上海化学工業区

1. 上海化学工業区 上海化学工業区ホームページ資料を編集 http://www.scip.com.cn/jp/index.asp

3. 中国は、当世世界で経済成長の将来性が一番明るい石油、石化製品消費国として、比較的に有限な資源で石油化工を発展するには、あくまで持続的な発展方式を頑張り通さなければなるまい。中国は、当世世界で経済成長の将来性が一番明るい石油、石化製品消費国として、比較的に有限な資源で石油化工を発展するには、あくまで持続的な発展方式を頑張り通さなければなるまい。 中国作为当今世界最具经济增长前景的石油石化品消费国，在资源相对有限的情况下发展石油化工，必须坚持走可持续发展道路。

4. Detergents 洗涤剂 Oil refining炼油 Packaging 包装品 Industrial Chemicals & Plastics化工品及塑料制品 Chemical Processing Industries化工加工业 Solvents 溶剂 Petrochemicals石化产品 Fibres 纤维 Olefins 烯烃 PE Construction 建筑 石油 Textiles 纺织 PP Industrial Sector 工业领域 Aromatics 芳烃 Agriculture 农业 PVC Printing 印刷 Acetyls 乙酰（类） PS Alcohols Gas conditioning气体处理 Ammonia 氨 Consumer Products Manufacturing消费品制造 AN 消费者 Methanol 甲醇 EO

5. 1998年-2003年中国乙烯产量增长情况エチレン 10kt

6. 2002年-2004年中国丙烯产量增长情况プロピレン 10kt

7. 1998年ー2002年中国ポリプロピレン需給状況 1998-2002年中国聚丙烯市场供需情况 10kt 自给率%

8. 1998年ー2002年中国ポリエチレン需給状況 1998-2002年中国聚乙烯市场供需情况 10kt 自给率%

9. 1998年ー2004年中国エチレングリコール需給状況1998年ー2004年中国エチレングリコール需給状況 1998-2004年中国乙二醇市场供需情况 10kt 自给率%

11. 中国新增乙烯エチレン产能情况表 10kt

12. 中国市场乙烯エチレン需求预测 10kt 2500 1850 1450 1300 当量需求量 10kt/a 871 547 产能 10kt/a 2002 2005 2010

13. 2000-2004年中国己内酰胺CPL产量增长情况 10kt

14. 2001-2004中国锦纶6纤维产量及己内酰胺消费量统计ナイロン６、カプロラクタム2001-2004中国锦纶6纤维产量及己内酰胺消费量统计ナイロン６、カプロラクタム 10kt 年均增长率：34%

15. 2000-2004年中国己内酰胺市场需求情况 10kt 自给率%

16. 中国新增己内酰胺产能情况表 10kt

17. 2003-2004年中国PTA产需情况 10kt 自给率%

18. 2004-2008年中国PTA拟在建项目

19. 2002-2006年中国PX产需情况 10kt 自给率%

20. GPC高橋石化 上海化学工業区 立地条件 上海市中心部 虹橋国際空港 浦東国際空港 呉泾化工団地 CHINA 50km 100km SPC上海石化 SCIP 上海国際コンテナポート 大小洋山

21. 杭州湾北岸産業ベルト総体図 杭州湾北岸产业带结构图 高橋石化 呉泾化学団地 上海石化 SCIP SCIPの周辺は、まだ12－15平方キロメートルの余地があり、杭州湾を沿い、西に向けて、企画中の港区を通し、最終的に上海石化に一体化になり、約60平方キロメートルの面積を持つ杭州湾北岸産業ベルトを形成する見込みです。 上海化学工业区周边还有12-15平方公里发展空间，沿杭州湾向西通过规划中的港区将与上海石化连成一片，形成近60平方公里的杭州湾北岸产业带。 寧波

22. Layout of Shanghai Chemical Industry Park 上海化学工業区総体図 Connect to A4 express way A4高速道路への連結 Connect to A4 express way A4高速道路への連結 6km2 being reclaimed 新埋立地造成中 予定開発面積:29.4Km2

24. SinopecはSeccoに隣接して10百万トンのリファイナリーと１百万トンのエチレンを計画　（Shanghai Chemical Industry ParkとのJVの可能性）

25. SCIPーー上海市循環経済工業園区試験点 上海化学工业区——上海市创建循环经济试点工业园

26. 進出した企業４２社 • 総投資額８８．６億米ドル • 固定資産投資は累計３５４．８億人民元 • 各PJの実際用地面積によると、１平方キロメートル当たりの投資額が１３．８１億米ドル • 引进投资企业38家 • 吸引投资88.2亿美元 • 累计完成固定资产投资近280.7亿元人民币 • 按实际项目占地面积计算，每平方公里投资达13.81亿美元 　２００５年３月３１日まで　　 统计日期：2005年3月31日

27. SCIP主体プロジェクトの投資会社化工区主体项目投资业主SCIP主体プロジェクトの投資会社化工区主体项目投资业主

28. SCIPユーティリティプロジェクト投資会社化工区公用工程项目投资业主SCIPユーティリティプロジェクト投資会社化工区公用工程项目投资业主

29. 環境保全 环境保护 ユーティリティ 公用辅助 ＊統合化＊ 製品プロジェクト 产品项目 物　流 物流传输 管理・サービス 管理服务 “一体化”

30. 製品プロジェクトの統合化 产品项目一体化 ナフサ、天然ガス等原料石脑油、天然气等原料 川上製品上游产品 エチレン等基礎化学品 乙烯等基础产品 川中製品中游产品 MDI/TDI等誘導品MDI/TDI等中间产品 川下製品下游产品 新型合成素材とファインケミカル合成新材料精细化工产品

31. 上海化学工業区石油化工製品チェーン 上海化学工业区石油化工产品链图 川上　　　　　　　　　川中　　　　川下 refinery naphtha 900,000 t/a ethylene cracker Caustic soda phenol acetone MMA PVC PC MDI/TDI Polyisocyanate Downstream deep processing automobile Coating Battery semi-conductor LCD New 1 million t/a cracker and 10 million t/a refinery Ethylene Propylene Acrylonitr-ile Caustic soda Clorine phenol acetone MMA ABS PVCPCMDI/TDI HDI Polyisocyanate Shanghai Lianheng BASF Huntsman BAYER Bayer Material Science Shanghai Huasheng上海华胜 GPC 高桥石化 LUCITE 璐彩特 Sinopec 中石化 SECCO 上海赛科 Dupont Sumsung 美国杜邦 韩国三星 Bayer Coating BACH 拜耳涂料 巴斯夫化工

32. 一般製法 150ktC2H4 200ktCl2 300ktPVC 区内の製法 200ktCl2 290kt MDI/TDI HCl 150ktC2H4 300ktPVC PVC

33. Maximization of resources資源の最大利用 Lucite MMA 璐彩特MMA エチレン　クラッカー 乙烯裂解 副製品のHCN Lucite MMA SECCO９０万トンエチレンクラッカー 赛科90万吨乙烯 高濃度硫酸 高浓度硫酸 回収された廃酸 废酸回收 副製品のコールタール 副产焦油 Columbian Chemical のカーボンブラック 哥伦比亚碳黑

34. 熱電併給 焼却炉 港湾施設 ユーティリティー　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　システムの統合化 公用辅助一体化 パイプラック 産業ガス 給水場 汚水処理場 タンクファーム

35. 「豊富な基礎原料供給、完備されたユーティリティーシステム、能率的な管理サービス」ーー三つの便は進出企業のために利益を最大限させます。「豊富な基礎原料供給、完備されたユーティリティーシステム、能率的な管理サービス」ーー三つの便は進出企業のために利益を最大限させます。 丰富的基础原料供应、完善的公用配套设施及高效的管理服务使区内企业实现整体效益最大化。

36. タンクヤード 仓储 海運 道路 パイプラック 管廊 物流システムの統合化 物流传输一体化 保税倉庫 埠頭 码头 パイプライン 管道 鉄道

37. SCIPエリア内外に覆う物流輸送システムはすでに整い、トン当たりの貨物の輸送コストを300－500元を下げたほか、ガス、液体貨物の輸送もより一層の安全性が確保されます。SCIPエリア内外に覆う物流輸送システムはすでに整い、トン当たりの貨物の輸送コストを300－500元を下げたほか、ガス、液体貨物の輸送もより一層の安全性が確保されます。 已形成的区内外物流运输网络系统，使每吨物料的综合成本降低300-500元，同时确保了气体、液体物料经济且安全地输送。

38. 環境保全の統合化—— 　　　　　　　　　　　　生産と生態のバランス、開発と環境の調和 クリーンなエネルギー清洁能源 クリーンな製法清洁工艺 クリーンな環境施設清洁环保设施 クリーンな環境清洁环境

39. 根据国家批复的《化工区总体规划》，整个区域绿化率必须达到25% 。 SCIP基本計画によると、SCIPエリアの緑化率は２５％に達成することが規定されておる。 • 考虑到化工装置的特殊性，对各化工装置区的绿化率要求为12% 。 化学工業プラントの特殊性を考慮すると、各化学プラントの緑化率は１２％と要求する。 • 装置区余下的13%绿化面积将由公共绿化面积予以补足。 残りの１３％は、公共緑化用地で補足する。

40. ワンスットプサービス 監視、警備、防災、支援業務 监测、安全、防灾、后勤 税関検査検疫　　銀行 海关 检验检疫 银行 管理・サービスの統合化 管理服务一体化 SCIPタワー 金融サービス 金融服务 “ワンストップ”サービスと総合的な政策 政府办公一门式 政策配套一揽子

41. SECCO 900,000t/a Ethylene Cracker 上海SECCO９０万トンエチレンプロジェクト 進捗状況： ２００２年３月２８日着工、２００４年１２月３０日メカニカルコンプリート 　　　　　　　　　　２００５年第一四半期本格稼働、２００５年５月商業運転 SECCO90万トンエチレンクラッカー

42. BASF PTHF プロジェクト 巴斯夫聚四氢呋喃项目 プロジェクト: BASF PTHF プロジェクト 出資企業:BASF 総投資額: 3億467万USD 主要装置： 80,000t/a THF60,000t/a PTHF 進捗状況： 2003年1月29日着工、2004年年末稼動開始 BASF PTHF

43. GPC 200,000t/a Phenol-Acetone 上海高橋石化２０万t/aフェノール・アセトンプロジェクト 総投資額：６．２６億人民元進捗状況：２００１年１月６日着工、２００４年１１月完成 Phenol-Acetone

44. Shanghai Integrated Isocyanate Project 上海聯合イソシアネートプロジェクト 総投資額：１１．２０億ドル 進捗状況：２００４年３月２９日着工、２００６年５月稼働開始 聯合イソシアネート

45. Bayer一括石油化学プロジェクト Bayer公司一揽子石油化工项目 総投資額：31億米ドル ポリイソシアネートプラント順調運転中 PCプロジェクト建設中 MMDIプロジェクトは2004年10月11日着工 HDIプロジェクトは2004年10月11日着工 Bayer Projects

46. Degussa Polyester Project Degussaポリエステル、着色剤プロジェクト 総投資額：0.46億ドル 投資会社：ドイツDegussa社 主要装置：9000t/aポリエステル 進捗状況：2004年１１月着工、2006年完成 Degussa Polyester Project

47. 三菱瓦斯化学過水プロジェクト 総投資額： 100億円前後 投資会社：三菱ガス化学株式会社 主要装置：10万t/a過酸化水素 進捗状況：2008年第三四半期完成する見込み MGC過水プロジェクト

48. LａｍｂｅｒｔｉファインケミカルプロジェクトLａｍｂｅｒｔｉファインケミカルプロジェクト 総投資額： 397万USドル 投資会社：イタリアLａｍｂｅｒｔｉ 主要製品：染料、顔料、表面活性剤、助剤、ポリマー 進捗状況：2005年9月完成する見込み Lamberti

49. TCI試薬、試剤プロジェクト 総投資額： 700万USドル 投資会社：日本東京化成工業株式会社 主要製品：試薬、試剤 進捗状況：2006年5月完成する見込み TCI

50. インフラ設備、ユーティリティプロジェクトなどの整備はすでに完成インフラ設備、ユーティリティプロジェクトなどの整備はすでに完成 基础设施和公用工程也已全面满足主体项目建设和投产的要求