Candidature au poste d’ingénieur à l’ILPGA

1. Angélique Amelot 30 octobre 2007 Candidature au poste d’ingénieur à l’ILPGA

2. Plan • Parcours Universitaire et formations complémentaires • Parcours Professionnel • Profil du poste • a) Secteur étranger, phonétique appliquée : • Responsable technique du laboratoire d’écoute phonétique • Responsable technique de la médiathèque phonétique • Co-responsable (avec les enseignants du secteur TAL) technique du laboratoire d’informatique • b) Enseignement à distance • c) Corpus, bases de données • Démos Audition Poste Ingénieur à l'ILPGA

3. Parcours Universitaire & Formations complémentaires : Phonétique + Rééducation ORL + Informatique + (FLE) • A) Diplômes • DEUG en Sciences du Langage à Paris 3, ILPGA (1992-1994) • Licence et Maîtrise option TAL à Paris 3, ILPGA (1994-1996) • DEA de phonétique, Paris 3, ILPGA (1998) • Doctorat de phonétique, Paris 3 (2004), « Etude aérodynamique, fibroscopique, acoustique et perceptive des voyelles nasales du français » • Obtention du Diplôme InterUniversitaire « Voix, Parole, Déglutition » à la faculté de Médecine de Marseille (2005-2006) • Unité de Valeur Analyse et contrôle numériques du signal temporel, CNAM (2005) • B) Formations Complémentaires • Didactique du Français Langue Etrangère à l’Université de Paris 7, cours suivis : Principes de didactique (2006-2007) Audition Poste Ingénieur à l'ILPGA

4. Plan • Parcours Universitaire • Parcours Professionnel • Profil du poste • a) Secteur étranger, phonétique appliquée : • Responsable technique du laboratoire d’écoute phonétique • Responsable technique de la médiathèque phonétique • Co-responsable (avec les enseignants du secteur TAL) technique du laboratoire d’informatique • b) Enseignement à distance • c) Corpus, bases de données • Démos… Audition Poste Ingénieur à l'ILPGA

5. Parcours Professionnel Allocataire de recherche ED268 (1998- 2001) ATER section 27, CAVI (2002-2004) Ingénieur d’étude, ICP, Grenoble (2005-2006) Exploitation de données articulatoires Microphone miniature Post-Doc, ESPCI (Paris) 2007 Développement en Matlab Station ultrason Gestion d’une base de données physiologiques EXEM DEMO 5 Audition Poste Ingénieur à l'ILPGA

6. Parcours Professionnel : Enseignements (FLE + Phonétique clinique + Informatique ILPGA (1999-2000) Module de phonétique articulatoire et de prosodie du français pour le secteur étranger Transfer, Pluri Alpha-Formation (2001, 2002, 2005) Enseignements en FLE : grammaire, prononciation, civilisation LPP depuis 2006 Interventions dans le séminaire de phonétique clinique ED 268 depuis 2005 Animations de plusieurs Savoir Faire 6 Audition Poste Ingénieur à l'ILPGA

7. Plan • Parcours Professionnel • Parcours Universitaire • Profil du poste • a) Secteur étranger, phonétique appliquée : • Responsable technique du laboratoire d’écoute phonétique • Responsable technique de la médiathèque phonétique • Co-responsable (avec les enseignants du secteur TAL) technique du laboratoire d’informatique • b) Enseignement à distance • c) Corpus, bases de données • Démos… Audition Poste Ingénieur à l'ILPGA

8. Maintenance du laboratoire d’écoute Aide pour les achats de matériel Création de bases de données d’apprenants, pour permettre d’isoler les erreurs typiques et aider à les corriger • Vidéoprojection • WebCam • SoundForge • Praat • Wavesurfer • Winpitch • Mbrola… => Ouverture vers un laboratoire multimédia… 8

9. Développement du secteur étranger • Création d’exercices avec comparaison de suites sonores • Visualisation des erreurs temps réel (spectrogrammes & Wavesurfer) • Courbe mélodique temps réel (Wavesurfer, Winpitch,…) • Synthèse de la voix (Mbrola) • Correction de la nasalité (Piezzo, Nasograph) • Correction de la labialité (WebCam) • Correction de l’articulation linguale (US) • Développement de scripts Praat pour aider et visualiser sa prononciation DEMO DEMO EXEM EXEM EXEM DEMO EXEM Audition Poste Ingénieur à l'ILPGA

10. Plan • Parcours Professionnel • Parcours Universitaire • Profil du poste • a) Secteur étranger, phonétique appliquée : • Responsable technique du laboratoire d’écoute phonétique • Responsable technique de la médiathèque phonétique • Co-responsable (avec les enseignants du secteur TAL) technique du laboratoire d’informatique • b) Enseignement à distance • c) Corpus, bases de données • Domaines concernés • Démos… 10 Audition Poste Ingénieur à l'ILPGA

11. Logiciels utiles pour la gestion de bases de données • EndNote, Access, MySQL, XLM, ToolBox DataBase de MatLab • Mise en ligne : stockage sur des sites ftp avec accès privé et/ou public, création de pages Web pour faciliter la lecture et l’accès aux données • Numérisation de cassettes (bandes magnétiques) • Aide à l’enregistrement de corpus • Entretien du matériel d’enregistrement • Formation à l’utilisation des logiciels spécialisés en traitement du signal • Segmentation automatique de corpus • Aide à la mise en forme de documents Audition Poste Ingénieur à l'ILPGA

12. Plan • Parcours Professionnel • Parcours Universitaire • Profil du poste • a) Secteur étranger, phonétique appliquée : • Responsable technique du laboratoire d’écoute phonétique • Responsable technique de la médiathèque phonétique • Co-responsable (avec les enseignants du secteur TAL) technique du laboratoire d’informatique • b) Enseignement à distance • c) Corpus, bases de données • Démos… 12 Audition Poste Ingénieur à l'ILPGA

13. Supervision de la maintenance et de l’utilisation des logiciels TAL sur l’ensemble des machines de l’ILPGA • Chargée de la maintenance informatique au LPP et de l’installation des postes informatiques des doctorants, sauvegarde, Mise en place de disque d’installation (Ghost) • Dépannage à distance avec logiciels spécialisés (VNC) • Programmation en MatLab • Programmation en PERL (Contrat CNRS-Industries de la langue à l’ENST) • Règles de dérivations phonétiques (« médecin » => [mEd@s2E] => [mEds2E] =>[mEts2E]) Audition Poste Ingénieur à l'ILPGA

14. Plan • Parcours Professionnel • Parcours Universitaire • Profil du poste • a) Secteur étranger, phonétique appliquée : • Responsable technique du laboratoire d’écoute phonétique • Responsable technique de la médiathèque phonétique • Co-responsable (avec les enseignants du secteur TAL) technique du laboratoire d’informatique • b) Enseignement à distance • c) Corpus, bases de données • Démos… 14 Audition Poste Ingénieur à l'ILPGA

15. Relation avec le CRI et le CAVI et la formation à distance • Claroline • Agora • Camstudio • Pages Web, Exercices en ligne (http://www.cavi.univ-paris3.fr/menu3_cavi.htm ) • Création d’un Wiki (site pour les travaux collaboratifs : http://nasal.icphs.free.fr/dokuwiki-2007-06-26b/doku.php?id=start) • Organisations de conférences SKYPE • Dépannage à distance Audition Poste Ingénieur à l'ILPGA

16. Plan • Parcours Professionnel • Parcours Universitaire • Profil du poste • a)Secteur étranger, phonétique appliquée : • Responsable technique du laboratoire d’écoute phonétique • Responsable technique de la médiathèque phonétique • Co-responsable (avec les enseignants du secteur TAL) technique du laboratoire d’informatique • b) Enseignement à distance • c) Corpus, bases de données • Démos 16 Audition Poste Ingénieur à l'ILPGA

17. Participation aux projets actuels (Projet Innovant CRDO et ANR et aux projets futurs) & Aide à la constitution et à la maintenance de grands corpus de textes • Corpus AUPELF - UREFpour alimenter la base • sur bdd ed268http://pi-ed268.univ-paris3.fr/catalogue/moteur-catalogue.html# • et sur CRDOhttp://crdo.risc.cnrs.fr/exist/crdo/rechercher.xq?term1=francophones&field1=Toutes&mode1=near&langue=*&howmany=15 • Rédaction de la partie technique de l’ANR COMBAVA Audition Poste Ingénieur à l'ILPGA

18. Conversion des polices phonétiques : conversion TIMIT-SAMPA, conversion IPA-UNICODE, insérer les polices phonétiques sur des pages Web 18 Audition Poste Ingénieur à l'ILPGA

19. Plan • Parcours Professionnel • Parcours Universitaire • Profil du poste • a) Secteur étranger, phonétique appliquée : • Responsable technique du laboratoire d’écoute phonétique • Responsable technique de la médiathèque phonétique • Co-responsable (avec les enseignants du secteur TAL) technique du laboratoire d’informatique • b) Enseignement à distance • c) Corpus, bases de données • Démos… 19 Audition Poste Ingénieur à l'ILPGA

20. Démos & Exemples… • Création d’exercices avec comparaison de suites sonores • Visualisation des erreurs temps réel (spectrogrammes & Wavesurfer) • Courbe mélodique temps réel (Wavesurfer, Winpitch,…) • Synthèse de la voix (Mbrola) • Correction de la nasalité (Piezzo, Nasograph) • Correction de la labialité (WebCam) • Correction de l’articulation linguale (US) • Développement de scripts Praat pour aider et visualiser sa prononciation DEMO DEMO EXEM EXEM EXEM DEMO EXEM 20 Audition Poste Ingénieur à l'ILPGA

21. Démos & Exemples… Allocataire de recherche ED268 (1998- 2001) ATER section 27, CAVI (2002-2004) Ingénieur d’étude, ICP, Grenoble (2005-2006) Exploitation de données articulatoires Microphone miniature Post-Doc, ESPCI (Paris) 2007 Développement en Matlab Station ultrason Gestion d’une base de données physiologiques EXEM DEMO Audition Poste Ingénieur à l'ILPGA

22. ‘Nasograph’ Capteur de lumière diffuseur de lumière • Élaboration d’un photonasograph basé sur le principe de la photoluminescence Audition Poste Ingénieur à l'ILPGA

23. Microphone miniature Micro miniature Micro normal Audition Poste Ingénieur de l'ILPGA

24. Initiation à la lecture spectrogramme & F0 temps Audition Poste Ingénieur à l'ILPGA

25. pas de prosodie f0 fixée à 120H, phonemes à 80ms copie prosodie copie prosodie phonemes fixés à 80ms (isochronie) copie prosodie f0 fixée à 120Hz original lalala pas de prosodie f0 fixée à 120Hz, phonemes à 80ms lalala copie prosodie f0 fixée à 120Hz lalala copie phonemes fixés à 80ms (isochronie) lalala copie prosodie Audition Poste Ingénieur à l'ILPGA

26. Utilisation de données Echographiques pour avoir la position de la langue Audition Poste Ingénieur à l'ILPGA

27. Utilisation d’une WebCam pour la correction labiale Audition Poste Ingénieur à l'ILPGA

28. Scripts Praat Audition Poste Ingénieur de l'ILPGA

29. Piezzo Audition Poste Ingénieur à l'ILPGA