JUICIO ORAL EN LA PROPIEDAD INTELECTUAL Licda. Rosalba Corzantes Z iga de Mu oz

1. JUICIO ORALEN LA PROPIEDAD INTELECTUALLicda. Rosalba CorzantesZ��iga de Mu�oz

2. ROBERTO G. MACLEAN, Especialista Judicial del Banco Mundial. �La funci�n del juez no solo consiste en la aplicaci�n e interpretaci�n de las leyes de una manera razonable predecible...........La funci�n del juez consiste en aclarar las discusiones, ordenar los argumentos, investigar la veracidad de los hechos aducidos. Consiste tambi�n en apreciar los documentos, escudri�ar la verdad detr�s de las l�grimas , los gestos dram�ticos, la ira de las partes y de sus testigos, organizar eficiente y econ�micamente el orden del proceso y desactivar � a riesgo de perder su paz y hasta su vida- las crisis que le presentan las partes de un conflicto.�

3. El Perfil de Juez Seg�n Francisco Fonseca Penedo: Un Hombre que: Supere sus apasionamientos. Supere su sentimentalismo. Superar sus intereses. Superar sus susceptibilidades. Pero como seres humanos estamos llenos de imperfecciones.

4. OBST�CULOS QUE ENCUENTRA EL JUEZ EN SU FUNCION: Sus propias limitaciones. Esfuerzo para adquirir conocimientos Incomprensi�n del publico. La mala fe y el enga�o de litigantes. Las falsas Apariencias. Falta de Capacidad y voluntad de colaboradores. Las amenazas, el soborno, leyes anticuadas, las presiones Pol�ticas, La Prensa, etc,etc,etc�.

5. LA FUNCI�N DEL JUEZ REQUIERE: la aplicaci�n e interpretaci�n de las leyes de una manera razonablemente predecible. Considerar que La ley es un marco de posibilidades, porque presenta un modelo de conducta. La asistencia que otros profesionales le brinden.

6. EL DESAF�O. GUATEMALA tiene una econom�a en transici�n abierta al comercio. �ltimamente viable con una de las potencias mas grandes del mundo. Hay libre competencia en el mercado y estamos alcanzando una realidad que presenta diarias contradicciones multiplicando las controversias judiciales. �estamos preparados para resolverlas?

7. MARCO LEGAL EN GUATEMALA En las Constituci�n Pol�tica de la Republica en el art�culo 2 y 42 encontramos que el estado ofrece garant�as de protecci�n para la propiedad intelectual. En el primero se reconoce como deber del estado garantizar a los habitantes de la rep�blica, entre otros, la justicia, la seguridad, la paz y el desarrollo integral de la persona. Y el segundo reconoce el derecho de autor y el derecho de inventor, aludiendo que los titulares de los mismos gozar�n de la propiedad exclusiva de su obra o invento, de conformidad con la ley y tratados internacionales.

8. De conformidad con el art�culo 199 del C�digo Procesal civil y mercantil: dentro de los enumerados, encontramos en el inciso 7� que dice que deben tramitarse , entre otros, en JUICIO ORAL los juicios que disponga la ley Los procesos civiles o mercantiles que surjan por la violaci�n e incumplimiento a los derechos de Propiedad Industrial deben tramitarse de acuerdo con el procedimiento del juicio Oral. As� lo manda el art�culo 182 de la Ley de Propiedad Industrial. Los procesos civiles que se promuevan para hacer valer derechos reconocidos en La Ley de Derecho de autor y Derechos conexos se tramitaran de acuerdo con el procedimiento del juicio ORAL, establecido en el libro segundo, titulo II del c�digo procesal civil y mercantil.

9. SISTEMA INTERNACIONAL En el campo de derecho de autor: CONVENIO DE BERNA (Protecci�n de obras literarias y art�sticas, revisado en par�s en julio de 1971.) ACUERDO SOBRE LA ADPIC (Acuerdo sobre aspectos de propiedad intelectual relacionados con el comercio) TRATADO DE LA OMPI (Organizaci�n Mundial de la Propiedad Intelectual (Ginebra 1996).

10. SISTEMA INTERNACIONAL En EL Campo de Derechos Conexos o Afines o sea: Artistas, interpretes, productores, etc. LA CONVENCION DE ROMA (1961) ACUERDO SOBRE LOS ADPIC (otra vez) EL TRATADO DE LA OMPI (sobre interpretaci�n y ejecuci�n de Fonogramas 1996.)

12. Establecer la garant�a que de tener que acudir a un Tribunal para hacer valer cualquier derecho ser� un procedimiento eficiente que remedie a la menor brevedad posible el agravio alegado. Debemos recordar que en el art�culo 178 de la Ley de Propiedad Industrial, se�ala dos principios a cumplir: Son derechos de orden privado sin perjuicio de la obligaci�n del estado de tutelar y proteger tales derechos. Que el estado debe velar porque se establezcan medidas eficaces, prontas, y eficientes contra cualquier acto u omisi�n infractora de los derechos de propiedad Industrial. inclusive para prevenir dichas infracciones y disuadir nuevas.

13. PORQUE SE BUSCA MEJORAR EL SISTEMA ?.. Ser un ambiente adecuado para crear oportunidades Ejemplo: Mas inversi�n local creando mas fuentes de trabajo, y tambi�n genera bienestar. Inversi�n extranjera, incluy�ndonos en el comercio internacional inmersos en la globalizaci�n . Desarrolla el Mercado, hay competencia justa entre los comerciantes y productores

14. JUICIO ORAL. Existen varias categor�as de juicios, quisiera referirme a la naturaleza de las acciones, encontrando la existencia de juicios escritos y juicios orales. Aunque ambos tienen que iniciarse por medio de una demanda en su desarrollo deben observarse no solo los gastos que erogan si no que primordialmente la celeridad de los mismos. �La creciente popularidad de arbitrajes, conciliaciones y mediaciones se han convertido en una erosi�n legal del poder y facultades de los Tribunales de Justicia, deben ser consideradas como alternativas de la justicia. Son un complemento positivo para aliviar la pesada carga que frecuentemente agobia a los Tribunales, pero especialmente a las partes."

15. RECORDEMOS LOS PRINCIPIOS PROCESALES DEL JUICIO ORAL ORALIDAD: LOS JUICIOS SE DESARROLLAN MEDIANTE AUDIENCIAS. LOS ACTOS SON CONTRARIO A LA ESCRITURA. PREDOMINA LA PALABRA DE LAS PARTES INMEDIACI�N: El JUEZ DEBE ESTAR EN CONTACTO DIRECTO CON LAS PARTES. SE PRETENDE CONOCER INCIDENCIAS DEL CONTORNO DE LA CONTROVERSIA. El JUEZ TIENE OBLIGACI�N DE PRESIDIR LAS DILIGENCIAS DE PRUEBA.

16. CONCENTRACI�N: PRTENDE LA REALIZACI�N DEL JUICIO EN UNA SOLA AUDIENCIA. PRETENDE UTILIZAR EL MINIMO DE TIEMPO EN EL PROCEDIMIENTO. EXTRAORDINARIAMENTE SE PRORROGA EL TIEMPO PARA LA RECEPCI�N DE PRUEBA. CELERIDAD: PRETENDE LOGRARSE UN PROCEDIMIENTO R�PIDO. PRETENDE TIEMPOS CORTOS. PREVALECE EL IMPULSO PROCESAL DE OFICIO

17. Acorde a los principios del juicio oral sus caracter�sticas son: Incluir salvaguardias contra el uso abusivo de tales procedimientos No ser innecesariamente complicados ni gravosos Ser justos y equitativos No comportar plazos injustificados ni retrasos innecesarios Formular las decisiones en forma razonada Notificar las decisiones sin retrasos indebidos

18. Basar las decisiones en pruebas sobre las que las partes hayan sido o�das Admitir que las decisiones pueden ser revisadas Emplazamiento a terceros. No deben incluir exigencias Irrazonables que desalienten el Acudir a los procedimientos. Incluir procedimientos y medidas �giles para prevenir infracciones. Incluir medidas y sanciones que constituyan un medio eficaz para disuadir nuevas infracciones No constituir obst�culos al comercio legitimo.

19. PRINCIPIOS DISPOSITIVOS LA ACTIVIDAD JURISDICCIONAL SOLO PUEDE INICIARSE A PETICI�N DE PARTE. EL PROCESO Y SU SENTENCIA DEBE SER CONGRUENTE CON LA PRETENSI�N Y LA RESISTENCIA SI LAS PARTES SON LAS UNICAS QUE PUEDEN INCOAR LA ACTIVIDAD JURISDICCIONAL PUEDEN PONERLE FIN A LA MISMA. IMPULSO DE OFICIO: LA LEY MANDA A QUIEN DIRIGE EL PROCESO TOMAR ACTITUDES PROCESALES SIN REQUERIMIENTO DE PARTE.

20. COMO SE PLASMAN LOS PRINCIPIOS EN LOS ARTICULOS QUE INDICAN EL PROCEDIMIENTO DEL JUICIO ORAL con PALABRAS COMO �debe� y Frases Imperativas, que deben observarse. Ejemplo: obligaci�n del secretario atender denuncias verbales. El juez procurara avenir a las partes (acci�n personal del juez no del oficial) El juez aprobara cualquier convenio que no contrari� las leyes Si la conciliaci�n fuere parcial, el juicio continuara......... La contestaci�n de la demanda y la reconvenci�n deben llevar los mismos requisitos de la demanda.

21. Ante la ampliaci�n de la demanda, manda suspender siempre y cuando el demandado no prefiera contestarla en el propio acto. El juez debe resolver en la primera audiencia las excepciones previas que pudiere Las partes est�n obligadas a concurrir a la primera audiencia con sus respectivos medios de prueba. Ante el planteamiento de incidentes, (y nulidades) solo que no se puedan o no se deban resolverse previamente se resolver�n en sentencia. Ver que las audiencias son por 24 horas (Art.207 cpcym) Si hay allanamiento y confesi�n de hechos: sentencia dentro 3 d�as. Obligaci�n de recibir prueba del actor (Art. 208 cpcym.2o p�rrafo)

22. Veamos el cumplimiento de principios procesales en los procedimientos actuales: El juicio Oral Puede celebrarse en una audiencia: El art�culo 202: dice: Que el juez se�alara d�a y hora para que las partes comparezcan a juicio oral, previni�ndolas presentar sus pruebas en la audiencia, bajo apercibimiento de continuar el juicio en rebeld�a de la que no compareciere.

23. Excepcionalmente el art�culo 206 regula: Las partes est�n obligadas a concurrir a la primera audiencia con sus respectivos medios de prueba. Si en esta audiencia no fuere posible rendir todas las pruebas, se se�alar� nueva audiencia dentro de un t�rmino que no podr� exceder de quince d�as. Extraordinariamente y siempre que por circunstancias ajenas al tribunal o a las partes no hubiere sido posible aportar todas las pruebas, el juez podr� se�alar una tercera audiencia exclusivamente para ese objeto. Esta audiencia se practicara dentro de un termino de diez d�as.

24. POSTULADOS DEL DERECHO PROBATORIO: Veamos que es lo claro y evidente en la fase probatoria: Responsabilidad de las partes: Estas soportan las consecuencias de su inactividad, negligencia y de sus errores. Contradicci�n: otorga no solo la posibilidad de contraponer afirmaciones como fuente de alegaci�n, si no tambi�n da la posibilidad de proponer pruebas y contrapruebas. Veracidad: La idea es alcanzar una verdad y esa solo se realiza en conocer, saber, descubrir el Contexto de los hechos.

25. Adquisici�n Procesal: significa que la actividad probatoria de cada parte, se adquiere conjuntamente. La prueba es rec�proca y los resultados afectan favorablemente o desfavorablemente a las partes. Necesidad probatoria: El Juez debe resolver sobre lo alegado y probado. Los hechos deben ser establecidos aunque no todos, se excepcionan aquellos en los que no exista discrepancia. Lealtad Procesal: Los sujetos que participan en la actividad procesal deben subordinar el inter�s individual a una Sentencia justa. .

26. En el acta de la audiencia debe identificarse claramente las fases del juicio que la ley se�ala: CONCILIACI�N Art. 203 RATIFICACI�N Art. 204 CONTESTACI�N Art. 204 PUEDE EXCEPCIONAR PUEDE RECONVENIR

27. Que pasa si hay excepciones previas y perentorias Se da tramite a las previas. Art. 207 Las perentorias quedan pendientes hasta resolver las previas OBSERVACI�N IMPORTANTE. El juez en la primera audiencia debe resolver las excepciones que pudiere, Ejemplos: excepci�n de Falta de Personalidad. Excepci�n de litispendencia. QUE PASA SI RECONVIENEN Debe suspenderse la audiencia. Y en la nueva agotar las fases de: Conciliaci�n de la reconvenci�n Ratificaci�n de la reconvenci�n Contestaci�n de la reconvenci�n

28. ESTANDO LA DEMANDA Y CONTRADEMANDA EN EL MISMO ESTADO SE PROCEDE A PASAR A LA ULTIMA FASE: PRUEBA Esta Fase Tiene Dos Etapas: a. Presentaci�n b. Diligenciamiento El ofrecimiento ya se hizo en el memorial de demanda y en el momento de la contestaci�n

29. EL ORDEN DE FASE PROBATORIA Agotada la conciliaci�n, ratificada la demanda y contestada la misma se procede a la recepci�n de los medios probatorios DEL ACTOR Se reciben y se diligencian DEL DEMANDADO Se reciben y se diligencian

30. PRUEBA Que es la prueba Que debe probarse Quien debe probar Con que se debe probar

31. QUE ES LA PRUEBA: Es la actividad procesal que tiende a alcanzar la certeza en el juzgador respecto de los datos aportados por las partes, certeza que en unos casos se deriva del convencimiento razonado del mismo juez y en otros de las normas legales que fijaran los hechos Juan Montero Aroca

32. QUE DEBE PROBARSE Hechos, datos, afirmaciones �.. LA PRUEBA DEBE RECAER SOBRE LOS HECHOS AFIRMADOS POR LAS PARTES, ENTONCES LA NECESIDAD DE LA PRUEB DEBE RECAER EN ELLOS. LOS HECHOS NO AFIRMADOS NO PUEDEN EXISTIR PARA EL JUZGADOR Y NO PUEDEN ESTAR NECESITADOS DE PRUEBA.

33. QUIEN DEBE PROBAR Partiendo en que la actividad procesal es verificadora y no investigadora, debemos decir que la carga de la prueba la tienen las partes, a quienes les corresponde probar sus afirmaciones. Ojo En el articulo 66 de la Ley de Derechos de Autor, hay un ejemplo de la inversi�n de la carga de la prueba.

34. CON QUE SE DEBE PROBAR CON LOS MEDIOS PROBATORIOS TAXATIVAMENTE SE�ALADOS POR LA LEY. EN CADA CASO CONCRETO EL JUEZ DEBE VERIFICAR QUE LOS MEDIOS DE PRUEBA SEAN ID�NEOS Y PERTINENTES. Oportuno es que el Juzgador al rechazar un medio probatorio puede recordar el derecho de Protesta que la ley otorga.

35. LECTURA RECOMENDADA LA PRUEBA EN EL PROCESO CIVIL. JUAN MONTERO AROCA MAGISTRADO DEL TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA. COMUNIDAD DE VALENCIA EDITORIAL CIVITAS S. A. MADRID ESPA�A

36. DOCUMENTOS DOCUMENTOS EN QUE SE FUNDAMENTA EL DERECHO: La ley dispone que deben acompa�arse a la demanda. DOCUMENTOS NO FUNDAMENTALES: se ofrecen en la demanda o en su contestacion, pero se incorporan en la fase probatoria.

37. PRUEBA DOCUMENTAL La practica de la prueba documental es simple, basta con presentarlos. La carga de presentaci�n la tiene, quien los tiene a su disponibilidad. Documentos autorizados x notario, funcionario o empleado p�blico producen fe y prueba. Pueden redarguirse de nulidad o falsedad. IMPUGNACION 10 d�as. V�a incidental. Art..186

38. PRUEBA DE DECLARACI�N DE PARTE. Indispensable la presentaci�n de la plica para citar. Que pasa cuando hay mandatario y se solicita que absuelva personalmente la parte. Que pasa si se declara confeso en las posiciones y luego se enmienda Ser� innecesaria la declaratoria de confeso en las posiciones cuando se ha decretado la rebeld�a.

39. REPREGUNTAS O PREGUNTAS ADICIONALES? EL ABSOLVENTE SEG�N EL Art..136 CPCYM TIENE DERECHO A DIRIGIR PREGUNTAS AL ARTICULANTE. QUE PASA SI NO PUEDE NOTIFICARSE TAL EXIGENCIA 24 HORAS ANTES, SE CELEBRA O NO LA AUDIENCIA

40. RECONOCIMIENTO JUDICIAL La ley de Propiedad industrial tiene regulaci�n especial en el articulo 189. Puede pedirse como providencia cautelar y y como prueba dentro del juicio. SE EJECUTA SIN GARANTIA Y LLEVA IMPLICITO LA ORDEN DE ALLANAMIENTO

41. PRUEBA DE TESTIGOS PUEDEN PROPONERSE MAS DE CINCO TESTIGOS? DEBE CALIFICARSE EL INTERROGATORIO DE LA SOLICITUD? PREGUNTAS ADICIONALES Y/O REPREGUNTAS? HABILITACION DE TIEMPO PARA ESTA PRUEBA COMO PRINCIPIO DE CELERIDAD Y CONCENTRACION. Art..159

42. DICTAMEN DE EXPERTOS: EL ACTOR DEBE SOLICITARLO EN LA DEMANDA. DEBE INDICAR: NOMBRE DEL EXPERTO LUGAR PARA NOTIFICARLE PUNTOS DEL EXPERTAJE QUE PRETENDE. ANTES DE LA AUDIENCIA: SE NOTIFICARA A LA CONTRAPARTE PARA: PUEDE ADHERIRSE A LA SOLICITUD INDICAR NOMBRE DE SU EXPERTO LUGAR PARA NOTIFICARLE PUNTOS DEL EXPERTAJE Y PUEDE IMPUGNAR LOS PUNTOS QUE HUBIERA PROPUESTO LA OTRA. EL JUEZ NOMBRARA A LOS EXPERTOS Y A UN TERCERO DISCERNIRA LOS CARGOS ANTES O EN LA AUDIENCIA

43. MEDIOS CIENTIFICOS DE PRUEBA. REPRODUCCIONES: EXPERIMENTOS: OTROS: RADIOGRAFIAS, RADIOSCOPIAS, ANALISIS HEMATOLOGICOS Y OTROS. COMO SE APORTAN: UNAS CERTIFICADAS, OTRAS TRADUCIDAS. COMUNICACIONES TELEGRAFICAS, CABLEGRAFICAS, TELEFONICAS

44. Seg�n Art. 206 del C�digo Procesal Civil y Mercantil. �HAY POTESTAD DE AUTO PARA MEJOR FALLAR. Hay TERMINO EXTRAORDINARIO DE PRUEBA, siempre y cuando se recabe en el extranjero�.

45. Competencia civil Acciones civiles por infracci�n y reivindicaci�n Acciones de nulidad o anulaci�n Accion contra actos de competencia desleal en materia de propiedad industrial

46. Providencias cautelares. PROVIDENCIAS CAUTELARES En el c�digo Procesal civil: Seguridad de personas. Medidas de Garant�a.

47. EN LAS LEYES ESPECIALES: DECRETO 33-98 DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS: Art..133 BIS 133 ter 133 quater.

48. FINES: 1. PROTEGER DERECHOS 2. IMPEDIR O PREVENIR LA COMISION DE UNA INFRACCION. 3. EVITAR CONSECUENCIAS X LA INFRACCION 4. OBTENER O CONSERVAR PRUEBA.

49. PERICULUM IN MORA Es muy f�cil hacer desaparecer las pruebas en relaci�n al derecho de autor y conexos, por ello se reconoce en principio el requisito de un peligro en la demora. DEBE OBSERVARSE, el contenido del articulo 50. 2 de la secci�n tres del ADSPIC

50. PRUDENCIA DEL JUEZ. 1.Requerir al actor fianza o garant�a, antes de ejecutarla en protecci�n a la parte afectada con la medida y a �l. 2.Exigir al demandante la aportacion de alguna evidencia. 3.Debe tener certeza de que se infringe un derecho al demandante. 4. Dos d�as para pensarlo.

51. DEBEN DECRETARSE Y EJECUTARSE SIN NOTIFICACION NI INTERVENCION DEL DEMANDADO, MANDA NOTIFICARSE A ESTE, AL EJECUTARSE LA MEDIDA O INMEDIATAMENTE DESPUES DE ELLO. SI SE ORDENARON ANTES DE INICIAR LA ACCI�N Y PASAN 15 DIAS SIN PROMOVERLA QUEDARAN SIN EFECTO.

52. APELACION EN JUICIO ORAL LA SENTENCIA Art..209 LA ENMIENDA. EL AUTO QUE RESUELVE LA DECLINATORIA RECONSIDERACION DE APREMIOS. Y OTROS QUE LA LEY PUEDA DISPONER EN MATERIA NO REGULADA EN EL JUICIO ORAL U ORDINARIO POR EL Art..200

53. PRONUNCIAMIENTOS EN LA SENTENCIA DEL JUICIO ORAL. Adem�s de las disposiciones de la ley del organismo judicial, debe observarse en materia de propiedad industrial lo dispuesto en el articulo 185

54. MUCHAS GRACIAS