Risoluzione delle controversie nel contratto internazionale

1. Confindustria Vicenza 14 ottobre 2009 ACLAW CECCON & ASSOCIATI www.aclaw.it Risoluzione delle controversie nel contratto internazionale

2. ASSE PORTANTE DELL’ARBITRATO MANIFESTAZIONE DELLA VOLONTA’ DELLE PARTI CLAUSOLA E COMPROMESSO

3. ACCORDO SCRITTO LE LEGGI NAZIONALI LA CONVENZIONE DI NEW YORK 1958

4. SEGUE MIDNIGHT CLAUSE: rischio di dannosi compromessi – errata scelta legge applicabile – errata scelta sede AUTONOMIA DELLA CLAUSOLA

5. ARBITRABILITA’ DELLA CONTROVERSIA LEGGE APPLICABILE ALLA CLAUSOLA ARBITRALE LEGGE DEL LUOGO OVE SI CELEBRA L’ARBITRATO LEGGE DEL LUOGO DI ESECUZIONE

6. OGGETTO E CONTENUTO DELLA CLAUSOLA ARBITRALE CRITERI DI NOMINA DEL TRIBUNALE ARBITRALE AUTORITA’ DI NOMINA NORME PROCEDURALI O RINVIO A REGOLAMENTI SPECIFICI (ICC, AAA, IBA RULES, UNCITRAL GIUDELINES, ecc..)

7. SEGUE LEGGE APPLICABILE TERMINE PER LA PRONUNCIA DEL LODO LINGUA DELLA PROCEDURA COSTI

8. ESEMPI DI C.A. NON CONSIGLIABILI ENGLISH LAW – ARBITRATION, IF ANY, LONDON ACCORDING ICC RULES

9. SEGUE Tutte le dispute e le divergenze insorte in conseguenza del presente Accordo o ad esso collegate saranno se possibile risolte tramite trattative tra soci. Se le dispute e le divergenze non potranno essere risolte tramite trattative, esse saranno sottoposte alla Commissione arbitrale presso la Corte Arbitrale della Camera di Commercio di Ginevra (Svizzera) [clausola Uzbekistan]

10. MODELLI DI CLAUSOLE ARBITRALIARBITRATO AMMINISTRATO AAA: “Any controversy or claim arising out of or relating to this contract shall be determined by arbitration in accordance with the International Rules of the American Arbitration Association. “ The parties may wish to consider adding: The number of arbitrators The place of arbitration The language of the arbitration

11. ICC CLAUSE ANY DISPUTES ARISING IN CONNECTION WITH THE PRESENT CONTRACT SHALL BE FINALLY SETTLED UNDER THE Rules of [Conciliation and] Arbitration OF THE INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE [or ICC] BY ONE OR MORE ARBITRATORS APPOINTED IN ACCORDANCE WITH THE SAID RULES”

12. CAMERA ARBITRALE DI MILANO TUTTE LE CONTROVERSIE DERIVANTI DAL PRESENTE CONTRATTO SARANNO RISOLTE MEDIANTE ARBITRATO SECONDO IL REGOLAMENTO DELLA CAMERA ARBITRALE NAZIONALE ED INTERNAZIONALE DI MILANO. IL TRIBUNALE ARBITRALE SARA’ COMPOSTO DA UN ARBITRO UNICO/TRE ARBITRI, NOMINATO/I IN CONFORMITA’ A TALE REGOLAMENTO.

13. SEGUE IL TRIBUNALE ARBITRALE GIUDICHERA’ SECONDO LA LEGGE…(OPPPURE: SWECONDO EQUITA’). LA SEDE DELL’ARBITRATO SARA’ …. LA LINGUA DELL’ARBITRATO SARA’

14. SEGUE PERMANENT COURT OF ARBITRATION ICSID LONDON COURT OF ARBITRATION NETHERLANDS ARBITRATION INSTITUTE CAIRO REGIONAL CENTRE FOR COMMERCIAL ARBITRATION ARBITRAL CENTER OF THE FEDERAL ECONOMIC CHAMBER, VIENNA HONG KONG INTERNATIONAL ARBITATION CENTRE ARBITRATION INSTITUE OF THE STOCKOLM CHAMBER OF COMMERCE SWISS CHAMBERS OF COMMERCE

15. ARBITRATO AD HOC Qualunque controversia nascente o connessa al presente contratto con particolare riguardo, ma senza intento limitativo, alla sua conclusione, esistenza, esecuzione, interpretazione, inadempimento, risoluzione, determinazione di danni, sarà sottoposta alla cognizione di un Collegio Arbitrale composto di tre membri, il quale giudicherà secondo diritto [e ritualmente]

16. SEGUE Ciascuna parte designerà un arbitro; la parte attrice nella richiesta di arbitrato e la parte convenuta nella risposta alla richiesta di arbitrato; il terzo arbitro, che fungerà da presidente del Collegio Arbitrale, sarà nominato dai due arbitri designati dalle parti.

17. SEGUE Qualora la parte convenuta non provveda a designare il proprio arbitro entro venti giorni dalla data di ricevimento della richiesta di arbitrato contenente la nomina dell’arbitro di parte attrice o qualora gli arbitri nominati dalle parti non raggiungano un accordo per la designazione del terzo arbitro, entro 20 giorni dalla nomina dell’arbitro della convenuta,

18. SEGUE l’arbitro della convenuta o il terzo arbitro, secondo il caso, sarà designato da [AUTORITA’ DI NOMINA]. L’arbitrato avrà luogo a .., ed il Collegio renderà il lodo entro …giorni dalla data in cui tutti gli arbitri avranno accettato l’incarico [entro …giorni dalla chiusura del dibattimento]

19. ACLAW CECCON & ASSOCIATIPADOVA –MILANO – ROMADUBAI – SHANGAI - BUDAPEST

20. SEGUE Il lodo sarà definitivo ed inappellabile. [??] Per quanto ivi non previsto il Collegio Arbitrale si atterrà, in ordine alla procedura alle norme di cui agli artt. 806 c.p.c. [MAI RICHIAMARE IL SOLO C.P.C.] Le spese del procedimento, inclusi gli onorari dei difensori saranno posti a carico della parte soccombente [oppure – saranno rimesse al giudizio degli arbitri]