRISOL revista generalista publicada por el CRIIA Lazos Bulletin de liaison bolivianiste (Universidad de Par�s X-Nanterre) Amerindia (CNRS / editada por la Soci�t� d�Etudes Linguistiques et Anthropologiques de Francia) Cahiers du Br�sil Contemporain (Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales/ Centre de Recherches sur le Br�sil Contemporain) Lusotopie revista internacional sobre los pa�ses de colonizaci�n portuguesa (Sciences Po Bordeaux) Rio de la Plata (Centro de estudios, de literatura y civilizaci�n del Rio de la Plata) Etudes Carib�ennes (Universit� des Antilles et de Guyane )

13. Conclusi�n: plataformas francesas de acceso abierto a revistas cient�ficas Revues.org www.revues.org (CLEO: laboratorio CNRS, EHESS�) Es una federaci�n de revistas en ciencias humanas y sociales. Favoriza el acceso gratis y en l�nea. 100 t�tulos. V�a el software de edici�n electr�nica Lodel, el editor puede ingresar los art�culos, el mismo. Sumarios, res�menes o art�culos en texto integral. Existe un f�rum de discusi�n entre las revistas miembros de Revues.org. El editor debe obtener autorizaci�n de los autores antes de publicar. Motor de b�squeda en CHS: In-extenso.org (sistema federativo que explora los dep�sitos de archivos abiertos OAI y varios sitios en CHS).

14. Conclusi�n� Pers�e www.persee.fr (Universidad Lyon 2) Es un programa de publicaci�n electr�nica de revistas cient�ficas en CHS. Ventajas: acceder al facs�mil de la revista, hojear pag/pag, b�squeda en el texto de los documentos, motor de b�squeda, descargar e imprimir (PDF), acceso restringido� Pers�e se compromete a negociar derechos de autores directamente.

15. Conclusi�n� Cairn www.cairn.info/ Iniciativa de 4 editores + BNF Portal de revistas en CHS en texto integral, gratis (45000 art�culos). Gesti�n de la fabricaci�n papel y electr�nica, distribuci�n papel y electr�nica, promoci�n de las revistas hacia los p�blicos especializados. Servicios de alertas, acceso restringido para abonarse a una tem�tica. Contacts : Fabiola.Rodriguez-Lopez@univ-paris3.fr frgouziquiroz@univ-tlse2.fr